fmb-1837-09-14-03

            Birmingham 14 Sept. 1837Mein lieber Freund
Glücklich und schnell hier angekommen, und gut etablirt und ausgeruht wäre ich nun; ich hörte so gern daß es auch Dir wieder ganz wohl ginge, sag mirs bald. Der Gedanke an Rosen hat mich den ganzen gestrigen Tag auf der schnellen Reise keinen Augenblick verlassen, und ich kann mich noch immer nicht an die traurige Gewißheit gewöhnen, daß wir ihn verloren haben, und um einen solchen Menschen ärmer geworden sind. Schreib mir bald und sage wie Dirs geht.
Ich habe Dir zu melden, daß das Quartier für 5 genommen ist, so wie auch die bestellten Billete zu meinem Oratorium und Donnerstag Abend. Moore wünscht aber zu wissen, ob und zu wann er das Schlafzimmer für Dich bestellen soll, und ob nicht mehr Billete (zu andern Aufführungen) gebraucht werden. Die letzte mail geht hier um Mitternacht ab nach London, andre Kutschen um 11 1 2 Nachts; Du kannst also wenn Du am Donnerstag fort mußt, das ganze Concert hören und hast Abends Gelegenheit genug.
Da eine mail um 1 2 12 Vormittags hier abgeht, so habe ichs heut nach großer Mühe dahin gebracht, daß mein Orgelspiel am Freitag das Concert anfängt, daß ich also unmittelbar nachher in den Wagen steige und nach London fahre, wo ich um 10 Uhr Abends anzukommen hoffe. Wie viel Mühe es gekostet hat, es dahin zu bringen, und wie ich von den hiesigen Geschäftsleuten so viel profitiren könnte, sag ich Dir mal mündlich. Indeß habe ich sie doch herumgekriegt und bin froh darüber.
Jetzt bitte ich Dich nun, nimm mir meinen Platz inside in der Mail Freitag (den 22sten) Nachts um 12; und nimm ihn, wo möglich gleich bis Calais wenn das mir die Ueberfahrt erleichtert und vergewissert. In jedem Falle aber erkundige Dich, ehe Du meinen Platz nimmst noch genau, ob auch gewiß gleich nach Ankunft dieser mail ein Boot abgeht, in dem ich hinüberfahren kann.
Wenn das Alles der Fall wäre, und Du mir den Gefallen erzeigtest es in Ordnung zu bringen, so würde ich auch noch bitten mit Benecke, der nun wohl wieder in London ist, zu sprechen, ob er es einrichten kann, daß mich jemand von seines Correspondenten Leuten in Calais empfängt, mir die douane schnell vom Halse schafft, und (wenn es nöthig ist, und das Dampfboot sicher und früh genug ankommt) mir etwa meinen inside Platz nach Lille nähme. Das letztere scheint mir jedoch unnöthig.
In größter Eil schreibe ich, denn die Poststunde ist da, und ich muß Orgel spielen. Lebwohl, lieber Freund, auf Wiedersehn am Mittwoch
Dein
Felix          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1837-09-14-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1837-09-14-03" xml:id="title_b102010b-5540-4cca-970f-e3ae68114df4">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London <lb></lb>Birmingham, 14. September 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_b4a7fa6c-c059-4b4f-9fc4-2f2f67a0d91b">Glücklich und schnell hier angekommen, und gut etablirt und ausgeruht wäre ich nun; ich hörte so gern daß es auch Dir wieder ganz wohl ginge, sag mirs bald. Der Gedanke an Rosen hat mich den</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_f5785ddd-7d11-469c-9773-69d9e12c1aad">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 5, 1714</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_5f6717a4-aefe-4ebb-b152-9283ff36a10a"> <msDesc> <msIdentifier> <country>-</country> <settlement>-</settlement> <institution key="RISM">-</institution> <repository>Autograph, ehemals Klingemann-Nachlass (Mikrofilmkopie vor 1960)</repository> <collection>-</collection> <idno type="signatur">-</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1837-09-14-03" type="letter" xml:id="title_b134ae24-d175-40b3-8374-5d6d9230b9d1">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London; Birmingham, 14. September 1837</title> <incipit>Glücklich und schnell hier angekommen, und gut etablirt und ausgeruht wäre ich nun; ich hörte so gern daß es auch Dir wieder ganz wohl ginge, sag mirs bald. Der Gedanke an Rosen hat mich den</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Klingemann, Briefwechsel, S. 220.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1837-09-14" xml:id="date_f07da4d8-1357-49ae-b31e-3f2ded5e3931">14. September 1837</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_1a0e83c6-4180-4b94-86e0-d8533b755a23">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_53ea5cff-d174-424f-8b7b-7b95cf76850c"> <settlement key="STM0100323">Birmingham</settlement> <country>Großbritannien</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0112434" resp="receiver" xml:id="persName_22f5ace6-ed4e-4ad5-9303-cdbb0faf4c90">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_26bd8238-cb95-4976-aa56-78ae9becbe06"> <settlement key="STM0100126">London</settlement> <country>Großbritannien</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_4d5cc9c9-8087-4d1f-a3f3-393d26c87e21"> <head> <address> <addrLine>C. Klingemann</addrLine> <addrLine>Esqure.