fmb-1838-02-14-01

            Leipzig 14 Febr. 35Liebe Mutter
Ich habe Gottlob nur immer dasselbe zu schreiben, va benone. Cécile ist lustig und guter Dinge, befindet sich trefflich, ennüyirt sich entsetzlich über das lange Liegen (auch das ist ein Zeichen von Gesundheit) stillt den Kleinen, wie eine routinirte Virtuosinn; der seinerseits ist ein Muster von Artigkeit, schläft und knurrt abwechselnd den ganzen Tag, (namentlich das Knurren find ich schön) schläft die Nacht wieder, – kurz ich bin ein froher glücklicher Mensch. Kommt noch dazu daß es wirklich eine Freude ist solch eine Freude zu sehn, wie die der Mme. Jeanrenaud, die glänzt und strahlt, und hat einstweilen, wo sie die Wirthschaft führt, alles sehr sauber und ordentlich eingerichtet, ich bin in meine graue Eckstube gezogen in der ich bleiben werde, das blaue Zimmer ist Wohnstube geworden, und alle Bekannten machen mir das Compliment zu finden, das blaue Zimmer sehe dreimal so schön aus, seit ich nicht mehr drin säße und arbeitete. Aber schön ists wirklich – mit Deinem Titian und dem Raphael – könntest Du Dirs mal angucken. – Schreib mir doch mehr von Fannys Spiel im Concert, das ist recht, daß sie mal öffentlich spielt, und den Berlinern ein ordentlich Licht aufsteckt. Wie Ries mit uns in Auerbachs Keller saß, und durchaus nicht über Agnes von Hohenstaufen sprechen wollte, aus Furcht man möchte es Spontini wiedersagen, das war nicht übel! Heut vor 8 Tagen aß er bei uns, und um diese Zeit war ich in einer unsäglichen Angst. Denk ich daran, so weiß ich immer wieder nicht, wie ich noch etwas andres denken kann, als Dankbarkeit gegen Gott, der mich so überaus glücklich macht, und gegen meine Cécile, die soviel gelitten hat. Ich muß wieder um Verzeihung wegen der eiligen Zeilen bitten, liebe Mutter; schreib mir doch bald einmal wieder, so recht viel und schön, wie nur Du kannst. Und bitte auch die Schwestern mir mal wieder lang und ordentlich zu schreiben. Bitte sag mir ob Bendemann noch in Berlin ist, und wann er nach Dresden geht? Ist auch Hübner noch da? Und nun lebwohl, lebwohl für heut. Wenn morgen alles so erwünscht und gut geht, wie heut, so schreib ich kein neues Bülletin. Übermorgen oder Sonnabend, hoffe ich Cécile schon wieder aus dem Bette zu sehn. Also so Gott will morgen kein Brief, nächstens ein mehr und Besseres.
Dein
Felix.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1838-02-14-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1838-02-14-01" xml:id="title_5561fef4-54b8-4823-ad9b-7f9d616b2558">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Leipzig, 14. Februar 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_70b10b42-4e6d-4fa4-94f2-33706faee30e">Ich habe Gottlob nur immer dasselbe zu schreiben, va benone. Cécile ist lustig und guter Dinge, befindet sich trefflich, ennüyirt sich entsetzlich über das lange Liegen (auch das ist ein Zeichen von Gesundheit) stillt den</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_916fd483-6d60-476b-bdab-52a48cc8b2d0">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 1906</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_735984a1-28cc-4db1-add8-aa87d6c9c407"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IVb/38 (367).</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1838-02-14-01" type="letter" xml:id="title_a7d3fd2d-e516-4674-948a-935126e02362">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 14. Februar 1838</title> <incipit>Ich habe Gottlob nur immer dasselbe zu schreiben, va benone. Cécile ist lustig und guter Dinge, befindet sich trefflich, ennüyirt sich entsetzlich über das lange Liegen (auch das ist ein Zeichen von Gesundheit) stillt den</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel. – Felix Mendelssohn Bartholdy datierte den Brief irrtümlich mit dem Jahr »35« (statt »38«).</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-02-14" xml:id="date_9d719006-ca12-4151-99bc-fd40b4c78ba1">14. Februar 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_cd66b269-b95c-42c9-bd5b-2be8d734787a">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_bed1ac5e-f91e-4cd7-b001-1f7044b2ea2d"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113260" resp="receiver" xml:id="persName_36e1678d-36f2-470a-94af-bf90e09a2a5d">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_2abc9573-6e8b-4480-a900-292bfda0f669"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_de777bdb-54d4-47c0-ba87-a3882b050fff"> <head> <address> <addrLine>Mme. Mendelssohn Bartholdy</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Berlin</hi></addrLine> <addrLine>Leipziger Straße no. 3.