fmb-1837-08-23-03

            Düsseldorf den 23 Aug. 1837Hochgeehrter Herr
Hiebei das Manuscript der drei Motetten für weibliche Stimmen; ich würde es Ihnen früher schon geschickt haben, wenn mich nicht die deutsche Übersetzung die mir doch nothwendig schien in viele Schwierigkeiten verwickelt hätte. Jetzt habe ich sie endlich fertig und bin nicht wenig stolz darauf. Ich bitte Sie nun mit dem Drucke dieser Stücke zu beginnen sobald Sie Zeit haben, und nicht, wie wir früher verabredet hatten auf meine Nachrichten von London erst zu warten; denn ich glaube gewiß daß sie bei Novello erscheinen werden, und dann wäre mirs lieb, wenn er sobald als möglich ein Exemplar davon durch Sie erhielte. Ich schreibe Ihnen das, wenn ich die Correctur gemacht habe um die ich Sie auch bei diesem Werk, wie bei den andern bitte; nach England werden Sie mir dieselbe wohl nicht mehr schicken können, denn dort treffen mich Ihre Mittheilungen nur bis zum 19ten September unter Adresse von C. Klingemann, no. 4 Hobart Place, Eaton Square, Pimlico, London. Von Ende Sept. an bin ich wieder in Leipzig unter meiner Adresse zu erreichen. Die äußere Form der Herausgabe, Format &c. lege ich ganz in ihre Hände nur scheint mirs, wie ich Ihnen sagte, nothwendig daß die einzelnen Singstimmen und die Partitur (wie im Manuscr. ) gestochen werden (jedoch nicht die Orgelbegleitung als separate Stimme, – dazu soll aber die Part. dienen)
Auch die Correctur der 4 händigen Liederↂ erfolgt; das Arrangement scheint mir sehr gut gemacht, und nur einzelne Druckfehler und Kleinigkeiten hatte ich noch zu corrigiren.
Morgen reise ich nun nach England, und unter den angenehmen Erinnerungen an diese Rheinfahrt nehme ich den frohen Abend bei Ihnen mit mir, und das Andenken an Ihre sehr freundliche Aufnahme, für die ich und die Meinigen Ihnen von Herzen dankbar sind. Leben Sie wohl.
Stets Ihr ergebner
Felix Mendelssohn Bartholdy
P. S. Eine Menge Dinge hab ich noch vergessen. Herr J. Rietz hat mir unter andern neuen Compositionen 2 Hefte Lieder vorgespielt, unter denen mir viele ganz ausgezeichnet gefallen haben, und ich habe ihm also, unsrer Verabredung gemäß, gesagt daß er sie Ihnen doch zuschicken möchte. Es scheint mir sogar daß manche darin dem Thier, das man Publicum nennt gefallen müßten – aber das weiß freilich nur Gott, und auch der zuweilen nicht, was den Leuten gefällt – daß aber die Sachen Ihrem Hause keine Unehre machen können, das ist gewiß, und so wär es mir lieb wenn sie erschienen und wenn Sie dem Componisten auch ein Honorar dafür geben könnten. Das alles lege ich nun in Ihre Hände. – Auch die bewußte Sopran Arie aus Paulus schicke ich Ihnen hiebei, da Sie mir sagten Sie besäßen sie nicht; aber vorläufig kann ich mich zur Herausgabe noch immer nicht entschließen. Vielleicht gehts mal später, aber jetzt möchte ichs noch nicht gern. Entschuldigen Sie diese lange Nachschrift, als ob sie von einer Dame wäre.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1837-08-23-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1837-08-23-03" xml:id="title_332d8f35-ab7c-4e49-97f9-d4f95d1d74e0">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn <lb></lb>Düsseldorf, 23. August 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_5ddcc18f-67d1-414e-889d-8f4e389b95e6">Hiebei das Manuscript der drei Motetten für weibliche Stimmen; ich würde es Ihnen früher schon geschickt haben, wenn mich nicht die deutsche Übersetzung die mir doch nothwendig schien in viele Schwierigkeiten verwickelt hätte. Jetzt habe</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_37c89184-150d-4de7-ba15-dcfb97c056ad">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 5, 1690</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_94686367-0fba-4238-880b-f30186a91ae5"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">MA Ep. 37.