fmb-1837-10-02-01

            Leipzig d. 2 Oct. 37Liebe Mama Es war gestern nach unsrer überaus glücklichen und angenehmen Reise Céciles erste Frage hier, ob es noch Zeit sei nach Frankfurt zu schreiben – aber leider war es bei unsrer Ankunft, gestern um 1 2 3 nicht mehr möglich, da die Post Sonntags schon um 4 geht. Heut auch können wirs nur mit wenig Worten thun, da mancherlei in diesen ersten Tagen uns beschäftigt, wie Sie sichs wohl denken werden, aber es wird Ihnen auch schon genügen zu wissen, wie herrlich Cécile die Ermüdung der Reise überstanden hat, ohne eine Anwandlung von Unwohlsein, von übler Laune oder Befinden, sogar der Schnupfen an dem sie bei der Abreise von Frankfurt litt hat sich durch die frische Luft jetzt verloren, und sie ist muntrer und rühriger, als ich der ich mich jetzt etwas ermüdet von den letzten Wochen fühle. Wir haben hier alles in schönster Ordnung angetroffen; die Wohnung können wir spätestens in 4 Wochen beziehen, wie Mme. Schunck und Schleinitz beide bestimmt versichern, und ich hoffe, sie wird Ihnen gefallen. Einstweilen wohnen wir hier behaglich und allerliebst im parterre unter Schuncks, die uns unsre Möbel und Sachen darin sehr nett aufgestellt haben, auch das neue Mädchen ist schon da, macht seine Sachen gut, gefällt Cécile, und Cécile wieder ist so liebenswürdig so gar zu lieb in ihrer eignen kleinen domaine, auf ihrem Sopha hier, daß allen Leuten (deren heut schon manche kamen und nicht abzuweisen waren) die Freude auf dem Gesicht zu lesen ist. Da alles sich so freundlich, und so überglücklich für mich anläßt, so weiß ich nicht genug dankbar dafür zu sein. Bestätigt sichs nun mit dem baldigen Einziehn in die Wohnung so hoffe ich Sie recht bald mit doppeltem Rechte hieher zu uns einladen zu können, und hoffe Sie werden vergnügt und zufrieden über unser Glück sein. Verzeihen Sie die eiligen Zeilen, ich bin gedrängt und muß schließen. Mit herzlichsten Grüßen an Julie und
Ihr
Felix          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1837-10-02-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1837-10-02-01" xml:id="title_e60fde3e-4497-4c84-a2a9-991a45795b62">Felix Mendelssohn Bartholdy an Elisabeth Jeanrenaud in Frankfurt a. M. <lb></lb>Leipzig, 2. Oktober 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_5a95b30b-3ed9-4f01-b205-cff79cf9ce2f">Liebe Mama Es war gestern nach unsrer überaus glücklichen und angenehmen Reise Céciles erste Frage hier, ob es noch Zeit sei nach Frankfurt zu schreiben – aber leider war es bei unsrer Ankunft, gestern um</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_0da9fb3f-9526-42c4-bef7-5db5f2a4df50">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 5, 1723</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_ae0af0a2-74c9-4a47-b63f-96fd30197454"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 18, fol. 54.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1837-10-02-01" type="letter" xml:id="title_cdf7a9a9-a9df-4a01-8d86-47f2bba2fc8e">Felix Mendelssohn Bartholdy an Elisabeth Jeanrenaud in Frankfurt a. M.; Leipzig, 2. Oktober 1837</title> <incipit>Liebe Mama Es war gestern nach unsrer überaus glücklichen und angenehmen Reise Céciles erste Frage hier, ob es noch Zeit sei nach Frankfurt zu schreiben – aber leider war es bei unsrer Ankunft, gestern um</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S. – Dieser Brief wurde zusammen mit Cécile Mendelssohn Bartholdys Brief an Elisabeth Jeanrenaud vom 2. Oktober 1837 (GB-Ob, M.D.M. d. 18, fol. 55) versandt. Darauf notierte die Schreiberin folgende Adresse: »Madame / Mme E Jeanrenaud / adr Mr CC Souchay. / Francfort s/m / fr«, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1837-10-02" xml:id="date_b05c95f1-4dfc-4dd8-bb9b-25b8b38f8849">2. Oktober 1837</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_b6270430-14e5-4132-9d00-1422b465d487">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_26f64f02-d85a-4a02-826e-93e7b44ddc9c"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0112228" resp="receiver" xml:id="persName_507b857c-8bc1-46be-8c9d-5542f1b79723">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_8cf2ca1b-63c0-4110-abaa-d576344af1be"> <settlement key="STM0100204">Frankfurt a. M.