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_59627ef7-2a12-468a-9fa2-6b771df2d566"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig <date cert="high" when="1838-02-14" xml:id="date_c4aa8388-7307-4809-a872-47202ea440b4">14 Febr. 35</date></dateline><salute rend="left">Liebe Mutter</salute><p style="paragraph_without_indent">Ich habe Gottlob nur immer dasselbe zu schreiben, va benone. <persName xml:id="persName_4042f885-994f-45fb-b780-a3ad990898cd">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> ist lustig und guter Dinge, befindet sich trefflich, ennüyirt sich entsetzlich über das lange Liegen (auch das ist ein Zeichen von Gesundheit) stillt den <persName xml:id="persName_adc3de17-4eb3-4d31-a61c-7376bf50e8f0">Kleinen<name key="PSN0113251" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName>, wie eine routinirte Virtuosinn; der seinerseits ist ein Muster von Artigkeit, schläft und knurrt abwechselnd den ganzen Tag, (namentlich das Knurren find ich schön) schläft die Nacht wieder, – kurz ich bin ein froher glücklicher Mensch. Kommt noch dazu daß es wirklich eine Freude ist solch eine Freude zu sehn, wie die der <persName xml:id="persName_4392a375-721b-443b-8463-c25575bdb76d">Mme. Jeanrenaud<name key="PSN0112228" style="hidden">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871)</name></persName>, die glänzt und strahlt, und hat einstweilen, wo sie die Wirthschaft führt, alles sehr sauber und ordentlich eingerichtet, ich bin in meine graue Eckstube gezogen in der ich bleiben werde, das blaue Zimmer ist Wohnstube geworden, und alle Bekannten machen mir das Compliment zu finden, das blaue Zimmer sehe dreimal so schön aus, seit ich nicht mehr drin säße und arbeitete. Aber schön ists wirklich – mit Deinem <persName xml:id="persName_8ee783fb-6b7b-4dff-9a74-c5a26d810bc9">Titian<name key="PSN0115347" style="hidden">Tizian (eigtl. Tiziano Vecellio)</name></persName> und dem <persName xml:id="persName_0737ea07-2a37-49e3-8f3b-c32536179067">Raphael<name key="PSN0114060" style="hidden">Raffael (eigtl. Raffaello Santi) (1483-1520)</name></persName> – könntest Du Dirs mal angucken. – Schreib mir doch mehr von <persName xml:id="persName_842bfc40-7d19-414c-9f5e-2ea4236c96a7">Fannys<name key="PSN0111893" style="hidden">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName> Spiel im Concert, das ist recht, daß sie mal öffentlich spielt, und den Berlinern ein ordentlich Licht aufsteckt. Wie <persName xml:id="persName_62d1c816-a5db-45c5-bb57-47299260f117">Ries<name key="PSN0114192" style="hidden">Ries, Johann Peter Joseph Hubert (1802-1886)</name></persName> mit uns in Auerbachs Keller saß, und durchaus nicht über <title xml:id="title_3b697964-13b3-4467-82f3-b154fd923b16">Agnes von Hohenstaufen<name key="PSN0115037" style="hidden" type="author">Spontini, Gaspare Luigi Pacifico (1774-1851)</name><name key="CRT0110963" style="hidden" type="music">Agnes von Hohenstaufen</name></title> sprechen wollte, aus Furcht man möchte es <persName xml:id="persName_d26aea04-0b45-435b-8a40-d6d28baf5dbf">Spontini<name key="PSN0115037" style="hidden">Spontini, Gaspare Luigi Pacifico (1774-1851)</name></persName> wiedersagen, das war nicht übel! Heut vor 8 Tagen aß <persName xml:id="persName_d35f8b47-778d-4912-a250-5763fc4ff677">er<name key="PSN0114192" style="hidden">Ries, Johann Peter Joseph Hubert (1802-1886)</name></persName> bei uns, und um diese Zeit war ich in einer unsäglichen Angst. Denk ich daran, so weiß ich immer wieder nicht, wie ich noch etwas andres denken kann, als Dankbarkeit gegen Gott, der mich so überaus glücklich macht, und gegen meine <persName xml:id="persName_8059ea63-168a-4934-a55a-a672df376241">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName>, die soviel gelitten hat. Ich muß wieder um Verzeihung wegen der eiligen Zeilen bitten, liebe Mutter; schreib mir doch bald einmal wieder, so recht viel und schön, wie nur Du kannst. Und bitte auch die <persName xml:id="persName_2b98bacd-45b4-468b-a1c2-f5e87f197059">Schwestern<name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name><name key="PSN0111893" style="hidden">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName> mir mal wieder lang und ordentlich zu schreiben. Bitte sag mir ob <persName xml:id="persName_a75ae833-d908-43ce-b90c-89f71329604e">Bendemann<name key="PSN0109806" style="hidden">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811-1889)</name></persName> noch in Berlin ist, und wann er nach Dresden geht? Ist auch <persName xml:id="persName_d466dd43-0c26-4737-8f22-76ac4637dc5f">Hübner<name key="PSN0112130" style="hidden">Hübner, Rudolph Julius Benno (1806-1882)</name></persName> noch da? Und nun lebwohl, lebwohl für heut. Wenn morgen alles so erwünscht und gut geht, wie heut, so schreib ich kein neues Bülletin. Übermorgen oder Sonnabend, hoffe ich <persName xml:id="persName_9ed2d185-baa1-4dbf-96ed-735622151875">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> schon wieder aus dem Bette zu sehn. <seg type="closer" xml:id="seg_198a4fdc-003c-4d1d-9ef6-bd24713c1a8e">Also so Gott will morgen kein Brief, nächstens ein mehr und Besseres.</seg></p><signed rend="right">Dein</signed><signed rend="right">Felix.</signed></div></body> </text></TEI>