fmb-1838-02-10-02

            Leipzig d. 10 Febr. 1838Liebes Beckchen
Heut richte ich mein Bülletin an Dich, Du Vorbild meiner Cécile; denn sie scheint sich Dir wirklich zum Muster genommen zu haben, befindet sich Gott sei Lob und Dank eben so vortrefflich, stillt mit eben so viel Leichtigkeit und Freude, hat so lange auf sich warten lassen, und am Ende gut werden lassen, was lange gewährt hatte. Jetzt kann ich eigentlich erst recht merken, wie beklommen mir in den letzten Wochen gewesen war; als ob mir der dickste Stein vom Herzen wäre und ich selbst neugeboren, nicht blos der kleine Kerl, so ist mir zu Muth. Die Ärzte, welche früh um 8 kommen loben meiner Cécile Gesundheit um die Wette, von Fieber Gott sei Dank keine Spur, und ihre Hauptklage ist um die schmale Kost und die Langeweile. Was das für ein Glück für mich ist; wüßte ichs nur anzufangen recht dankbar zu sein, ich möchte gar keinen andern Gedanken haben, als den, und ärgre mich, daß auch schon wieder die Alltagsgedanken sich eindrängen wollen, an das und jenes, ans Abonnement-Concert, ans Thauwetter. Das ist übrigens auch noch solch eine Nebengüte des Himmels, daß mit dem Tage die Kälte aufhörte, die milde Luft eintrat, daß sich nun die Zimmer so hübsch erwärmen, alles so neu wieder aufathmet. Wüßte der Mensch nur dankbar genug zu sein.
Ich habe in diesen Tagen oft an unsern schönen Plan für dies Frühjahr gedacht, so Gott will sehen wir uns dann froh wieder. Das wird auch keine kleine Freude für mich sein, wenn ich Dir Cécile und den Kameraden für Deinen Felix zuerst vorstelle, und dann sehe wie Du sie bald liebgewinnst, und ihr alle hoffentlich. Dann soll einmal Musik gemacht werden, und spazieren gegangen, und Berlin besehen und behört, – ich will gar nichts beißen, da Du doch einmal glaubst ich sei so beißig – aber nein. Sieh mal Du schauzest mich ja fürchterlich an, weil ich nicht glauben wollte mein Paulus sei ordentlich gegangen, und nun kommt Ries und erzählt mir Dinge davon die sind noch viel böser, als mein Glauben. Ich bin ja wahrhaftig gar nicht so beißig – na weine man nicht, sagst Du hier. Wenn Euch beiden mein neuer Psalm „wie der Hirsch schreit“ nicht ganz unglaublich gefällt, so sattle ich noch auf meine alten Tage um, und werde ein Weber; ist so bestimmt mein allerbestes Musikstück. Wenn Du uns die schönen Holzschnitte noch schicken könntest, wärs freilich sehr angenehm, wir wollten sie richtig durch Mme. Schunck wiederschicken, vielleicht findet sich noch eine Gelegenheit. Nun lebewohl, liebes Beckchen; herzlichste Grüße an alle, morgen schreibe ich mein Bülletin an Mutter, und einen längern Brief an Paul. Grüße Dirichlet und seine Mutter, und Walter, gieb Felix in meinem Namen mal zu trinken und schreib mir bald ein wenig. Also auf morgen und auf so Gott will ebenso gute Nachricht und auf Wiedersehn
Dein
Felix.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1838-02-10-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1838-02-10-02" xml:id="title_ae9607d8-c833-47f6-b124-b0459a6c9bf5">Felix Mendelssohn Bartholdy an Rebecka Lejeune Dirichlet in Berlin <lb></lb>Leipzig, 10. Februar 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_73ec150e-4a03-47ab-b0ff-0d927b9c5dce">Heut richte ich mein Bülletin an Dich, Du Vorbild meiner Cécile; denn sie scheint sich Dir wirklich zum Muster genommen zu haben, befindet sich Gott sei Lob und Dank eben so vortrefflich, stillt mit eben</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_8ec2e02b-3e8c-4fb5-a328-463a37adcc41">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 1891</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_c4f7f368-8cf1-4eac-bf9c-f24025c7afa9"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IVb/36 (363).