fmb-1838-02-17-01

            Leipzig 19 Febr. 38. Liebe Mutter
Von Concertgeschäften gedrängt habe ich nur eine Minute zum Schreiben, doch möchte Dich mein längeres Schweigen ängstigen. Daher heut nur die Nachricht daß es Cécile und dem Kinde Gott sei Dank trefflich geht; erstere ist gestern aufgestanden, und davon zwar ein wenig angegriffen, aber doch wohl und munter, und der Kleine schreit und trinkt musterhaft. Bitte sag Paul ich schrieb ihm morgen und dankte ihm für alles Liebe was er uns sagt und thut, und er sei ein Prachtmensch; und grüß alle und verzeih die Eile
Dein
Felix MB          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1838-02-17-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1838-02-17-01" xml:id="title_3c51bd6b-0d72-4a47-a43a-c811e8b2f9bf">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Leipzig, 17. Februar 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_4097b9fa-ec19-4209-a3e6-4a23f6da959e">Von Concertgeschäften gedrängt habe ich nur eine Minute zum Schreiben, doch möchte Dich mein längeres Schweigen ängstigen. Daher heut nur die Nachricht daß es Cécile und dem Kinde Gott sei Dank trefflich geht; erstere ist</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_0cd022d8-8ebf-4897-b011-e11dd8db4410">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 1909</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_968d17a9-7dab-4b6d-8110-7eb7b42e999c"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IVb/39 (368).</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1838-02-17-01" type="letter" xml:id="title_3657e546-5f8b-4a68-af21-9bc890cc382c">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 17. Februar 1838</title> <incipit>Von Concertgeschäften gedrängt habe ich nur eine Minute zum Schreiben, doch möchte Dich mein längeres Schweigen ängstigen. Daher heut nur die Nachricht daß es Cécile und dem Kinde Gott sei Dank trefflich geht; erstere ist</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S; Adresse, mehrere Poststempel. – Offenbar irrte Felix Mendelssohn Bartholdy beim Datum: Obwohl der Poststempel den 19. Februar 1838 ausweist, wurde der Brief wohl nicht am 19., sondern am 17. Februar 1838 geschrieben. Denn am Sonntag, dem 18. Februar, wurde Cécile abends krank und hatte am 19. Februar hohes Fieber, während Mendelssohn im vorliegenden Schreiben mitteilte, dass es »Cécile und dem Kinde Gott sei Dank trefflich geht«. Erst in Brief Nr. 1914 (fmb-1838-02-21-01) vom 21. Februar 1838 berichtete Mendelssohn der Mutter von der Erkrankung, deren Beginn er in Z. 6 mit »Sonntag Abend« angab. Auch die Formulierung im vorliegenden Brief, Z. 6, Cécile sei »gestern aufgestanden«, und sein Hinweis in Brief Nr. 1917 (fmb-1838-02-24-01), Z. 49, Cécile sei am zehnten Tag (also vom Tag der Geburt an gerechnet am 16. Februar) aufgestanden und habe am zwölften (also am 18. Februar) abends gefiebert, sprechen für eine Umdatierung. Siehe außerdem Brief Nr. 1913 (fmb-1838-02-19-01), Z. 2.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-02-17" xml:id="date_5e97b638-2a07-4a2d-8374-995314f43451">17. Februar 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_8cfaad82-4d41-488d-b81a-eb69cf069335">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_d1e8e56d-30d4-4557-9f05-360ca20a677d"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113260" resp="receiver" xml:id="persName_948281d9-8947-49c8-bf93-c4447d7d054e">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_fb262494-5c84-41f1-9c5e-b42c518e856c"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_d6b9a3a9-1f7b-4c00-a144-58d4d251731b"> <head> <address> <addrLine>An Mme. Mendelssohn Bartholdy</addrLine> <addrLine>Berlin.</addrLine> <addrLine>Leipziger Straße no. 3.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_c2b514e5-ddb8-4d40-8e90-93204c9a4e85"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig <date cert="high" when="1838-02-19" xml:id="date_587d6f34-09d7-4164-97de-f6bcf8aa3686">19 Febr. 38</date>.</dateline><salute rend="left">Liebe Mutter</salute><p style="paragraph_without_indent">Von <placeName xml:id="placeName_8c47ef6a-95cc-4dfe-9353-92101135779b">Concertgeschäften<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> gedrängt habe ich nur eine Minute zum Schreiben, doch möchte Dich mein längeres Schweigen ängstigen. Daher heut nur die Nachricht daß es <persName xml:id="persName_415d66dd-a45a-4ba2-bc43-0af500d2c3f3">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> und <persName xml:id="persName_374bfba1-009f-40e2-837c-59e2d7c71ee9">dem Kinde<name key="PSN0113251" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> Gott sei Dank trefflich geht; erstere ist gestern aufgestanden, und davon zwar ein wenig angegriffen, aber doch wohl und munter, und der <persName xml:id="persName_72a96cd4-b73f-4e09-80cd-89ff846f93ee">Kleine<name key="PSN0113251" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> schreit und trinkt musterhaft. Bitte sag <persName xml:id="persName_a5dc6e82-2808-4700-b107-8004472c98c5">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> ich schrieb ihm morgen und dankte ihm für alles Liebe was er uns sagt und thut, und er sei ein Prachtmensch; und <seg type="closer" xml:id="seg_f2bc8f61-8443-49cf-aad8-5385f0e93f0e">grüß alle und verzeih die Eile</seg></p><signed rend="right">Dein</signed><signed rend="right">Felix MB</signed></div></body> </text></TEI>