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1837-08-23-03" type="letter" xml:id="title_32f1c989-1fa1-4c5c-8ef6-03cd9aba79a4">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Düsseldorf, 23. August 1837</title> <incipit>Hiebei das Manuscript der drei Motetten für weibliche Stimmen; ich würde es Ihnen früher schon geschickt haben, wenn mich nicht die deutsche Übersetzung die mir doch nothwendig schien in viele Schwierigkeiten verwickelt hätte. Jetzt habe</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; S. 2: Verlagsvermerk unten auf der zweiten Briefseite: »No 884. / Ddorf d. 23./24 Aug: 1837. / Mendelssohn / [von zweiter Hand:] Beantw. d. 30/9 37. / 5 Sgr:«.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Stichvorlage (autographe Partitur, heute Einzelmanuskripte) der Drei Motetten für Frauenstimmen und Orgel op. 39 (MWV SD 17) : 1. »Veni Domine« / »Herr, erhöre uns« op. 39/1 (MWV B 24), heutiger Standort: S-Smf, MMS 992; 2. »Laudate pueri Dominum« / »Ihr Kinder Israel« op. 39/2 (MWV B 30), heutiger Standort: US-NHub, Frederick R. Koch Collection, FRKF 332; 3. »Surrexit pastor« / »Er ist ein guter Hirte« op. 39/3 (MWV B 23), heutiger Standort unbekannt.</bibl> <bibl type="notatedMusic">Probedruck von Carl Czernys Arrangement der ersten beiden Hefte von Felix Mendelssohn Bartholdys Sechs Liedern ohne Worte für Klavier op. 19b (MWV SD 6) und op. 30 (MWV SD 9) mit Korrekturen Felix Mendelssohn Bartholdys.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Altmann, Briefe an Simrock, S. 149 (Teildruck).</bibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 213-215.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1837-08-23" xml:id="date_400c417e-2091-41ae-b3f4-43cb0a699606">23. August 1837</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_96e1e32d-c4cb-4570-8158-e07c95cf8f09">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_f4f3f4b4-ea53-43fc-a80b-f13dbedef0b7"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0114935" resp="receiver" xml:id="persName_c9ec0727-0931-4b4e-b94d-b3fe31d785b7">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_51cf6997-b679-4ade-b9a7-b537ddf40c11"> <settlement key="STM0100103">Bonn</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="annotation" xml:id="div_93aa766b-4705-494a-8805-c1e2de3850d2"> <note type="publisher-annotation" xml:id="note_bcc1183d-1dcb-41cd-9d97-dd9013fa6c4b">Verlagsvermerk unten auf der zweiten Briefseite: »N<hi rend="superscript">o</hi> 884. / Ddorf d. 23./24 Aug: 1837. / Mendelssohn / [von zweiter Hand:] Beantw. d. 30/9 37. / 5 Sgr:«.</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_0dd37761-b72a-4f91-97fd-0a2a8467074f"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Düsseldorf den <date cert="high" when="1837-08-23" xml:id="date_1ed9b23d-80db-474c-a9fc-1ffc7ad2d906">23 Aug. 1837</date></dateline><salute rend="left">Hochgeehrter Herr</salute><p style="paragraph_without_indent">Hiebei das <title xml:id="title_8b84955a-baf2-4a59-80c8-e3a4296e1337">Manuscript der drei Motetten<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_qafnsjx7-ks0i-ngyj-xfmi-bftnwrmovtnp"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100134" style="hidden">»Veni Domine« / »Herr, erhöre uns« für Frauenchor und Orgel, 31. Dezember 1830<idno type="MWV">B 24</idno><idno type="op">39/1</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_thccwbip-elwd-khru-63xw-apgrcxgekkby"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100139" style="hidden">»Laudate pueri Dominum« / »Ihr Kinder Israel« für Solostimmen, Frauenchor und Orgel, 14. August 1837<idno type="MWV">B 30</idno><idno type="op">39/2</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_jpo3hy0o-0j8t-nio5-jibk-jbam8prcerck"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100133" style="hidden">»Surrexit