fmb-1838-02-05-01

            Leipzig d. 5 Febr. 38. Liebe Mutter
Welch große Freude hast Du mir durch den herrlichen Kupferstich gemacht und wie danke ich Dir für das schöne Geschenk. Ganz unversehrt kam es diesen Mittag an, der Rahm das Glas alles in bester Ordnung und ich ging gleich und hing es im blauen Zimmer an den besten Platz und freute mich dann mit der Cécile an dem himmlischen Bilde und an Deiner Güte. Ich weiß wohl den Werth Deines Geschenks genug zu schätzen, liebste Mutter, nur nicht wie ich genug dafür danken soll. Denk Dir die große große Freude die es mir gemacht hat, da liegt mein Dank schon mit darin. Wenn Du nur das blaue Zimmer jetzt sehen könntest, dann sähest Du auch, wie wir Dir täglich danken müssen, wenn wir hereintreten; jetzt hängt auf der einen Wand die Himmelfahrt und daneben Titians Tochter, und seine Geliebte, und auf der andern die Caecilie, und daneben Raphaels Portrait und sein Violinspieler. So ordnet sich das alles um Deine Prachtgeschenke.
Cécile geht immer noch ohne weiteres auf und ab, und läßt sich durch unsre Ungeduld nicht stören – freilich ist sie selbst oft auch nicht wenig ungeduldig – und ich kanns zuweilen nicht lassen mich aufs neue und doppelt zu ängstigen, aber es ist eben nichts zu sagen als Geduld. Gott gebe, daß ich Dir bald die lang ersehnte Nachricht froh schreiben kann. Verzeih mir, liebste Mutter, die wenigen eiligen Zeilen; danken wollte ich Dir so gern gleich, und konnte nicht mehr Zeit heut vor Abgang der Post finden. Bald hoffentlich mehr und Besseres. Tausend Grüße von allen und an alle.
Dein
Felix MB.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1838-02-05-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1838-02-05-01" xml:id="title_387b0fbc-395e-441a-a2c9-33c0697bfcf4">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Leipzig, 5. Februar 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_a1cd6a5a-cd0a-4b07-b69a-9071108c0ae2">Welch große Freude hast Du mir durch den herrlichen Kupferstich gemacht und wie danke ich Dir für das schöne Geschenk. Ganz unversehrt kam es diesen Mittag an, der Rahm das Glas alles in bester Ordnung</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_08474d15-a9cc-49e7-8aac-30eb4d849520">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 6, 1877</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_82695145-63e3-4fcd-b213-642a4ad31ab8"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IVb/34 (360).</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1838-02-05-01" type="letter" xml:id="title_94cc00a4-a135-44c4-9e8a-6fa88ded29d0">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 5. Februar 1838</title> <incipit>Welch große Freude hast Du mir durch den herrlichen Kupferstich gemacht und wie danke ich Dir für das schöne Geschenk. Ganz unversehrt kam es diesen Mittag an, der Rahm das Glas alles in bester Ordnung</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse von Cécile Mendelssohn Bartholdys Hand, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-02-05" xml:id="date_1d3f938e-21e0-4f4e-ad17-b3cae65b6812">5. Februar 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_6ba92374-6ef1-4164-8f81-5cad5eb5c0f1">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_6233a146-4941-49a4-8188-c2c2b21b426b"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113260" resp="receiver" xml:id="persName_31c5db81-41e7-4682-9a3a-a32c13d7c5fc">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_87b0b00b-33f6-4306-9def-70eb2fee937d"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_8c750051-4dca-4b20-808f-cfb00ef23dcc"> <head> <address> <addrLine>Madame</addrLine> <addrLine>M<hi rend="superscript">me</hi> Mendelssohn-Bartholdy.</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Berlin</hi></addrLine> <addrLine>Leipziger Straße N<hi rend="superscript">o</hi> 3</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_b2243e0f-6443-436b-b655-070d0bc6606c"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1838-02-05" xml:id="date_44d2a4b0-5495-40fb-9915-c5bbbcd28395">5 Febr. 38</date>.