fmb-1837-10-16-01

            Leipzig d. 16 Oct. 37Liebe Mutter, ich hänge mich an, und will Dir und Beckchen vor allem recht ordentlich Glück wünschen, und Freude über die guten Nachrichten, die wir von Dir über sie hören; hoffentlich kommen heut wieder welche. Und dann muß ich noch ordentlich danken für die schönen Geschenke, die wir in der letzten Woche erhalten haben. Mit meinen neuen Hemden und Schnupftüchern mache ich schon jetzt Staat, und Cécile freut sich noch ganz apart über die schönen Sachen, und die zierlichen rothen Schleifen mit denen sie zusammengebunden sind. Das Clavier haben wir noch eingepackt gelassen bis zur neuen Wohnung, dagegen die beiden prächtigen Lampen paradiren schön auf der Commode, und ich hätte gleich an Paul und Albertine geschrieben und recht ausführlich gedankt, wenn nicht Fanny’s Gegenwart hier alle freie Zeit nähme, und ich selbst meine Geschäfte so schnell als möglich abmachte um Hensels recht zu genießen. Es ist nur Schade, daß sie noch nicht bei uns wohnen können, aber sie kommen wenigstens früh und gehen erst spät Abends weg, und die Tage verfliegen schnell mit Malen, Musikmachen, ungeheuerm Disputiren – ich glaube wir alle behagen uns gegenseitig, und fühlen uns wohl mit einander. Ich bekam Deinen Brief an Fanny 4 Stunden vor ihrer Ankunft; dadurch erfuhr ich erst, daß sie wirklich kommen würde, und bekam erst eine halbe Stunde vor ihrem Eintreffen Quartier für sie, weils in der Messe wieder vollgepropft in allen Häusern war. Du willst wissen, warum ich nach Boulogne gekommen bin, statt nach Calais – weils Wind und Wellen haben wollten; es ist das in dieser Jahreszeit nichts Ungewöhnliches, ich war nur froh daß wir nicht wieder nach Dover zurück mußten, wie es auch oft geschieht. – Auch für das Geld, das Du zu meiner Disposition gestellt hast, muß ich Dir noch danken; es ist mir um so lieber, da solch ein neues Haus und Wohnung allerdings eine ganze Menge Thaler einschluckt, und ich nun durch Dein Geschenk nicht alle meine Englischen Guinéen hineinzustecken brauche. – Ich muß schließen, lebwohl liebe Mutter und Du, liebes Beckchen. An Paul schreibe ich morgen oder übermorgen gewiß. Dein Felix.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1837-10-16-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1837-10-16-01" xml:id="title_2c6259ea-d96b-44f2-af5d-4f35738b7d02">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy und Rebecka Lejeune Dirichlet in Berlin <lb></lb>Leipzig, 16. Oktober 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_1fc5b211-19bb-451d-96d8-744ae85223a4">Liebe Mutter, ich hänge mich an, und will Dir und Beckchen vor allem recht ordentlich Glück wünschen, und Freude über die guten Nachrichten, die wir von Dir über sie hören; hoffentlich kommen heut wieder welche.</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_90583c2a-3209-4e50-845c-c99b57fa255b">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 5, 1732</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_553860d6-27c4-4568-85c8-ae8da4d067f3"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IVb/21 (337).</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1837-10-16-01" type="letter" xml:id="title_45c8d00f-6173-4ed2-82ad-e7527978fd5e">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy und Rebecka Lejeune Dirichlet in Berlin; Leipzig, 16. Oktober 1837</title> <incipit>Liebe Mutter, ich hänge mich an, und will Dir und Beckchen vor allem recht ordentlich Glück wünschen, und Freude über die guten Nachrichten, die wir von Dir über sie hören; hoffentlich kommen heut wieder welche.</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse von Fanny Hensels Hand, mehrere Poststempel. – Lea Mendelssohn Bartholdy erhielt den Brief wahrscheinlich zusammen mit Fanny Hensels und Wilhelm Hensels Brief vom 15. Oktober 1837 (D-B, Musikabteilung MA Depos. 3,2,77). Darauf verweist die einleitende Formulierung »ich hänge mich an« (eine Phrase, die Carl Klingemann gern benutzte).