fmb-1837-11-20-05

            Leipzig d. 20sten Nov. 1837. Liebe Mutter
Ich kann die einliegenden Briefe, die ich Dich an die Adressen zu besorgen bitte, nicht ohne ein Paar Zeilen an Dich abgehen lassen, wäre es auch nur um baldmöglichst wieder ein Briefchen von Dir zu bekommen, um Dir zu sagen, daß wir beide hier sehr wohl und gesund sind, und um Verzeihung wegen des Portos zu bitten, das ich Dich heut koste. Sag Beckchen unsern herzlichen Dank für ihre gestrigen Zeilen im Umschlag an die Julie, wir wollen ihn bald selbst sagen. Cécile ist, Gott sei es gedankt, so vergnügt und wohl seit einigen Tagen, daß es eine Lust ist sie anzusehen, und dabei macht sie mir das ganze Leben so leicht, so froh und glücklich, ein Engel könnte es nicht halb so gut. Ich bin jetzt als ob ich von einer Reise zu ihr zurückgekehrt wäre, seit der Messias mir aus den Gliedern ist; im gräßlichsten Schneesturm, und Kälte und Nässe ging die Sache vor sich, die Kirche war noch voller als ich erwartet hätte, aber freilich nicht halb so voll als die vorigen Male, und ich bin froh, daß es vorüber ist, ohne Schnupfen und Husten und dgl. Gestern Abend spielte David in seinen Quartetten mein neues und machte viel Glück beim Publicum, welches das Scherzo da capo spielen ließ, und das ganze Quartett in der nächsten soirée wiederholt haben will – ich bin dabei eben ein neues zu componiren, das auch noch im Laufe des Winters dort producirt werden soll. Unser Quartier soll bis nächsten Sonnabend ganz fertig werden, mit Gardinen, Fußdecken, Möbeln und allem. Dennoch wollen wir erst eine Woche drin fürchterlich heizen lassen, ehe wir hineinziehn können, und auch dann werden wir wahrscheinlich noch so lange zoddeln, wie wir können und bis wir aus diesem herausgeworfen werden, was gegen Anfang des nächsten Monats wohl geschehn wird. Und nun lebwohl für heut, liebste Mutter; tausend Grüße an Fanny von uns beiden und Dank an Beckchen; an Paul habe ich selbst heut geschrieben.
Bitte, schreibe mir sehr bald und sehr viel, liebe Mutter, und bleib mir gut. Dein Felix
Gefallen Dir die Petschafte, mit denen ich siegle? Das eine kleinre sitzt an einem goldnen Bleistift, den mir Bennett und das andre große an einem AmethystPetschaft das mir ein Musikhändler Coventry, kürzlich aus England zum Geschenk gemacht hat.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1837-11-20-05" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1837-11-20-05" xml:id="title_1ccdeb49-d2c5-4490-a859-57ac893eb81f">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Leipzig, 19. oder 20. November 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_5b10171c-c7b2-46b5-be93-6e269dc8981d">Ich kann die einliegenden Briefe, die ich Dich an die Adressen zu besorgen bitte, nicht ohne ein Paar Zeilen an Dich abgehen lassen, wäre es auch nur um baldmöglichst wieder ein Briefchen von Dir zu</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_f179940f-528c-4b2b-9782-493973001d2e">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1834-07-05-02" type="precursor" xml:id="title_e50206c3-67bf-45c7-8ada-adbf21c5c260">Felix Mendelssohn Bartholdy an Mary Alexander in London; Düsseldorf, 5. Juli 1834</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_2d16f6b5-91fe-49f9-8de8-5d647e1785f3">unbekannt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 5, 1776</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_c05f9fbc-4caf-4a9d-9f92-6f4942c23127"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IVb/24 (344).</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1837-11-20-05" type="letter" xml:id="title_4415813b-5e98-4578-93c2-7a57bbad3aae">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 19. oder 20. November 1837</title> <incipit>Ich kann die einliegenden Briefe, die ich Dich an die Adressen zu besorgen bitte, nicht ohne ein Paar Zeilen an Dich abgehen lassen, wäre es auch nur um baldmöglichst wieder ein Briefchen von Dir zu</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel. – Der Brief kann sowohl an dem datierten 20. November als auch bereits am 19. November 1837 geschrieben worden sein. Zur Datierung siehe den allgemeinen Kommentar zum Brief fmb-1837-11-20-04 an Paul Mendelssohn Bartholdy vom 19. oder 20. November 1837 (Nr. 1775).