</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">London</hi></addrLine> <addrLine>4 Hobart Place, Eaton Sq<hi rend="superscript">re</hi></addrLine> <addrLine>Pimlico.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_76614197-60d4-42a9-93d5-3b710942ea45"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Birmingham <date cert="high" when="1837-09-14" xml:id="date_674ea4a0-5c3d-4cb9-a6c0-79204e592a43">14 Sept. 1837</date></dateline><salute rend="left">Mein lieber Freund</salute><p style="paragraph_without_indent">Glücklich und schnell hier angekommen, und gut etablirt und ausgeruht wäre ich nun; ich hörte so gern daß es auch Dir wieder ganz wohl ginge, sag mirs bald. Der Gedanke an <persName xml:id="persName_ddef8880-5b2c-46dc-bed4-2e95cd74b345">Rosen<name key="PSN0114283" style="hidden">Rosen (bis 1817: Ballhorn), Friedrich August (1805-1837)</name></persName> hat mich den ganzen gestrigen Tag auf der schnellen Reise keinen Augenblick verlassen, und ich kann mich noch immer nicht an die traurige Gewißheit gewöhnen, daß wir <persName xml:id="persName_0854c12b-6b6e-4e6c-9fad-46b53a951a0a">ihn<name key="PSN0114283" style="hidden">Rosen (bis 1817: Ballhorn), Friedrich August (1805-1837)</name></persName> verloren haben, und um einen solchen Menschen ärmer geworden sind. Schreib mir bald und sage wie Dirs geht.</p><p>Ich habe Dir zu melden, daß das Quartier für 5 genommen ist, so wie auch die bestellten Billete zu <title xml:id="title_60a3d991-3b3e-4914-bcd1-0e665c2b7a26">meinem Oratorium<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_5ulom8tv-otoc-3g9u-objs-irfcsscabu51"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> und Donnerstag Abend. <persName xml:id="persName_03262ee9-691d-4e9a-be40-03bda074f6b6">Moore<name key="PSN0113413" style="hidden">Moore, Joseph (1766-1851)</name></persName> wünscht aber zu wissen, ob und zu wann er das Schlafzimmer für <hi rend="underline">Dich</hi> bestellen soll, und ob nicht mehr Billete (zu andern Aufführungen) gebraucht werden. Die letzte mail geht hier um Mitternacht ab nach London, andre Kutschen um 11<formula rend="fraction_slash"> <hi rend="supslash">1</hi> <hi rend="barslash"></hi> <hi rend="subslash">2</hi></formula> Nachts; Du kannst also wenn Du am Donnerstag fort mußt, das ganze <placeName xml:id="placeName_2ed31d9f-3c72-400f-9214-370cda852726">Concert<name key="NST0100324" style="hidden" subtype="" type="institution">The Birmingham Triennial Music Festival</name><settlement key="STM0100323" style="hidden" type="">Birmingham</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> hören und hast Abends Gelegenheit genug.</p><p>Da eine mail um <formula rend="fraction_slash"> <hi rend="supslash">1</hi> <hi rend="barslash"></hi> <hi rend="subslash">2</hi></formula> 12 <hi rend="underline">Vormittags</hi> hier abgeht, so habe ichs heut nach großer Mühe dahin gebracht, daß mein Orgelspiel am Freitag das <placeName xml:id="placeName_014c9509-2077-4415-acdd-7157f8990011">Concert<name key="NST0100324" style="hidden" subtype="" type="institution">The Birmingham Triennial Music Festival</name><settlement key="STM0100323" style="hidden" type="">Birmingham</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> anfängt, daß ich also unmittelbar nachher in den Wagen steige und nach London fahre, wo ich um 10 Uhr Abends anzukommen hoffe. Wie viel Mühe es gekostet hat, es dahin zu bringen, und wie ich von den hiesigen Geschäftsleuten <hi rend="underline">so viel</hi> profitiren könnte, sag ich Dir mal mündlich. Indeß habe ich sie doch herumgekriegt und bin froh darüber.</p><p>Jetzt bitte ich Dich nun, nimm mir meinen Platz <hi rend="underline">inside</hi> in der Mail Freitag (den 22<hi rend="superscript">sten</hi>) Nachts um 12; und nimm ihn, wo möglich gleich bis Calais wenn das mir die Ueberfahrt erleichtert und vergewissert. In jedem Falle aber erkundige Dich, ehe Du meinen Platz nimmst noch genau, ob auch gewiß gleich nach Ankunft dieser mail ein Boot abgeht, <hi rend="underline">in dem ich hinüberfahren kann</hi>.</p><p>Wenn das Alles der Fall wäre, und Du mir den Gefallen erzeigtest es in Ordnung zu bringen, so würde ich auch noch bitten mit <persName xml:id="persName_8ee276a1-dd77-425a-8d1f-b0ee1838f8f9">Benecke<name key="PSN0109825" style="hidden">Benecke, Friedrich Wilhelm (1802-1865)</name></persName>, der nun wohl wieder in London ist, zu sprechen, ob er es einrichten kann, daß mich jemand von seines Correspondenten Leuten in Calais empfängt, mir die douane schnell vom Halse schafft, und (wenn es nöthig ist, und das Dampfboot sicher und früh genug ankommt) mir etwa meinen inside Platz nach Lille nähme. Das letztere scheint mir jedoch unnöthig.</p><p>In größter Eil schreibe ich, denn die Poststunde ist da, und ich muß Orgel spielen. <seg type="closer" xml:id="seg_e8bdea93-1a0d-49b6-bf5c-10111433fc38">Lebwohl, lieber Freund, auf Wiedersehn am Mittwoch</seg></p><signed rend="right">Dein</signed><signed rend="right">Felix</signed></div></body> </text></TEI>