fmb-1837-10-20-03

            Lieber Kyllmann
Erlaube mir Dir durch diese Zeilen Herrn Carl Dietrich vorzustellen, ein Mitglied des hiesigen Orchesters, der als Musikdirector nach Solingen geht. Er wünschte bei Dir eingeführt zu sein, überzeugt, daß Du ihm in seiner neuen Stellung, in ganz unbekannten Verhältnissen, am besten rathen und helfen kannst, wenn er dessen bedarf, und ihm manchen guten Fingerzeig geben wirst da Du mit dem ganzen dortigen Musikwesen so vertraut bist. Ich will Dich darum nun recht herzlich bitten; es wäre mir lieb, wenn Hr. Dietrich mit den Leuten auf einen guten Fuß käme, und das Land und das Leben dort lieb gewänne; ich weiß, daß Du sehr viel dazu beitragen kannst, und hoffe Du wirst so freundlich sein es zu thun; auch wird es Dir gewiß zur Freude gereichen mit Herrn Dietrich zu musiciren, da er mir als ein sehr guter Violinspieler bekannt ist, aber auch außerdem ein tüchtiger Musiker ist, fertig Clavier spielt, und auf verschiedenen Instrumenten zu Haus ist. Er war hier Vorgeiger in dem Orchester von Queisser, welches sehr rühmlich bekannt ist. Nun nimm meinen Empfohlenen freundlich auf, und sey meines Danks gewiß, für Alles was Du ihm Gutes erzeigen wirst. Von mir selbst wird Dir Herr Dietrich manches erzählen können, was mein Leipziger Thun und Treiben betrifft; was sonst mit mir vorgegangen, seit wir uns auf dem Wege zum Niederländischen Dampfboot trennten, das ist zu bunt und manichfach, als daß es ein so schlechter Briefschreiber wie ich, gut beschreiben könnte. Mündlich geht das besser und lustiger. Und daß es recht bald sei, ist mein lebhafter Wunsch. Nun muß ich schließen, und Dich nur noch bitten, Deiner lieben Frau und den Eltern meinen und meiner Frau schönste Grüße zu sagen. Auf frohes Wiedersehn. Ich bin stets
Dein Freund
Felix Mendelssohn Bartholdy.
Leipzig 20sten Oct 1837          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1837-10-20-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1837-10-20-03" xml:id="title_cedc9a5d-ccb0-4579-80da-b3315f64eed1">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Gottlieb Kyllmann in Weyer bei Wald <lb></lb>Leipzig, 20. Oktober 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_81f31634-56b8-4c0d-9012-e73be23661a0">Erlaube mir Dir durch diese Zeilen Herrn Carl Dietrich vorzustellen, ein Mitglied des hiesigen Orchesters, der als Musikdirector nach Solingen geht. Er wünschte bei Dir eingeführt zu sein, überzeugt, daß Du ihm in seiner neuen</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_a2d99908-4b8f-4ea7-ac40-981479bd940a">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 5, 1735</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_8b90906e-9e39-4c13-8bbf-b526633e6e6a"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Bonn</settlement> <institution key="RISM">D-BNsa</institution> <repository>Bonn, Stadtarchiv und Wissenschaftliche Stadtbibliothek</repository> <collection>-</collection> <idno type="signatur">I i 98/206.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1837-10-20-03" type="letter" xml:id="title_b9d61f42-68ae-411b-8932-33df93101dce">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Gottlieb Kyllmann in Weyer bei Wald; Leipzig, 20. Oktober 1837</title> <incipit>Erlaube mir Dir durch diese Zeilen Herrn Carl Dietrich vorzustellen, ein Mitglied des hiesigen Orchesters, der als Musikdirector nach Solingen geht. Er wünschte bei Dir eingeführt zu sein, überzeugt, daß Du ihm in seiner neuen</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1837-10-20" xml:id="date_f2f280af-c72e-4c7d-a9ff-dfcdd46d73b0">20. Oktober 1837</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_00588bf8-583b-4faa-8d05-1ef141e7ad9f">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_85fc00d8-a1c3-4e62-ad1e-bf17f82b57cb"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0112614" resp="receiver" xml:id="persName_146adbf5-61da-4132-828d-0ac08a42bf85">Kyllmann, Carl Gottlieb (1803-1878)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_5167ad27-da5d-43bd-8e67-8ceb906a7be2"> <settlement key="STM0100665">Weyer bei Wald</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_08587470-327f-4fcd-b4f0-e05314b00740"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Gottlieb Kyllmann</addrLine> <addrLine>Am Weiher</addrLine> <addrLine>bei Wald.