]> Brief: fmb-1837-11-20-08

fmb-1837-11-20-08

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Felix Mendelssohn Bartholdy an Robert Schumann in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 20. November 1837 Von Fremden, Briefen und Geschäften gedrängt und gestört weiß ich Ihnen nichts Anderes zu dem verlangten Zweck zu senden, als die zwei beifolgenden Lieder von Eichendorff, von denen ich nur hoffe, daß Sie sie brauchen Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) noch nicht ermittelt noch nicht ermittelt Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Bd. 5, 1779

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Polen Kraków PL-Kj Kraków, Biblioteka Jagiellońska Handschriftenabteilung Schumann-Correspondenz, Bd. 6, Nr. 778. Autograph Felix Mendelssohn Bartholdy an Robert Schumann in Leipzig; Leipzig, 20. November 1837 Von Fremden, Briefen und Geschäften gedrängt und gestört weiß ich Ihnen nichts Anderes zu dem verlangten Zweck zu senden, als die zwei beifolgenden Lieder von Eichendorff, von denen ich nur hoffe, daß Sie sie brauchen

2 beschr. S.; Adresse. – © 2009 (§§ 70/71 UrhG) by Verlag Dohr Köln.

Felix Mendelssohn Bartholdy

 Stichvorlage für zwei Lieder für eine Singstimme und Klavier (MWV SH 39): 1. Das Waldschloss MWV K 87 (erschien im ersten Heft der »Sammlung von Musikstücken alter und neuer Zeit« als Beilage zur Nr. 8 der NZfM vom 26. Januar 1838); 2. Pagenlied MWV K 75 (gedruckt im zweiten Heft derselben Sammlung als Beilage zur Nr. 41 der NZfM vom 22. Mai 1838).

-

 Schumann, Briefwechsel, S. 136 f. Abdruck mit freundlicher Genehmigung (abweichende Lesarten und Editionsprinzipien).

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 20. November 1837 Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)counter-resetMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Leipzig Deutschland Schumann, Robert Alexander (1810-1856) Leipzig Deutschland deutsch
Herrn R. Schumann Wohlgeb. nebst einer Rolle Musik.
Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Lieber Schumann

Von Fremden, Briefen und Geschäften gedrängt und gestört weiß ich Ihnen nichts Anderes zu dem verlangten Zweck zu senden, als die zwei beifolgenden Lieder<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_bp9pprvn-a03p-jvpq-2huh-i5xtbdx2h3sh"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_one_voice_and_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100286" style="hidden">Das Waldschloss (Die Waldfrauen) »Wo noch kein Wandrer gegangen«, 17. August 1835<idno type="MWV">K 87</idno><idno type="op"></idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_sqk6wp5k-gx9z-vubd-4rio-pxr32hi7axsp"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_one_voice_and_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100274" style="hidden">Pagenlied (Der wandernde Musikant / Der Zitherspieler / Auf der Reise) »Wenn die Sonne lieblich schiene«, 25. Dezember 1832<idno type="MWV">K 75</idno><idno type="op"></idno></name> von Eichendorff<name key="PSN0110850" style="hidden" type="author">Eichendorff, Joseph Karl Benedikt Freiherr von (1788-1857)</name><name key="CRT0108661" style="hidden" type="literature">Das Waldschloß / Der Kühne (»Wo noch kein Wandrer gegangen«)</name><name key="PSN0110850" style="hidden" type="author">Eichendorff, Joseph Karl Benedikt Freiherr von (1788-1857)</name><name key="CRT0108668" style="hidden" type="literature">Pagenlied (»Wenn die Sonne lieblich schiene«)</name>, von denen ich nur hoffe, daß Sie sie brauchen können (und mögen). Gern hätte ich was Besseres gesucht oder gemacht, es war aber unmöglich. In meiner FrauMendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853) Album steht ein hübsches, ungedrucktes Lied von Spohr<name key="PSN0115032" style="hidden" type="author">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</name><name key="CRT0110917" style="hidden" type="music">Was mir wohl übrig bliebe op. 139/5 (= WoO 96)</name>; was meinen Sie, wenn Sie ihmSpohr, Louis (Ludewig) (1784-1859) ein Paar Zeilen schrieben und ihn fragten, ob es zu demselben Zwecke mit abgedruckt werden könnte? Er hat es in seine neuste Sammlung nicht mit aufgenommen, und es wäre doch Schade wenn’s ungedruckt bleiben sollte. Es würde gewiß eine rechte Zierde Ihrer Sammlung<name key="PSN0115032" style="hidden" type="author">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</name><name key="CRT0110938" style="hidden" type="music">Sechs deutsche Lieder für Alt oder Bariton mit Klavierbegleitung op. 94</name><name key="PSN0115032" style="hidden" type="author">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</name><name key="CRT0110940" style="hidden" type="music">Sechs deutsche Lieder für eine Singstimme mit zwei- und vierhändiger Klavierbegleitung op. 101</name>. Auf Wiedersehen. Ihr eiliger

