fmb-1838-01-17-01
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
3 beschr. S.; Adresse, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1838. / 17 Janr / 18n – // v. H. / Mendelssohn / Bartholdy / No 97. // [unter beiden Spalten, von Raymund Härtels Hand:] 19. dankend beantwortet, zugleich / geschrieben, daß wir die Lieder ohne / Klavierauszug, aber mit Partitur / stechen werden. H.«
Felix Mendelssohn Bartholdy
Verlagsarchiv Breitkopf & Härtel, Leipzig.
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
r/ 18
n– // v. H. / Mendelssohn / Bartholdy / N
o97. // [unter beiden Spalten, von Raymund Härtels Hand:] 19. dankend beantwortet, zugleich / geschrieben, daß wir die Lieder ohne / Klavierauszug, aber mit Partitur / stechen werden. H.«
danke ich vielmal für freundliche Übersendung
Sie erhalten hiebei
sehrwünschen, so könnte man eine, als Nothbehelf, zum Einstudiren dazu setzen – aber das müßte freilich davor bemerkt werden und gefiele mir nicht recht.
Mit meiner Gesundheit geht es leider nicht besser; ich hoffe auf das mildere Wetter, denn unser Clima ist allerdings dazu gemacht, einem die
Ew. Wohlgeboren
danke ich vielmal für freundliche Übersendung meiner Orgelstücke, deren schöne geschmackvolle Ausstattung mir nichts zu wünschen läßt.
Sie erhalten hiebei 6 4stimmige Lieder von mir zur Herausgabe, nämlich zu den 3 Ihnen bekannten Volksliedern noch 3 neue, welche ich Sie bitte als ein kleines Geschenk von mir anzunehmen, wegen der gar zu langen Verzögerung meines Versprechens, sie Ihnen zu componiren. Ob Sie die Lieder in Stimmen oder Part. herausgeben wollen, steht ganz bei Ihnen; ich denke beides wäre das Beste. Wenn Sie eine Clavierbegleitung sehr wünschen, so könnte man eine, als Nothbehelf, zum Einstudiren dazu setzen – aber das müßte freilich davor bemerkt werden und gefiele mir nicht recht.
Mit meiner Gesundheit geht es leider nicht besser; ich hoffe auf das mildere Wetter, denn unser Clima ist allerdings dazu gemacht, einem die Frühlingslieder für einige Zeiten zu verleiden
Mit vollkommner Hochachtungergebenst
Felix Mendelssohn Bartholdy
Leipzig d. 17 Jan. 1838.
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1838-01-17-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1838-01-17-01" xml:id="title_d32e6459-c826-42f9-bbf5-f447b5e4e8a7">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf & Härtel in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 17. Januar 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_e7791d15-7de4-4563-a554-15daedc9aec6">danke ich vielmal für freundliche Übersendung meiner Orgelstücke, deren schöne geschmackvolle Ausstattung mir nichts zu wünschen läßt. Sie erhalten hiebei 6 4stimmige Lieder von mir zur Herausgabe, nämlich zu den 3 Ihnen bekannten Volksliedern noch 3</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_9dbd97f9-673f-4ae8-974f-af784098e76b">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 5, 1858</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_35c8d721-534b-450e-8779-537ed7be7807"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Darmstadt</settlement> <institution key="RISM">D-DS</institution> <repository>Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">II.13.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1838-01-15-01" type="letter" xml:id="title_02a93521-1d73-42e7-aeb5-4713fd08d925">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf & Härtel in Leipzig; Leipzig, 17. Januar 1838</title> <incipit>danke ich vielmal für freundliche Übersendung meiner Orgelstücke, deren schöne geschmackvolle Ausstattung mir nichts zu wünschen läßt. Sie erhalten hiebei 6 4stimmige Lieder von mir zur Herausgabe, nämlich zu den 3 Ihnen bekannten Volksliedern noch 3</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1838. / 17 Janr / 18n – // v. H. / Mendelssohn / Bartholdy / No 97. // [unter beiden Spalten, von Raymund Härtels Hand:] 19. dankend beantwortet, zugleich / geschrieben, daß wir die Lieder ohne / Klavierauszug, aber mit Partitur / stechen werden. H.«</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Stichvorlage (autographe Partitur) zu den Sechs vierstimmigen Liedern für Sopran, Alt, Tenor und Bass im Freien zu singen, 1. Heft, op. 41 (MWV SD 18); heutige Standorte: D-B, Musikabteilung, N. Mus. ms. 116, S. 1-3, GB-Ob, M.D.M. c. 16, fol. 2r, GB-Ob, M.D.M. c. 16, fol. 2v-3, und F-Pc.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Verlagsarchiv Breitkopf & Härtel, Leipzig.</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 67 f.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-01-17" xml:id="date_f12d7714-9e60-457f-bf68-9190e00d2014">17. Januar 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_85b0fce9-ea15-4061-a685-92ca6def2a8f">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_c91f3f13-9039-40b6-b0fe-e8e190abd5a6"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0110112" resp="receiver" xml:id="persName_c6575797-c76e-4f93-884f-1e858a503c82">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_ad601015-d9a0-4b77-b93b-6ef4efa74d5d"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_ca95d56c-ff6c-4a0b-82e1-fba1f2627c0e"> <head> <address> <addrLine>Herrn Breitkopf & Härtel.</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren.</addrLine> <addrLine>hier</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_cc3fd89a-8486-4f95-b1fe-d3e1e2aaa227"> <note type="publisher-annotation" xml:id="note_589f3fd6-3461-485e-897f-15c96975056d">Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1838. / 17 Jan<hi rend="superscript">r</hi> / 18<hi rend="superscript">n</hi> – // v. H. / Mendelssohn / Bartholdy / N<hi rend="superscript">o</hi> 97. // [unter beiden Spalten, von Raymund Härtels Hand:] 19. dankend beantwortet, zugleich / geschrieben, daß wir die Lieder ohne / Klavierauszug, aber mit Partitur / stechen werden. H.