</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1837-10-16" xml:id="date_14196de8-70a3-4e85-9bbc-51a6a6c711b1">16. Oktober 1837</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_df739501-1b7f-4737-8fb1-4fd8818d1ac0">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_9777d98b-cfb4-4b28-a2a9-a4749489bb54"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0110673" resp="receiver" xml:id="persName_0ba7e085-116b-4002-b813-60e7cdd94857">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</persName> <persName key="PSN0113260" resp="receiver" xml:id="persName_e1dbac69-58fa-441f-a1ea-4285f35067e8">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_ad1db2eb-f199-49d8-8bf5-4688498c0617"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_ae8196c7-63dd-4fef-9f54-84f5352a8d7c"> <head> <address> <addrLine>An</addrLine> <addrLine>Frau Stadträthin Mendelssohn Bartholdy</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine>Berlin</addrLine> <addrLine>Leipziger Str. 3.</addrLine> <addrLine>frei.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_42f3ca7a-9481-47a7-a553-149c4359d278"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1837-10-16" xml:id="date_f93b03d8-35b9-43e0-97f8-1ff45c4a2989">16 Oct. 37</date></dateline><p style="paragraph_without_indent"><seg type="salute">Liebe Mutter</seg>, ich hänge mich an, und will Dir und <persName xml:id="persName_24139c5a-2b08-4864-8ad4-f8a14125d418">Beckchen<name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> vor allem recht ordentlich Glück wünschen, und Freude über die guten Nachrichten, die wir von Dir über sie hören; hoffentlich kommen heut wieder welche. Und dann muß ich noch ordentlich danken für die schönen Geschenke, die wir in der letzten Woche erhalten haben. Mit meinen neuen Hemden und Schnupftüchern mache ich schon jetzt Staat, und <persName xml:id="persName_b87bf6ad-85a8-474e-9638-ba35fe1c10f1">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> freut sich noch ganz apart über die schönen Sachen, und die zierlichen rothen Schleifen mit denen sie zusammengebunden sind. Das Clavier haben wir noch eingepackt gelassen bis zur neuen Wohnung, dagegen die beiden prächtigen Lampen paradiren schön auf der Commode, und ich hätte gleich an <persName xml:id="persName_311a1b23-13ef-42c5-842c-66a50a08a8f4">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> und <persName xml:id="persName_9fdc85cd-1b17-4f55-a9ae-b725349a65c6">Albertine<name key="PSN0113264" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Pauline Louise Albertine (1814-1879)</name></persName> geschrieben und recht ausführlich gedankt, wenn nicht <persName xml:id="persName_08d9e4fa-d8c7-4021-8dc9-d245195416c7">Fanny’s<name key="PSN0111893" style="hidden">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName> Gegenwart hier alle freie Zeit nähme, und ich selbst meine Geschäfte so schnell als möglich abmachte um <persName xml:id="persName_09299cd4-dc67-4058-8181-58385a1fe04a">Hensels<name key="PSN0111899" style="hidden">Hensel, Wilhelm (1794-1861)</name></persName> recht zu genießen. Es ist nur Schade, daß sie noch nicht bei uns wohnen können, aber sie kommen wenigstens früh und gehen erst spät Abends weg, und die Tage verfliegen schnell mit Malen, Musikmachen, ungeheuerm Disputiren – ich glaube wir alle behagen uns gegenseitig, und fühlen uns wohl mit einander. Ich bekam Deinen Brief an <persName xml:id="persName_109bb295-b32c-4dee-ac9d-35cae1bd5450">Fanny<name key="PSN0111893" style="hidden">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName> 4 Stunden vor ihrer Ankunft; dadurch erfuhr ich erst, daß sie wirklich kommen würde, und bekam erst eine halbe Stunde vor ihrem Eintreffen Quartier für sie, weils in der <placeName xml:id="placeName_659b9404-e495-4ccc-9558-36804e3b38ce">Messe<name key="NST0100509" style="hidden" subtype="" type="institution">Messe</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> wieder vollgepropft in allen Häusern war. Du willst wissen, warum ich nach Boulogne gekommen bin, statt nach Calais – weils Wind und Wellen haben wollten; es ist das in dieser Jahreszeit nichts Ungewöhnliches, ich war nur froh daß wir nicht wieder nach Dover zurück mußten, wie es auch oft geschieht. – Auch für das Geld, das Du zu meiner Disposition gestellt hast, muß ich Dir noch danken; es ist mir um so lieber, da solch ein neues Haus und Wohnung allerdings eine ganze Menge Thaler einschluckt, und ich nun durch Dein Geschenk nicht alle meine Englischen Guinéen hineinzustecken brauche. – Ich muß schließen, lebwohl liebe Mutter und Du, <persName xml:id="persName_b3feb589-ad71-4d7c-ab8d-94d704d93d9e">liebes Beckchen<name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName>. An <persName xml:id="persName_2ba159f1-b1fb-4460-bd7d-432117006864">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> schreibe ich morgen oder übermorgen gewiß. <seg type="signed">Dein Felix.</seg></p></div></body> </text></TEI>