</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="letter">Brief fmb-1837-11-20-01 von Felix Mendelssohn Bartholdy an Christian Carl Josias Bunsen, geschrieben zwischen dem 13. und 20. November 1837 (Brief Nr. 1772).</bibl> <bibl type="letter">Brief fmb-1837-11-20-02 von Felix Mendelssohn Bartholdy an Karl von Holtei, geschrieben zwischen dem 13. und 20. November 1837 (Brief Nr. 1773).</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1837-11-20" xml:id="date_69d925f4-d104-4032-9417-e4e975bb0310">19. oder 20. November 1837</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_05334a4f-501a-41f4-919d-f668465c6900">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_eb201a28-fa33-4c23-a3db-4b700d239dd4"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113260" resp="receiver" xml:id="persName_67052cb2-58cc-4421-ab0a-3d4cf2ba0655">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_8b3daba7-21b6-4e80-a50a-1e319a8a556f"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_8501d600-fcfe-4685-a4b7-01a1f6794263"> <head> <address> <addrLine>An Mme.</addrLine> <addrLine>Mme. Mendelssohn Bartholdy.</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine>Berlin</addrLine> <addrLine>Leipziger Straße no. 3.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_0c814429-57b4-4c75-b70c-3c9967c4ac88"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1837-11-20" xml:id="date_be9b4289-380f-483b-bb93-fa6e7e23c412">20<hi rend="superscript">sten</hi> Nov. 1837</date>.</dateline><salute rend="left">Liebe Mutter</salute><p style="paragraph_without_indent">Ich kann die einliegenden Briefe, die ich Dich an die Adressen zu besorgen bitte, nicht ohne ein Paar Zeilen an Dich abgehen lassen, wäre es auch nur um baldmöglichst wieder ein Briefchen von Dir zu bekommen, um Dir zu sagen, daß wir beide hier sehr wohl und gesund sind, und um Verzeihung wegen des Portos zu bitten, das ich Dich heut koste. Sag <persName xml:id="persName_e23cd85a-a44b-4cb8-9dc3-4a12a40ed94b">Beckchen<name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> unsern herzlichen Dank für ihre gestrigen Zeilen im Umschlag an die <persName xml:id="persName_e715335d-48f0-4c2a-be5c-053c672c71e7">Julie<name key="PSN0114770" style="hidden">Schunck, Julie (1819-1899)</name></persName>, wir wollen ihn bald selbst sagen. <persName xml:id="persName_21468923-bda3-42b3-bbf6-c80f53df1718">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> ist, Gott sei es gedankt, so vergnügt und wohl seit einigen Tagen, daß es eine Lust ist sie anzusehen, und dabei macht sie mir das ganze Leben so leicht, so froh und glücklich, ein Engel könnte es nicht halb so gut. Ich bin jetzt als ob ich von einer Reise zu ihr zurückgekehrt wäre, seit der <title xml:id="title_bf2a43db-bf74-4a65-9dfc-e54ab06ab21b">Messias<name key="PSN0111693" style="hidden" type="author">Händel, Georg Friedrich (1685-1759)</name><name key="CRT0108996" style="hidden" type="music">Messiah HWV 56</name><name key="PSN0113466" style="hidden" type="author">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)</name><name key="CRT0110119" style="hidden" type="music">Der Messias KV 572 (Bearbeitung von → Georg Friedrich Händels Messiah HWV 56)</name></title> mir aus den Gliedern ist; im gräßlichsten Schneesturm, und Kälte und Nässe ging die Sache vor sich, die <placeName xml:id="placeName_948de10c-b1c8-47fd-8aae-1ed2f3393090">Kirche<name key="SGH0100195" style="hidden" subtype="" type="sight">St. Pauli (Universitätskirche)</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> war noch voller als ich erwartet hätte, aber freilich nicht halb so voll als die vorigen Male, und ich bin froh, daß es vorüber ist, ohne Schnupfen und Husten und dgl. Gestern Abend spielte <persName xml:id="persName_e3f760cb-b1d7-423f-a740-55b70b751896">David<name key="PSN0110564" style="hidden">David, Ernst Victor Carl Ferdinand (1810-1873)</name></persName> in seinen Quartetten <title xml:id="title_e3c1dc4e-e1de-4b84-bfd2-2c018d4f456f">mein