«</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_63122c9a-4a07-4c39-b3ee-4af23b510a99"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Ew. Wohlgeboren</salute><p style="paragraph_without_indent">danke ich vielmal für freundliche Übersendung <title xml:id="title_e2574e0a-f64c-4e49-8dcd-f681d46cf59c">meiner Orgelstücke<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_vzlcll53-xnkx-bxtf-scvj-ugibk2ia9rcc"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100631" style="hidden">Drei Präludien und Fugen für Orgel, 1837/1838; enthält MWV W 21 und W 18, W 22 und W 20, W 23 und W 13<idno type="MWV">SD 15</idno><idno type="op">37</idno></name></title>, deren schöne geschmackvolle Ausstattung mir nichts zu wünschen läßt.</p><p>Sie erhalten hiebei <title xml:id="title_8f63c503-88d1-4e04-b6d3-1f552ef54476">6 4stimmige Lieder<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_anskdu5n-glm7-wbff-cbmc-zzinjqv9xkdp"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100634" style="hidden">Sechs vierstimmige Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass im Freien zu singen, 1. Heft, 1838; enthält MWV F 10, F 4, F 5, F 6, F 7 und F 9<idno type="MWV">SD 18</idno><idno type="op">41</idno></name></title> von mir zur Herausgabe, nämlich zu den <title xml:id="title_ebe78eb5-6047-454e-9c8b-38549da0a6d8">3 Ihnen bekannten Volksliedern<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ctwxc07z-c7vl-dpsh-p6ir-o3ki5md0vds7"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100180" style="hidden">»Auf ihrem Grab, da steht eine Linde«, 22. Januar 1834<idno type="MWV">F 6</idno><idno type="op">41/4</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_jldneaya-iazj-q45j-o4a1-zzp4aylykyta"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100179" style="hidden">»Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht«, [22. Januar 1834]<idno type="MWV">F 5</idno><idno type="op">41/3</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_bh6qegzu-emwc-zql5-kia8-m5geaeixkitp"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100178" style="hidden">»Entflieh mit mir und sei mein Weib«, [22. Januar 1834]<idno type="MWV">F 4</idno><idno type="op">41/2</idno></name></title> <title xml:id="title_65e12478-60d1-46c1-aa10-3a0ba6144997">noch 3 neue<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_utb10k9k-7bzp-lfi2-dukr-c0ofksa96cm8"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100184" style="hidden">Im Walde »Ihr Vögel in den Zweigen schwank«, Januar 1838<idno type="MWV">F 10</idno><idno type="op">41/1</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_g0pvpoq1-xia5-be2l-g7x8-mja1m6adzqsx"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100181" style="hidden">Mailied »Der Schnee zerrinnt, der Mai beginnt«, 23. November 1837<idno type="MWV">F 7</idno><idno type="op">41/5</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_dudnm4d5-r6rx-vtkx-uxx0-v5ocqv8hsbp4"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100183" style="hidden">Auf dem See »Und frische Nahrung, neues Blut«, [1837, nach dem 24. November]<idno type="MWV">F 9</idno><idno type="op">41/6</idno></name></title>, welche ich Sie bitte als ein kleines Geschenk von mir anzunehmen, wegen der gar zu langen Verzögerung meines Versprechens, sie Ihnen zu componiren. Ob Sie die <title xml:id="title_a9c807a0-f00d-48b2-bf90-eb4709cf3dc2">Lieder<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_2laemhu3-ivcp-5c6o-sahm-gt7bakwc8pcj"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100634" style="hidden">Sechs vierstimmige Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass im Freien zu singen, 1. Heft, 1838; enthält MWV F 10, F 4, F 5, F 6, F 7 und F 9<idno type="MWV">SD 18</idno><idno type="op">41</idno></name></title> in Stimmen oder Part. herausgeben wollen, steht ganz bei Ihnen; ich denke beides wäre das Beste. Wenn Sie eine Clavierbegleitung <hi rend="underline">sehr</hi> wünschen, so könnte man eine, als Nothbehelf, zum Einstudiren dazu setzen – aber das müßte freilich davor bemerkt werden und gefiele mir nicht recht.</p><p>Mit meiner Gesundheit geht es leider nicht besser; ich hoffe auf das mildere Wetter, denn unser Clima ist allerdings dazu gemacht, einem die <title xml:id="title_6ae22cbf-41dc-4f6f-ae19-a26914b6c869">Frühlingslieder<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_stexeil5-esax-xpxx-j5oq-eudr9dgutesl"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100179" style="hidden">»Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht«, [22. Januar 1834]<idno type="MWV">F 5</idno><idno type="op">41/3</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_e0bwpluj-lmef-npnv-jaaw-xazmorxjxouq"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100181" style="hidden">Mailied »Der Schnee zerrinnt, der Mai beginnt«, 23. November 1837<idno type="MWV">F 7</idno><idno type="op">41/5</idno></name></title> für einige Zeiten zu verleiden</p><closer rend="left" xml:id="closer_c05b9eab-8e4a-42f1-830f-daaba375208d">Mit vollkommner Hochachtung</closer><signed rend="right">ergebenst</signed><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed><dateline rend="left">Leipzig d. <date cert="high" when="1838-01-17" xml:id="date_848a554b-94c8-4a5b-aa61-524c6784ab6e">17 Jan. 1838</date>.</dateline></div></body></text></TEI>