fmb-1837-11-25-03

            Hochgeehrte Frau
Dürft ich mir die Freiheit nehmen, und würden Sie mir ohne Gêne erlauben können morgen Abend zur Ihrer Musik einen jungen Mann vom Rhein, der die Kunst sehr liebt und eifrig treibt, und dem viel daran liegt hier etwas Gutes zu hören, bei Ihnen einzuführen? Sein Name ist Lenz (aus Coblenz) – da er erst gestern hier angekommen ist so möchte ich ihm gern einen hübschen Begriff vom Leipziger Musikwesen beibringen und daher meine Frage, die mit einer ganz aufrichtigen Zeile zu beantworten ich Sie bitte. Stets Ihr ergebner
Felix Mendelssohn Bartholdy          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1837-11-25-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1837-11-25-03" xml:id="title_582a521d-6393-4e89-b4e8-2f3c5abf7b95">Felix Mendelssohn Bartholdy an Henriette Voigt in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 25. November 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_b0ffe502-6984-4183-a2e9-de2a70ad555d">Dürft ich mir die Freiheit nehmen, und würden Sie mir ohne Gêne erlauben können morgen Abend zur Ihrer Musik einen jungen Mann vom Rhein, der die Kunst sehr liebt und eifrig treibt, und dem viel</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_9ac836bc-a6aa-4e53-a638-569b71ed9e42">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 5, 1786</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_9666a14a-3b5e-4c45-ac1c-b9b8e8917da6"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">MA Ep. 100.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1837-11-25-03" type="letter" xml:id="title_98bb7d02-4f5f-49ae-a311-7d48327fb009">Felix Mendelssohn Bartholdy an Henriette Voigt in Leipzig; Leipzig, 25. November 1837</title> <incipit>Dürft ich mir die Freiheit nehmen, und würden Sie mir ohne Gêne erlauben können morgen Abend zur Ihrer Musik einen jungen Mann vom Rhein, der die Kunst sehr liebt und eifrig treibt, und dem viel</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse. – Datierung nach Robert Schumanns Tagebucheintrag vom 26. November 1837: »Abends bei Voigts […] Mendelssohn hatte viel schöne Gedanken – David – Novello’s – ein ›Tonkünstler‹ Lenz a. Coblenz« (Schumann, Tagebücher, Bd. 2, S. 46).</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="copy_from_foreign_hand">D-B, Musikabteilung, MA Nachl. 7,71,8.</bibl> <bibl type="printed_letter">Acht Briefe und ein Facsimile von Felix Mendelssohn-Bartholdy, hrsg. von Karl Voigt, Leipzig 1871, S. 25 (undatiert).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1837-11-25" xml:id="date_d968bc4e-d11f-4b67-a146-82bc3d010deb">25. November 1837</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_4c2a96c4-38c9-4771-8cdb-72b78f29fe46">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_c7371e85-4c0e-4e93-a938-2420b46b5eb1"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0115544" resp="receiver" xml:id="persName_87584f8f-f602-4817-860e-7e31d9a5b2a9">Voigt, Henriette (1808-1839)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_695befb5-b4db-44dc-a073-513d5c5aed66"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_ee9cb5f8-9d73-420b-87e1-b2f8b93f6478"> <head> <address> <addrLine>An Mme. Voigt</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>hier.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_36bf53a3-761a-4f5a-954b-08024b793cfd"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Hochgeehrte Frau</salute><p style="paragraph_without_indent">Dürft ich mir die Freiheit nehmen, und würden Sie mir ohne Gêne erlauben können morgen Abend zur Ihrer Musik einen jungen Mann vom Rhein, der die Kunst sehr liebt und eifrig treibt, und dem viel daran liegt hier etwas Gutes zu hören, bei Ihnen einzuführen? Sein Name ist <persName xml:id="persName_ed0be848-04fb-459d-8e96-99faf06551f8">Lenz<name key="PSN0112778" style="hidden">Lenz, Joseph (1813-1865)</name></persName> (aus Coblenz) – da er erst gestern hier angekommen ist so möchte ich ihm gern einen hübschen Begriff vom Leipziger Musikwesen beibringen und daher meine Frage, die mit einer ganz aufrichtigen Zeile zu beantworten ich Sie bitte. <seg type="closer" xml:id="seg_238227c8-46a2-4cd0-955e-a986a756c3d8">Stets Ihr ergebner</seg></p><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed></div></body> </text></TEI>