neues<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_e8ssnmet-dzsf-5x9n-mvts-k08ufgkgknwd"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100395" style="hidden">Quartett e-Moll für zwei Violinen, Viola und Violoncello, [April 1837] bis 18. Juni 1837<idno type="MWV">R 26</idno><idno type="op">44/2</idno></name></title> und machte viel Glück beim Publicum, welches das <title xml:id="title_49b3566a-81d4-4c35-90d0-8a3f59d9ba36">Scherzo<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_kqndqzmh-2sxw-36eq-swun-xbrgtvm8pe1d"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100395" style="hidden">Quartett e-Moll für zwei Violinen, Viola und Violoncello, [April 1837] bis 18. Juni 1837<idno type="MWV">R 26</idno><idno type="op">44/2</idno></name></title> da capo spielen ließ, und das ganze <title xml:id="title_d2a4951b-219f-42ec-b30f-78cd22cc0e5a">Quartett<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_bbtldbuv-kkn6-fvme-mlps-urdqq7fkuljs"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100395" style="hidden">Quartett e-Moll für zwei Violinen, Viola und Violoncello, [April 1837] bis 18. Juni 1837<idno type="MWV">R 26</idno><idno type="op">44/2</idno></name></title> in der nächsten soirée wiederholt haben will – ich bin dabei eben ein <title xml:id="title_bd546695-8e41-4634-8b22-302fe96150c4">neues<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_rno5nzkv-9vxf-cbd7-uand-aokcdehydokr"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100397" style="hidden">Quartett Es-Dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello, [November 1837] bis 6. Februar 1838<idno type="MWV">R 28</idno><idno type="op">44/3</idno></name></title> zu componiren, das auch noch im Laufe des Winters dort producirt werden soll. Unser <placeName xml:id="placeName_64e0726f-826c-4999-9c16-ad5cb503db01">Quartier<name key="NST0100540" style="hidden" subtype="" type="institution">Lurgensteins Garten</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> soll bis nächsten Sonnabend ganz fertig werden, mit Gardinen, Fußdecken, Möbeln und allem. Dennoch wollen wir erst eine Woche drin fürchterlich heizen lassen, ehe wir hineinziehn können, und auch dann werden wir wahrscheinlich noch so lange zoddeln, wie wir können und bis wir aus <placeName xml:id="placeName_138bc720-f45e-40b6-a8f0-25534e72befc">diesem<name key="NST0100310" style="hidden" subtype="" type="institution">Reichels Garten</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> herausgeworfen werden, was gegen Anfang des nächsten Monats wohl geschehn wird. Und nun lebwohl für heut, liebste Mutter; tausend Grüße an <persName xml:id="persName_b18832bb-a931-4f6a-b72f-fb378e0aa26b">Fanny<name key="PSN0111893" style="hidden">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName> von uns beiden und Dank an <persName xml:id="persName_fbbefb6d-1c40-4cd9-bee7-96b1f9574a47">Beckchen<name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName>; an <persName xml:id="persName_df997148-3b0c-490f-b793-e777f61fd44a">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> habe ich selbst heut geschrieben.</p><closer rend="left" xml:id="closer_86d83524-14bd-4418-afb6-b65b82a3b7d4">Bitte, schreibe mir sehr bald und sehr viel, liebe Mutter, und bleib mir gut.</closer><signed rend="right">Dein Felix</signed></div><div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_bb673ec3-4bed-4a25-be06-c658134bcf65"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><p style="paragraph_without_indent">Gefallen Dir die Petschafte, mit denen ich siegle? Das eine kleinre sitzt an einem goldnen Bleistift, den mir <persName xml:id="persName_16dadea5-2d03-46d5-a156-57d5bd2a74f2">Bennett<name key="PSN0109864" style="hidden">Bennett, (seit 1871) Sir William Sterndale (1816-1875)</name></persName> und das andre große an einem AmethystPetschaft das mir ein <persName xml:id="persName_d5463e04-bcba-42cb-99c8-aaf80197c8f7">Musikhändler Coventry<name key="PSN0110481" style="hidden">Coventry, Charles (1798-1856)</name></persName>, kürzlich aus England zum Geschenk gemacht hat.</p></div></body> </text></TEI>