</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1838-02-10-02" type="letter" xml:id="title_82339f2e-9e13-4060-abf6-c5a6b4ef6489">Felix Mendelssohn Bartholdy an Rebecka Lejeune Dirichlet in Berlin; Leipzig, 10. Februar 1838</title> <incipit>Heut richte ich mein Bülletin an Dich, Du Vorbild meiner Cécile; denn sie scheint sich Dir wirklich zum Muster genommen zu haben, befindet sich Gott sei Lob und Dank eben so vortrefflich, stillt mit eben</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-02-10" xml:id="date_7cddbae5-4d34-45be-8acd-c46353121c39">10. Februar 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_b08059ae-ff13-4aae-a7cf-8f9634ea5557">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_5a5b4b69-f13d-4f95-a638-02ea1ebe8d04"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0110673" resp="receiver" xml:id="persName_9af9ca8f-191b-4250-ab5b-39f2d2ec721c">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_eabed845-58b4-4c8a-bed5-bdc00a86c244"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_04b249d9-791a-422d-9d00-a9ee9a0f0d37"> <head> <address> <addrLine>An Mme. R. Lejeune Dirichlet</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Berlin</hi></addrLine> <addrLine>Leipziger Straße no. 3.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_b99a08a5-50a0-46c3-b2dc-9d071d54a8e9"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1838-02-10" xml:id="date_304d0a56-e49a-42b0-b05a-f0fa66c6f316">10 Febr. 1838</date></dateline><salute rend="left">Liebes Beckchen</salute><p style="paragraph_without_indent">Heut richte ich mein Bülletin an Dich, Du Vorbild meiner <persName xml:id="persName_e6a96cbd-2fd7-47de-a521-06cef2d74762">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName>; denn sie scheint sich Dir wirklich zum Muster genommen zu haben, befindet sich Gott sei Lob und Dank eben so vortrefflich, stillt mit eben so viel Leichtigkeit und Freude, hat so lange auf sich warten lassen, und am Ende gut werden lassen, was lange gewährt hatte. Jetzt kann ich eigentlich erst recht merken, wie beklommen mir in den letzten Wochen gewesen war; als ob mir der dickste Stein vom Herzen wäre und ich selbst neugeboren, nicht blos <persName xml:id="persName_66e3d99e-a9e8-42bf-becc-446191117592">der kleine Kerl<name key="PSN0113251" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName>, so ist mir zu Muth. Die <persName xml:id="persName_e84350f4-a26e-4a0d-9982-5e0c8ab2b884">Ärzte<name key="PSN0110406" style="hidden">Clarus, Johann Christian August (1774-1854)</name></persName>, welche früh um 8 kommen loben meiner <persName xml:id="persName_1293a324-3658-4461-807b-293e97ee1f5c">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> Gesundheit um die Wette, von Fieber Gott sei Dank keine Spur, und ihre Hauptklage ist um die schmale Kost und die Langeweile. Was das für ein Glück für mich ist; wüßte ichs nur anzufangen recht dankbar zu sein, ich möchte gar keinen andern Gedanken haben, als den, und ärgre mich, daß auch schon wieder die Alltagsgedanken sich eindrängen wollen, an das und jenes, ans <placeName xml:id="placeName_fea07657-7fb3-44f7-898c-e5160fc54dc2">Abonnement-Concert<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, ans Thauwetter. Das ist übrigens auch noch solch eine Nebengüte des Himmels, daß mit dem Tage die Kälte aufhörte, die milde Luft eintrat, daß sich nun die Zimmer so hübsch erwärmen, alles so neu wieder aufathmet. Wüßte der Mensch nur dankbar genug zu sein.