Felix Mendelssohn Bartholdy.20sten Nov. 1837.
 
            Lieber Schumann
Von Fremden, Briefen und Geschäften gedrängt und gestört weiß ich Ihnen nichts Anderes zu dem verlangten Zweck zu senden, als die zwei beifolgenden Lieder von Eichendorff, von denen ich nur hoffe, daß Sie sie brauchen können (und mögen) . Gern hätte ich was Besseres gesucht oder gemacht, es war aber unmöglich. In meiner Frau Album steht ein hübsches, ungedrucktes Lied von Spohr; was meinen Sie, wenn Sie ihm ein Paar Zeilen schrieben und ihn fragten, ob es zu demselben Zwecke mit abgedruckt werden könnte? Er hat es in seine neuste Sammlung nicht mit aufgenommen, und es wäre doch Schade wenn’s ungedruckt bleiben sollte. Es würde gewiß eine rechte Zierde Ihrer Sammlung. Auf Wiedersehen. Ihr eiliger
Felix Mendelssohn Bartholdy.
20sten Nov. 1837.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1837-11-20-08" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1837-11-20-08" xml:id="title_5c87634a-ce24-47b1-8d10-73e8783a71ae">Felix Mendelssohn Bartholdy an Robert Schumann in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 20. November 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_5760d1b1-9128-45cb-ae85-bfe8c997b9f7">Von Fremden, Briefen und Geschäften gedrängt und gestört weiß ich Ihnen nichts Anderes zu dem verlangten Zweck zu senden, als die zwei beifolgenden Lieder von Eichendorff, von denen ich nur hoffe, daß Sie sie brauchen</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_38c60052-ce7e-4187-abcf-459e71b8ad88">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 5, 1779</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_41158a7b-e484-4760-bf41-3b6c5d7a241e"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Polen</country> <settlement>Kraków</settlement> <institution key="RISM">PL-Kj</institution> <repository>Kraków, Biblioteka Jagiellońska</repository> <collection>Handschriftenabteilung</collection> <idno type="signatur">Schumann-Correspondenz, Bd. 6, Nr. 778.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1837-11-20-08" type="letter" xml:id="title_5520536e-9a41-4850-b712-844b3fdd828c">Felix Mendelssohn Bartholdy an Robert Schumann in Leipzig; Leipzig, 20. November 1837</title> <incipit>Von Fremden, Briefen und Geschäften gedrängt und gestört weiß ich Ihnen nichts Anderes zu dem verlangten Zweck zu senden, als die zwei beifolgenden Lieder von Eichendorff, von denen ich nur hoffe, daß Sie sie brauchen</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse. – © 2009 (§§ 70/71 UrhG) by Verlag Dohr Köln.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Stichvorlage für zwei Lieder für eine Singstimme und Klavier (MWV SH 39): 1. Das Waldschloss MWV K 87 (erschien im ersten Heft der »Sammlung von Musikstücken alter und neuer Zeit« als Beilage zur Nr. 8 der NZfM vom 26. Januar 1838); 2. Pagenlied MWV K 75 (gedruckt im zweiten Heft derselben Sammlung als Beilage zur Nr. 41 der NZfM vom 22. Mai 1838).</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Schumann, Briefwechsel, S. 136 f. Abdruck mit freundlicher Genehmigung (abweichende Lesarten und Editionsprinzipien).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1837-11-20" xml:id="date_29ccc9dd-7d68-4327-b900-b1eb9c4fb012">20. November 1837</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_cb9f32d0-261d-4d16-8b66-bc8ca4a8289a">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_b3daeec3-41e0-4236-a1c4-9895fbfe87a2"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0114758" resp="receiver" xml:id="persName_7e37bd0e-7729-4d5b-9a8f-2a9c69672577">Schumann, Robert Alexander (1810-1856)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_2a26a554-6f1c-4566-bbdf-7e787c0fa282"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_c47f7ba8-8fd9-4052-b8e0-1f101b9ccc1c"> <head> <address> <addrLine>Herrn R. Schumann</addrLine> <addrLine>Wohlgeb.