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_c98b39e9-a92e-4e87-af0f-327a96a69dbc"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Lieber Kyllmann</salute><p style="paragraph_without_indent">Erlaube mir Dir durch diese Zeilen <persName xml:id="persName_32f34702-4b3e-46ee-95b5-2210cc400a3d">Herrn Carl Dietrich<name key="PSN0110657" style="hidden">Dietrich, Johann Friedrich Carl (auch: Carl Friedrich Alexander) (1816-1875)</name></persName> vorzustellen, ein Mitglied des hiesigen Orchesters, der als Musikdirector nach Solingen geht. Er wünschte bei Dir eingeführt zu sein, überzeugt, daß Du ihm in seiner neuen Stellung, in ganz unbekannten Verhältnissen, am besten rathen und helfen kannst, wenn er dessen bedarf, und ihm manchen guten Fingerzeig geben wirst da Du mit dem ganzen dortigen Musikwesen so vertraut bist. Ich will Dich darum nun recht herzlich bitten; es wäre mir lieb, wenn <persName xml:id="persName_d97e9994-d622-42d5-baeb-064683f4eba2">Hr. Dietrich<name key="PSN0110657" style="hidden">Dietrich, Johann Friedrich Carl (auch: Carl Friedrich Alexander) (1816-1875)</name></persName> mit den Leuten auf einen guten Fuß käme, und das Land und das Leben dort lieb gewänne; ich weiß, daß Du sehr viel dazu beitragen kannst, und hoffe Du wirst so freundlich sein es zu thun; auch wird es Dir gewiß zur Freude gereichen mit Herrn Dietrich zu musiciren, da er mir als ein sehr guter Violinspieler bekannt ist, aber auch außerdem ein tüchtiger Musiker ist, fertig Clavier spielt, und auf verschiedenen Instrumenten zu Haus ist. Er war hier Vorgeiger in dem <placeName xml:id="placeName_86c5abb0-a3a3-4431-8331-193406b223a0">Orchester<name key="NST0100522" style="hidden" subtype="" type="institution">Euterpe</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> von <persName xml:id="persName_95e8e990-2f9e-4706-b9e8-bbb64c002b4e">Queisser<name key="PSN0114038" style="hidden">Queisser, Carl Traugott (1800-1846)</name></persName>, welches sehr rühmlich bekannt ist. Nun nimm meinen Empfohlenen freundlich auf, und sey meines Danks gewiß, für Alles was Du ihm Gutes erzeigen wirst. Von mir selbst wird Dir Herr <persName xml:id="persName_66f2d4a5-43e0-47ca-a28e-ae61ebe1428d">Dietrich<name key="PSN0110657" style="hidden">Dietrich, Johann Friedrich Carl (auch: Carl Friedrich Alexander) (1816-1875)</name></persName> manches erzählen können, was mein Leipziger Thun und Treiben betrifft; was sonst mit mir vorgegangen, seit wir uns auf dem Wege zum Niederländischen Dampfboot trennten, das ist zu bunt und manichfach, als daß es ein so schlechter Briefschreiber wie ich, gut beschreiben könnte. Mündlich geht das besser und lustiger. Und daß es recht bald sei, ist mein lebhafter Wunsch. Nun muß ich schließen, und Dich nur noch bitten, <persName xml:id="persName_83f9d6d3-fd11-4dca-bfaa-09c528bba912">Deiner lieben Frau<name key="PSN0112619" style="hidden">Kyllmann, Henriette Sarah Dorothee (1812-1874)</name></persName> und <persName xml:id="persName_201334c6-e1ba-4f2d-8ae6-f804200e5a62">den Eltern<name key="PSN0112622" style="hidden">Kyllmann, Peter Daniel (1767-1843)</name><name key="PSN0112618" style="hidden">Kyllmann, Helene Catharina (1769-1856)</name></persName> meinen und <persName xml:id="persName_adfb7b76-3d08-4e7f-bc43-9abdaa1072ea">meiner Frau<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> schönste Grüße zu sagen. <seg type="closer" xml:id="seg_21ada360-7675-426d-9443-2e2b2d3f9743">Auf frohes Wiedersehn. Ich bin stets</seg></p><signed rend="right">Dein Freund</signed><signed rend="left">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed><dateline rend="left">Leipzig <date cert="high" when="1837-10-20" xml:id="date_a594d099-27fe-4342-b1d2-06ef2c1eb1e4">20<hi rend="superscript">sten</hi> Oct 1837</date></dateline></div></body> </text></TEI>