</p><p>Ich habe in diesen Tagen oft an unsern schönen Plan für dies Frühjahr gedacht, so Gott will sehen wir uns dann froh wieder. Das wird auch keine kleine Freude für mich sein, wenn ich Dir <persName xml:id="persName_77913030-bb8d-4bb4-bb4d-b2670629e211">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> und den Kameraden für Deinen Felix zuerst vorstelle, und dann sehe wie Du sie bald liebgewinnst, und ihr alle hoffentlich. Dann soll einmal Musik gemacht werden, und spazieren gegangen, und Berlin besehen und behört, – ich will gar nichts beißen, da Du doch einmal glaubst ich sei so beißig – aber nein. Sieh mal Du schauzest mich ja fürchterlich an, weil ich nicht glauben wollte <title xml:id="title_50bf66b0-ec7a-4507-a9cf-307e68c26787">mein Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ligmxich-zcge-g5oq-mjyb-8tbdetscgw4k"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> sei ordentlich gegangen, und nun kommt <persName xml:id="persName_991e2ee7-0d49-4bcc-9ffe-50ebf14be157">Ries<name key="PSN0114192" style="hidden">Ries, Johann Peter Joseph Hubert (1802-1886)</name></persName> und erzählt mir Dinge davon die sind noch viel böser, als mein Glauben. Ich bin ja wahrhaftig gar nicht so beißig – na weine man nicht, sagst Du hier. Wenn Euch beiden <title xml:id="title_64c868b3-bb8e-412b-8058-f7a5aac33e57">mein neuer Psalm „wie der Hirsch schreit“<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_jdvnpwpp-0eca-f9ru-uydp-izyvx6pyrirr"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100115" style="hidden">Der 42. Psalm »Wie der Hirsch schreit« für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, April bis Juli 1837; 22. Dezember 1837<idno type="MWV">A 15</idno><idno type="op">42</idno></name></title> nicht ganz unglaublich gefällt, so sattle ich noch auf meine alten Tage um, und werde ein Weber; ist so bestimmt mein allerbestes Musikstück. Wenn Du uns die schönen Holzschnitte noch schicken könntest, wärs freilich sehr angenehm, wir wollten sie richtig durch <persName xml:id="persName_4eaf0730-fe7d-4e32-9255-1414dbe194a0">Mme. Schunck<name key="PSN0114769" style="hidden">Schunck, Juliane (Julie) Louise (1789-1862)</name></persName> wiederschicken, vielleicht findet sich noch eine Gelegenheit. Nun lebewohl, liebes Beckchen; herzlichste Grüße an alle, morgen schreibe ich mein Bülletin an <persName xml:id="persName_be8a711c-4acb-4a2f-8017-cfe94a44d5bb">Mutter<name key="PSN0113260" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName>, und einen längern Brief an <persName xml:id="persName_69c3a7dd-f7f3-4315-bcf6-a9554e592c7c">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName>. Grüße <persName xml:id="persName_2f872d3f-8bfe-46e8-97e5-e6e95234c505">Dirichlet<name key="PSN0110672" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Johann Peter Gustav (1805-1859)</name></persName> und <persName xml:id="persName_81327dc7-0d8d-44f0-a244-646048dd4ed4">seine Mutter<name key="PSN0110667" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Anna Elisabeth (1768-1868)</name></persName>, und <persName xml:id="persName_a61b3427-1e30-4687-bb53-fe06f673be8b">Walter<name key="PSN0110666" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Abraham Walter (1833-1887)</name></persName>, gieb <persName xml:id="persName_3554c898-5185-43ea-b725-7d7973caff7c">Felix<name key="PSN0110669" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Felix Arnold Constantin (1837-1838)</name></persName> in meinem Namen mal zu trinken und schreib mir bald ein wenig. <seg type="closer" xml:id="seg_1739244e-753d-4089-96dc-3456bb6a5f65">Also auf morgen und auf so Gott will ebenso gute Nachricht und auf Wiedersehn</seg></p><signed rend="right">Dein</signed><signed rend="right">Felix.</signed></div></body> </text></TEI>