fmb-1837-12-30-02

            Leipzig 30sten Dec. 37. Lieber Dirichlet
Verzeih daß ich verspätet antworte, ich besorgte Deinen Auftrag an Prof. Weber den Tag nach Empfang Deines Briefes, wurde aber seitdem durch einige unpäßliche Tage die Cécile hatte, und durch viele Geschäfte am Schreiben verhindert. Hr. Prof. Weber läßt Dir, mit seinem besten Gruß sagen, daß er den Anschluß des Berliner Comité an das hiesige in dessen Namen unbedenklich und mit Vergnügen anzunehmen ermächtigt sei, daß man sich in Berlin der strengsten Discretion des hiesigen Comités versichert halten könne, und daß er auch ohne seine übrigen Collegen deshalb zu berufen die allgemeine und dankbare Einwilligung von ihrer Seite verbürgen könne. Ich hoffe, dies wird zum weitern Fortschreiten in Euern Bemühungen genügen, und wünsche von Herzen den besten Erfolg.
Liebstes Beckchen ich komme aus der Probe meines Psalms die statt einer Stunde, wie ich dachte, 3 gedauert hat, und bin sehr ermüdet aber auch sehr erbaut von meiner Musik; die gefällt mir gut. Aber nun ists 7 und die Post geht und heut muß ich Dirichlet schreiben. O verzeih mir – ich schließe eilig und dumm; (habe eben erst angefangen) Von wem sind die politischen Verse? Heine?
Aber lebwohl! O schreib mir mal einen langen Brief. Dein
Felix
Cécile war unwohl in den vorigen Nachmittagen und Abenden, und ich ängstlich – jetzt ist sie Gott sei Dank wieder ὠς ιχθυς εν τω υδατι. ganz glau.
DeinF.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1837-12-30-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1837-12-30-02" xml:id="title_d1df501c-a8c2-4200-8719-ce17c07a0053">Felix Mendelssohn Bartholdy an Peter Gustav Lejeune Dirichlet und Rebecka Lejeune Dirichlet in Berlin <lb></lb>Leipzig, 30. Dezember 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_7d7c656a-05bb-4c68-8036-8d2c25a1b523">Verzeih daß ich verspätet antworte, ich besorgte Deinen Auftrag an Prof. Weber den Tag nach Empfang Deines Briefes, wurde aber seitdem durch einige unpäßliche Tage die Cécile hatte, und durch viele Geschäfte am Schreiben verhindert.</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_387c8386-dc86-4a4e-b8b3-724f74ea0e09">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 5, 1832</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_88f3283b-1710-4167-b1ec-993831f408db"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IVb/27 (350).</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1837-12-30-02" type="letter" xml:id="title_e356b97e-8831-4f2e-9831-0bc33349f04a">Felix Mendelssohn Bartholdy an Peter Gustav Lejeune Dirichlet und Rebecka Lejeune Dirichlet in Berlin; Leipzig, 30. Dezember 1837</title> <incipit>Verzeih daß ich verspätet antworte, ich besorgte Deinen Auftrag an Prof. Weber den Tag nach Empfang Deines Briefes, wurde aber seitdem durch einige unpäßliche Tage die Cécile hatte, und durch viele Geschäfte am Schreiben verhindert.</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1837-12-30" xml:id="date_1f49efe9-001e-4a4e-9583-7cffa9556cd2">30. Dezember 1837</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_87690c00-dc83-4fb3-9c8b-9e7735f5307f">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_b089e840-68e3-410d-9dbf-cef9cbdc0706"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0110673" resp="receiver" xml:id="persName_c6f1859d-c90b-4a10-9a2d-dd510f169592">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</persName> <persName key="PSN0110672" resp="receiver" xml:id="persName_68f3b3ea-8665-48c7-a8f6-aaaf6de49fa1">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Johann Peter Gustav (1805-1859)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_28fe4214-ba5e-4c60-816e-777e0df249da"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_d415d7a4-85fe-4751-92f3-c9842d34f8e1"> <head> <address> <addrLine>Herrn Professor Dirichlet.