</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_a171d0b4-1b71-4c56-bbc8-07fd85ad1e12"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1837-10-02" xml:id="date_98474733-67c4-4d95-8669-696577da7a8d">2 Oct. 37</date></dateline><p style="paragraph_without_indent"><seg type="salute">Liebe Mama</seg> Es war gestern nach unsrer überaus glücklichen und angenehmen Reise <persName xml:id="persName_26f8c044-a17c-4ef0-b47c-e35461118b8d">Céciles<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> erste Frage hier, ob es noch Zeit sei nach Frankfurt zu schreiben – aber leider war es bei unsrer Ankunft, gestern um <formula rend="fraction_slash"> <hi rend="supslash">1</hi> <hi rend="barslash"></hi> <hi rend="subslash">2</hi></formula> 3 nicht mehr möglich, da die Post Sonntags schon um 4 geht. Heut auch können wirs nur mit wenig Worten thun, da mancherlei in diesen ersten Tagen uns beschäftigt, wie Sie sichs wohl denken werden, aber es wird Ihnen auch schon genügen zu wissen, wie herrlich <persName xml:id="persName_0ec66500-e791-4d79-bce0-f7cc4fd8b2b1">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> die Ermüdung der Reise überstanden hat, ohne eine Anwandlung von Unwohlsein, von übler Laune oder Befinden, sogar der Schnupfen an dem sie bei der Abreise von Frankfurt litt hat sich durch die frische Luft jetzt verloren, und <persName xml:id="persName_d826feea-064f-4fef-8268-c44e9181fb6d">sie<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> ist muntrer und rühriger, als ich der ich mich jetzt etwas ermüdet von den letzten Wochen fühle. Wir haben hier alles in schönster Ordnung angetroffen; die Wohnung können wir spätestens in 4 Wochen beziehen, wie <persName xml:id="persName_e9ef304f-5258-49e8-94c2-b39b0b5165d9">Mme. Schunck<name key="PSN0114769" style="hidden">Schunck, Juliane (Julie) Louise (1789-1862)</name></persName> und <persName xml:id="persName_2f2d921d-47f7-4c36-9fde-1dffb727a0bb">Schleinitz<name key="PSN0114567" style="hidden">Schleinitz, Heinrich Conrad (1802-1881)</name></persName> beide bestimmt versichern, und ich hoffe, sie wird Ihnen gefallen. Einstweilen wohnen wir hier behaglich und allerliebst im parterre unter <persName xml:id="persName_86f316c4-2956-4170-b79c-79e0b2a3bdea">Schuncks<name key="PSN0114759" style="hidden">Schunck, Familie von → Friedrich Philipp Daniel S.</name></persName>, die uns unsre Möbel und Sachen darin sehr nett aufgestellt haben, auch <persName xml:id="persName_66752b98-2e8e-4480-a827-1496b1184b1b">das neue Mädchen<name key="PSN0111779" style="hidden">Hausmädchen von → Felix Mendelssohn Bartholdy und → Cécile Mendelssohn Bartholdy in Leipzig (1837)</name></persName> ist schon da, macht seine Sachen gut, gefällt <persName xml:id="persName_cc61f157-4d02-4350-ba39-ebf36b959fe2">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName>, und <persName xml:id="persName_35b26819-84c6-4062-b78a-1675ae1dbdec">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> wieder ist so liebenswürdig so gar zu lieb in ihrer eignen kleinen domaine, auf ihrem Sopha hier, daß allen Leuten (deren heut schon manche kamen und nicht abzuweisen waren) die Freude auf dem Gesicht zu lesen ist. Da alles sich so freundlich, und so überglücklich für mich anläßt, so weiß ich nicht genug dankbar dafür zu sein. Bestätigt sichs nun mit dem baldigen Einziehn in die Wohnung so hoffe ich Sie recht bald mit doppeltem Rechte hieher zu uns einladen zu können, und hoffe Sie werden vergnügt und zufrieden über unser Glück sein. <seg type="closer" xml:id="seg_e999e3a5-a51d-4899-b063-57c3bf3f8e8d">Verzeihen Sie die eiligen Zeilen, ich bin gedrängt und muß schließen. Mit herzlichsten Grüßen an </seg><persName xml:id="persName_2c53a675-20ef-447c-aa63-2171d138b153">Julie<name key="PSN0112232" style="hidden">Jeanrenaud, Julie Sophie (1816-1875)</name></persName> und </p><signed rend="right">Ihr</signed><signed rend="right">Felix</signed></div></body> </text></TEI>