fmb-1837-10-26-01

            Donnerstag. Liebe Ottilie
Leider muß meine Freude Sie heut Abend zu erwarten, zu Wasser werden, weil Cécile gestern Abend recht unwohl war, und deshalb sich heut noch sehr schonen und nicht aus dem Zimmer gehn soll, obwohl sie, Gott sei Dank, wieder wohl ist und nicht im Bette bleiben wollte, was ich eigentlich für Recht hielt. Da indeß das Ganze wohl von Ueberreizung kam, indem sie sich gestern und vorgestern sehr angestrengt und aufgeregt hatte, so ist ein Stubenarrest und große Ruhe doch noch nöthig und deshalb müssen wir dem Vergnügen entsagen, das wir uns von diesem Abend versprachen. Cécile will es zwar durchaus nicht, und ist eben ganz traurig geworden, als sie es merkte, aber Tante Schunk ist meiner Meinung, und so glaube ich, auch Sie werden es recht finden, daß wir unser Vergnügen der Vorsicht nachsetzen. Hoffend Sie noch vor Ihrer Abreise zu sprechen Ihr
Felix MB          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1837-10-26-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1837-10-26-01" xml:id="title_db598ab9-3e39-4102-a1be-50378e25b7ea">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ottilie von Goethe in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 26. Oktober 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_ca238a39-756f-405c-b742-961b38ca80e0">Leider muß meine Freude Sie heut Abend zu erwarten, zu Wasser werden, weil Cécile gestern Abend recht unwohl war, und deshalb sich heut noch sehr schonen und nicht aus dem Zimmer gehn soll, obwohl sie,</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_1e655bdc-7b8c-4da0-a636-dca7389455c0">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 5, 1739</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_b24d96a1-e45a-4e21-8c64-3741289831d0"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">N. Mus. ep. 831.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1837-10-26-01" type="letter" xml:id="title_78052d9d-4e05-408c-96ad-dacb8bb3d3d0">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ottilie von Goethe in Leipzig; Leipzig, 26. Oktober 1837</title> <incipit>Leider muß meine Freude Sie heut Abend zu erwarten, zu Wasser werden, weil Cécile gestern Abend recht unwohl war, und deshalb sich heut noch sehr schonen und nicht aus dem Zimmer gehn soll, obwohl sie,</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse. – Die Mendelssohn Bartholdys kehrten am 1. Oktober 1837 nach ihrer Hochzeitsreise und Felix Mendelssohn Bartholdys England-Aufenthalt nach Leipzig zurück. Da Felix Mendelssohn Bartholdy in Z. 13 die bevorstehende Abreise der Adressatin von Leipzig erwähnte und seinen Brief fmb-1837-11-03-01 vom 3. November 1837 an sie (Nr. 1749) bereits nach Weimar adressierte, wird dieser Brief wahrscheinlich am letzten Donnerstag des Monats Oktober 1837, dem 26. Oktober, geschrieben worden sein.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1837-10-26" xml:id="date_036dbcc8-5ab1-4555-bc80-ae6c91330500">26. Oktober 1837</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_dfc95797-2cab-4cdf-99a7-9b91b91cc617">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_502ec102-780a-451d-aa74-ed90b0d2a5ba"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0111425" resp="receiver" xml:id="persName_58f173ec-b497-4ac0-9178-9238229b5a2f">Goethe, Ottilie Wilhelmine Ernestine Henriette von (1796-1872)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_49ef2283-cd3f-471c-ab72-35f626127eb5"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_e9b6b8d9-6c6e-477f-9c53-d98591725454"> <head> <address> <addrLine>Mme. Ottilie de Goethe.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_2d4f0839-df69-4129-8494-fa40414de5f9"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right"><date cert="medium" when="1837-10-26" xml:id="date_bdb1aa61-8e41-46bb-83ae-ed4786aa4d25">Donnerstag</date>.</dateline><salute rend="left">Liebe Ottilie</salute><p style="paragraph_without_indent">Leider muß meine Freude Sie heut Abend zu erwarten, zu Wasser werden, weil <persName xml:id="persName_47e01003-c11a-4b4e-bb38-e7eee60725e8">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> gestern Abend recht unwohl war, und deshalb sich heut noch sehr schonen und nicht aus dem Zimmer gehn soll, obwohl sie, Gott sei Dank, wieder wohl ist und nicht im Bette bleiben wollte, was ich eigentlich für Recht hielt. Da indeß das Ganze wohl von Ueberreizung kam, indem sie sich gestern und vorgestern sehr angestrengt und aufgeregt hatte, so ist ein Stubenarrest und große Ruhe doch noch nöthig und deshalb müssen wir dem Vergnügen entsagen, das wir uns von diesem Abend versprachen. <persName xml:id="persName_8af88ef4-bd3f-4ebf-ac2a-539c63fa3142">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> will es zwar durchaus nicht, und ist eben ganz traurig geworden, als sie es merkte, aber <persName xml:id="persName_e20cdc22-c6ea-4d2c-aedb-1851b9182644">Tante Schunk<name key="PSN0114769" style="hidden">Schunck, Juliane (Julie) Louise (1789-1862)</name></persName> ist meiner Meinung, und so glaube ich, auch Sie werden es recht finden, daß wir unser Vergnügen der Vorsicht nachsetzen. <seg type="closer" xml:id="seg_f2871581-821e-4177-b298-5862e081f930">Hoffend Sie noch vor Ihrer Abreise zu sprechen Ihr</seg></p><signed rend="right">Felix MB</signed></div></body> </text></TEI>