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_e8b7b5b9-3e20-4bac-a487-d339f20ed608"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig <date cert="high" when="1837-12-30" xml:id="date_cb78ab46-5560-40ad-b968-4d8ac3d95f08">30<hi rend="superscript">sten</hi> Dec. 37</date>.</dateline><salute rend="left">Lieber Dirichlet</salute><p style="paragraph_without_indent">Verzeih daß ich verspätet antworte, ich besorgte Deinen Auftrag an <persName xml:id="persName_50fc51d2-d5de-4033-9cca-7025ca41a4b7">Prof. Weber<name key="PSN0115646" style="hidden">Weber, Eduard Friedrich Wilhelm (1806-1871)</name></persName> den Tag nach Empfang Deines Briefes, wurde aber seitdem durch einige unpäßliche Tage die <persName xml:id="persName_0fb32214-64c8-431a-b514-a7afa9d9b2d5">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> hatte, und durch viele Geschäfte am Schreiben verhindert. <persName xml:id="persName_272f9502-7c24-4d48-a504-457deccc577c">Hr. Prof. Weber<name key="PSN0115646" style="hidden">Weber, Eduard Friedrich Wilhelm (1806-1871)</name></persName> läßt Dir, mit seinem besten Gruß sagen, daß er den Anschluß des Berliner Comité an das hiesige in dessen Namen unbedenklich und mit Vergnügen anzunehmen ermächtigt sei, daß man sich in Berlin der strengsten Discretion des hiesigen Comités versichert halten könne, und daß er auch ohne seine übrigen Collegen deshalb zu berufen die allgemeine und dankbare Einwilligung von ihrer Seite verbürgen könne. Ich hoffe, dies wird zum weitern Fortschreiten in Euern Bemühungen genügen, und wünsche von Herzen den besten Erfolg.</p><p>Liebstes Beckchen ich komme aus der <title xml:id="title_3e276a75-16b4-4dfe-b0cb-954f8c7939d9">Probe meines Psalms<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ggrsjc52-gtnu-hklf-6pdj-86egcmovp9z5"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100115" style="hidden">Der 42. Psalm »Wie der Hirsch schreit« für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, April bis Juli 1837; 22. Dezember 1837<idno type="MWV">A 15</idno><idno type="op">42</idno></name></title> die statt einer Stunde, wie ich dachte, 3 gedauert hat, und bin sehr ermüdet aber auch sehr erbaut von meiner Musik; die gefällt mir gut. Aber nun ists 7 und die Post geht und heut <hi rend="underline">muß</hi> ich <persName xml:id="persName_f96b9fb9-f4d6-4cb9-842b-ce830ee5c24b">Dirichlet<name key="PSN0110672" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Johann Peter Gustav (1805-1859)</name></persName> schreiben. O verzeih mir – ich schließe eilig und dumm; (habe eben erst angefangen) Von wem sind die <title xml:id="title_4989b1c9-4f61-4a2d-8014-60890331668c">politischen Verse<name key="PSN0111816" style="hidden" type="author">Heine, Christian Johann Heinrich (bis 1825: Harry) (1797-1856)</name><name key="CRT0109126" style="hidden" type="literature">Der Tannhäuser</name></title>? Heine?</p><closer rend="left" xml:id="closer_f419600f-0401-4a42-ae70-45ceb5704d08">Aber lebwohl! O schreib mir mal einen langen Brief.</closer><signed rend="right">Dein</signed><signed rend="right">Felix</signed></div><div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_c8fd58e3-4167-4418-a817-3ec38f9071d9"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><p style="paragraph_without_indent"><persName xml:id="persName_fce0693d-e8f2-4f6c-8396-20b796f687d7">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> war unwohl in den vorigen Nachmittagen und Abenden, und ich ängstlich – jetzt ist sie Gott sei Dank wieder ὠς ιχθυς εν τω υδατι. ganz glau. </p> <closer rend="left">Dein</closer><signed rend="right">F.</signed></div></body> </text></TEI>