</dateline><salute rend="left">Liebe Mutter</salute><p style="paragraph_without_indent">Welch große Freude hast Du mir durch den herrlichen Kupferstich gemacht und wie danke ich Dir für das schöne Geschenk. Ganz unversehrt kam es diesen Mittag an, der Rahm das Glas alles in bester Ordnung und ich ging gleich und hing es im blauen Zimmer an den besten Platz und freute mich dann mit der <persName xml:id="persName_f90be7bf-1b66-4f86-9a56-3fb231e4eb75">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> an dem himmlischen Bilde und an Deiner Güte. Ich weiß wohl den Werth Deines Geschenks genug zu schätzen, liebste Mutter, nur nicht wie ich genug dafür danken soll. Denk Dir die große große Freude die es mir gemacht hat, da liegt mein Dank schon mit darin. Wenn Du nur das blaue Zimmer jetzt sehen könntest, dann sähest Du auch, wie wir Dir täglich danken müssen, wenn wir hereintreten; jetzt hängt auf der einen Wand die <title xml:id="title_1de8f960-7687-4b8d-aa46-daeb3fcb742e">Himmelfahrt<name key="PSN0115347" style="hidden" type="author">Tizian (eigtl. Tiziano Vecellio)</name><name key="CRT0111092" style="hidden" type="art">Mariä Himmelfahrt</name></title> und daneben <title xml:id="title_e592a5d1-fc7b-4256-b5e8-2beb74e32ca2">Titians Tochter<name key="PSN0115347" style="hidden" type="author">Tizian (eigtl. Tiziano Vecellio)</name><name key="CRT0111085" style="hidden" type="art">La figlia Lavinia (Titian’s Daughter)</name></title>, und <title xml:id="title_9fe57dbe-cd68-4dee-a261-a566c21186f3">seine Geliebte<name key="PSN0115347" style="hidden" type="author">Tizian (eigtl. Tiziano Vecellio)</name><name key="CRT0111089" style="hidden" type="art">Junge Frau bei der Toilette</name></title>, und auf der andern die <title xml:id="title_65ad0f0c-d7a3-434f-abcc-e507b045d123">Caecilie<name key="PSN0114060" style="hidden" type="author">Raffael (eigtl. Raffaello Santi) (1483-1520)</name><name key="CRT0110388" style="hidden" type="art">Heilige Cäcilie mit den Heiligen Paulus, Johannes Evangelist, Augustinus und Magdalena</name></title>, und daneben <title xml:id="title_e0be854a-4c2b-4100-9697-fbde4b681c21">Raphaels Portrait<name key="PSN0114060" style="hidden" type="author">Raffael (eigtl. Raffaello Santi) (1483-1520)</name><name key="CRT0110401" style="hidden" type="art">Selbstporträt</name></title> und <title xml:id="title_f0ff48dc-d504-414b-9a3d-4e6af046bcbe">sein Violinspieler<name key="PSN0111024" style="hidden" type="author">Felsing, Georg Jakob (1802-1883)</name><name key="CRT0108697" style="hidden" type="art">Der Violin-Spieler (nach Raffael [→ Sebastiano del Piombo])</name><name key="PSN0114829" style="hidden" type="author">Sebastiano del Piombo (eigtl. Sebastiano Luciani) (?-1547)</name><name key="CRT0110843" style="hidden" type="art">Der Violinspieler</name></title>. So ordnet sich das alles um Deine Prachtgeschenke.</p><p><persName xml:id="persName_02898697-1f89-416f-98db-43d8f15b87c1">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> geht immer noch ohne weiteres auf und ab, und läßt sich durch unsre Ungeduld nicht stören – freilich ist sie selbst oft auch nicht wenig ungeduldig – und ich kanns zuweilen nicht lassen mich aufs neue und doppelt zu ängstigen, aber es ist eben nichts zu sagen als Geduld. Gott gebe, daß ich Dir bald die lang ersehnte Nachricht froh schreiben kann. Verzeih mir, liebste Mutter, die wenigen eiligen Zeilen; danken wollte ich Dir so gern gleich, und konnte nicht mehr Zeit heut vor Abgang der Post finden. Bald hoffentlich mehr und Besseres. <seg type="closer" xml:id="seg_1ff558b5-9871-496f-bb08-0a3d8320a3a4">Tausend Grüße von allen und an alle.</seg></p><signed rend="right">Dein</signed><signed rend="right">Felix MB.</signed></div></body> </text></TEI>