fmb-1837-12-25-01

            Hochgeehrter Herr Kapellmeister
Erlauben Sie mir Ihnen im Namen der hiesigen Abonnement-Concerte eine Bitte zu thun. Wir wünschten sehr um dem Armen Concerte welches am 8ten Februar bevorsteht, einen rechten Schmuck zu verleihn, Ihre neue Ouvertüre über die Tochter der Luft, welche wir im vorigen Jahre zum erstenmal hörten, zu wiederholen. Es war uns damals wegen der vorgerückten Zeit nicht möglich sie gleich wieder zu geben, um so mehr wünschten wir jetzt durch Ihre Güte dazu in den Stand gesetzt zu sein, und meine Bitte und Frage geht also dahin, ob Sie uns wohl zu diesem Zweck die Partitur und Stimmen der Ouvertüre so wie damals (adr. W. Härtel) leihen würden? Wie sehr Sie uns und alle Musikfreunde verbinden würden, das wissen Sie, und so bitte ich Sie nur noch mir möglichst bald in einigen Zeilen Antwort zu geben, und hoffe auf Erfüllung meines Wunsches.
Daß wir alle, ich namentlich vor allen, es als eine wahre Auszeichnung ansehen, wenn Sie uns Ihre Compositionen vor dem Druck zur Aufführung anvertrauen, wissen Sie selbst wohl, und so brauche ich kaum die Bitte zu wiederholen uns mit neuen Sachen so oft Sie es können und mögen, zu begünstigen und unsre Concerte dadurch zu beleben.
Ich hoffe es geht Ihnen fortwährend so wohl und glücklich, wie ich es Ihnen von ganzem Herzen wünsche.
Mit vollkommner Hochachtung
Ihr ergebenster
Felix Mendelssohn Bartholdy.
Leipzig d. 25 Dec. 1837.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1837-12-25-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1837-12-25-01" xml:id="title_c8a9bf67-b0f3-4ae1-b8b9-dc7d79dd12c1">Felix Mendelssohn Bartholdy an Louis Spohr in Kassel <lb></lb>Leipzig, 25. Dezember 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_3f15e754-5538-4c67-80f5-1ee4d0c4d1b1">Erlauben Sie mir Ihnen im Namen der hiesigen Abonnement-Concerte eine Bitte zu thun. Wir wünschten sehr um dem Armen Concerte welches am 8ten Februar bevorsteht, einen rechten Schmuck zu verleihn, Ihre neue Ouvertüre über die</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_26d549c1-22c2-4d70-81d4-20e8b937031c">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 5, 1827</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_f545d01c-0050-48f8-a848-987dc5d2f294"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. c. 42, fol. 23.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1837-12-25-01" type="letter" xml:id="title_cbda748b-784e-4cf2-80b3-70daf826c97c">Felix Mendelssohn Bartholdy an Louis Spohr in Kassel; Leipzig, 25. Dezember 1837</title> <incipit>Erlauben Sie mir Ihnen im Namen der hiesigen Abonnement-Concerte eine Bitte zu thun. Wir wünschten sehr um dem Armen Concerte welches am 8ten Februar bevorsteht, einen rechten Schmuck zu verleihn, Ihre neue Ouvertüre über die</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="copy_from_foreign_hand">Abschrift, D-B, Musikabteilung, MA Nachl. 7,64/1,8.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1837-12-25" xml:id="date_8bef0832-86f4-4897-a4b3-6576106925da">25. Dezember 1837</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_e0f961fe-5620-45c2-a9b8-e9a358de0e2a">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_7c53083c-d055-4975-86ae-5c7b19c12817"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0115032" resp="receiver" xml:id="persName_a3c41a79-91ad-4c7f-b755-345d09be0cc3">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_7f055b48-97d7-4955-8ef9-ac45df543595"> <settlement key="STM0100115">Kassel</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_36885c7b-d9fd-40b3-b457-a7d552f4a9c1"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Hochgeehrter Herr Kapellmeister</salute><p style="paragraph_without_indent">Erlauben Sie mir Ihnen im Namen der hiesigen <placeName xml:id="placeName_17d44802-b41e-4797-aa6d-6701e0d4ff57">Abonnement-Concerte<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> eine Bitte zu thun. Wir wünschten sehr um dem Armen Concerte welches am 8<hi rend="superscript">ten</hi> Februar bevorsteht, einen rechten Schmuck zu verleihn, Ihre neue Ouvertüre über die <title xml:id="title_7f0aec5d-427d-498d-85a3-1035509c6ca5">Tochter der Luft<name key="PSN0115032" style="hidden" type="author">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</name><name key="CRT0110914" style="hidden" type="music">Fantasie in Form einer Konzertouvertüre über Ernst Raupachs Schauspiel Die Tochter der Luft c-Moll, WoO 6</name></title>, welche wir im vorigen Jahre zum erstenmal hörten, zu wiederholen. Es war uns damals wegen der vorgerückten Zeit nicht möglich sie gleich wieder zu geben, um so mehr wünschten wir jetzt durch Ihre Güte dazu in den Stand gesetzt zu sein, und meine Bitte und Frage geht also dahin, ob Sie uns wohl zu diesem Zweck die <title xml:id="title_973f4741-82b1-45c5-a864-59ee92e25bfa">Partitur und Stimmen der Ouvertüre<name key="PSN0115032" style="hidden" type="author">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</name><name key="CRT0110914" style="hidden" type="music">Fantasie in Form einer Konzertouvertüre über Ernst Raupachs Schauspiel Die Tochter der Luft c-Moll, WoO 6</name></title> so wie damals (adr. <persName xml:id="persName_dfeb1d69-ee48-4994-b17d-7fa08ba58d45">W. Härtel<name key="PSN0111728" style="hidden">Härtel, Wilhelm Christoph (1787-1849)</name></persName>) leihen würden? Wie sehr Sie uns und alle Musikfreunde verbinden würden, das wissen Sie, und so bitte ich Sie nur noch mir möglichst bald in einigen Zeilen Antwort zu geben, und hoffe auf Erfüllung meines Wunsches.</p><p>Daß wir alle, ich namentlich vor allen, es als eine wahre Auszeichnung ansehen, wenn Sie uns Ihre Compositionen vor dem Druck zur Aufführung anvertrauen, wissen Sie selbst wohl, und so brauche ich kaum die Bitte zu wiederholen uns mit neuen Sachen so oft Sie es können und mögen, zu begünstigen und unsre <placeName xml:id="placeName_5bc2af1a-86f1-4f93-996e-2450d620d3d3">Concerte<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> dadurch zu beleben.</p><p>Ich hoffe es geht Ihnen fortwährend so wohl und glücklich, wie ich es Ihnen von ganzem Herzen wünsche.</p><p> <seg type="closer" xml:id="seg_376b74ca-f69b-44c0-8b7f-2aeac19a2d12">Mit vollkommner Hochachtung</seg></p><signed rend="right">Ihr ergebenster</signed><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed><dateline rend="left">Leipzig d. <date cert="high" when="1837-12-25" xml:id="date_8abe5a9e-9b29-4762-957b-18cbaf8876c7">25 Dec. 1837</date>.</dateline></div></body> </text></TEI>