</addrLine> <addrLine>nebst einer Rolle Musik.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_9fa42378-5431-4d5b-b55e-0704d8becd76"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Lieber Schumann</salute><p style="paragraph_without_indent">Von Fremden, Briefen und Geschäften gedrängt und gestört weiß ich Ihnen nichts Anderes zu dem verlangten Zweck zu senden, als die <title xml:id="title_0f4ec492-a318-41c1-9850-993362bc9597">zwei beifolgenden Lieder<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_bp9pprvn-a03p-jvpq-2huh-i5xtbdx2h3sh"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_one_voice_and_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100286" style="hidden">Das Waldschloss (Die Waldfrauen) »Wo noch kein Wandrer gegangen«, 17. August 1835<idno type="MWV">K 87</idno><idno type="op"></idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_sqk6wp5k-gx9z-vubd-4rio-pxr32hi7axsp"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_one_voice_and_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100274" style="hidden">Pagenlied (Der wandernde Musikant / Der Zitherspieler / Auf der Reise) »Wenn die Sonne lieblich schiene«, 25. Dezember 1832<idno type="MWV">K 75</idno><idno type="op"></idno></name></title> von <title xml:id="title_ff2b1dae-cced-4feb-b2a5-b38651ea2e2c">Eichendorff<name key="PSN0110850" style="hidden" type="author">Eichendorff, Joseph Karl Benedikt Freiherr von (1788-1857)</name><name key="CRT0108661" style="hidden" type="literature">Das Waldschloß / Der Kühne (»Wo noch kein Wandrer gegangen«)</name><name key="PSN0110850" style="hidden" type="author">Eichendorff, Joseph Karl Benedikt Freiherr von (1788-1857)</name><name key="CRT0108668" style="hidden" type="literature">Pagenlied (»Wenn die Sonne lieblich schiene«)</name></title>, von denen ich nur hoffe, daß Sie sie brauchen können (und mögen). Gern hätte ich was Besseres gesucht oder gemacht, es war aber unmöglich. In <persName xml:id="persName_dc840b73-646d-415c-a876-055a23044df6">meiner Frau<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> Album steht <title xml:id="title_e3db49c1-38e0-4620-bc27-8b46eb486e23">ein hübsches, ungedrucktes Lied von Spohr<name key="PSN0115032" style="hidden" type="author">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</name><name key="CRT0110917" style="hidden" type="music">Was mir wohl übrig bliebe op. 139/5 (= WoO 96)</name></title>; was meinen Sie, wenn Sie <persName xml:id="persName_b1235775-b0b6-43c2-b11f-43c1d86beb6e">ihm<name key="PSN0115032" style="hidden">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</name></persName> ein Paar Zeilen schrieben und ihn fragten, ob es zu demselben Zwecke mit abgedruckt werden könnte? Er hat es in seine neuste Sammlung nicht mit aufgenommen, und es wäre doch Schade wenn’s ungedruckt bleiben sollte. Es würde gewiß eine rechte Zierde <title xml:id="title_cc951ac3-6923-4073-a30c-30dc009efc26">Ihrer Sammlung<name key="PSN0115032" style="hidden" type="author">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</name><name key="CRT0110938" style="hidden" type="music">Sechs deutsche Lieder für Alt oder Bariton mit Klavierbegleitung op. 94</name><name key="PSN0115032" style="hidden" type="author">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</name><name key="CRT0110940" style="hidden" type="music">Sechs deutsche Lieder für eine Singstimme mit zwei- und vierhändiger Klavierbegleitung op. 101</name></title>. <seg type="closer" xml:id="seg_0b06a4d7-c190-472e-9969-f90937728ea7">Auf Wiedersehen. Ihr eiliger</seg></p><signed rend="left">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed><dateline rend="left"><date cert="high" when="1837-11-20" xml:id="date_8a80d606-14ef-49c8-97a6-fd939d88ed11">20<hi rend="superscript">sten</hi> Nov. 1837</date>.</dateline></div></body> </text></TEI>