pastor« / »Er ist ein guter Hirte« für Solostimmen, Frauenchor und Orgel, 30. Dezember 1830<idno type="MWV">B 23</idno><idno type="op">39/3</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ecywg1hf-jkon-btkw-pg6t-nstvyspvm7x2"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100633" style="hidden">Drei Motetten für Frauenstimmen und Orgel, 1838; enthält MWV B 24, B 30 und B 23<idno type="MWV">SD 17</idno><idno type="op">39</idno></name></title> für weibliche Stimmen; ich würde es Ihnen früher schon geschickt haben, wenn mich nicht die deutsche Übersetzung die mir doch nothwendig schien in viele Schwierigkeiten verwickelt hätte. Jetzt habe ich sie endlich fertig und bin nicht wenig stolz darauf. Ich bitte Sie nun mit dem Drucke dieser <title xml:id="title_9832dccc-a068-4586-aa8e-7034b2f897f6">Stücke<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_osnzcb5d-txq7-tlky-wvyz-zfehykvuaywv"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100134" style="hidden">»Veni Domine« / »Herr, erhöre uns« für Frauenchor und Orgel, 31. Dezember 1830<idno type="MWV">B 24</idno><idno type="op">39/1</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_74qerul1-fcol-mtkn-9zig-cyuemggponkc"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100139" style="hidden">»Laudate pueri Dominum« / »Ihr Kinder Israel« für Solostimmen, Frauenchor und Orgel, 14. August 1837<idno type="MWV">B 30</idno><idno type="op">39/2</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_vfytszeo-gvfm-tyns-xvmg-agbqb3gfatvc"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="sacred_vocal_works_with_smaller_instrumentation" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100133" style="hidden">»Surrexit pastor« / »Er ist ein guter Hirte« für Solostimmen, Frauenchor und Orgel, 30. Dezember 1830<idno type="MWV">B 23</idno><idno type="op">39/3</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_eakh9lbi-4ioq-u9oq-blwj-g8gpnrkeh2oi"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100633" style="hidden">Drei Motetten für Frauenstimmen und Orgel, 1838; enthält MWV B 24, B 30 und B 23<idno type="MWV">SD 17</idno><idno type="op">39</idno></name></title> zu beginnen sobald Sie Zeit haben, und nicht, wie wir früher verabredet hatten auf meine Nachrichten von London erst zu warten; denn ich glaube gewiß daß sie bei <persName xml:id="persName_553e64a4-6cc4-409a-9fc0-abce3b7cccc9">Novello<name key="PSN0113628" style="hidden">Novello &amp; Co., Musikverlag in London</name></persName> erscheinen werden, und dann wäre mirs lieb, wenn er sobald als möglich ein Exemplar davon durch Sie erhielte. Ich schreibe Ihnen das, wenn ich die Correctur gemacht habe um die ich Sie auch bei diesem <title xml:id="title_3a5ddca7-a8fe-4fbf-ade0-7eaa059c0b91">Werk<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_s5iirgqc-kqpo-yixc-t1li-fczdu1uzi90n"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100633" style="hidden">Drei Motetten für Frauenstimmen und Orgel, 1838; enthält MWV B 24, B 30 und B 23<idno type="MWV">SD 17</idno><idno type="op">39</idno></name></title>, wie bei den andern bitte; nach England werden Sie mir dieselbe wohl nicht mehr schicken können, denn dort treffen mich Ihre Mittheilungen nur bis zum 19<hi rend="superscript">ten</hi> September unter Adresse von <persName xml:id="persName_9686bf71-d948-40f5-ab53-e4135e64ccbf">C. Klingemann<name key="PSN0112434" style="hidden">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</name></persName>, no. 4 Hobart Place, Eaton Square, Pimlico, London. Von Ende Sept. an bin ich wieder in Leipzig unter meiner Adresse zu erreichen. Die äußere Form der Herausgabe, Format &amp;c. lege ich ganz in ihre Hände nur scheint mirs, wie ich Ihnen sagte, nothwendig daß die einzelnen Singstimmen und die <title xml:id="title_ba4625c3-d366-4bf7-a36e-5ce5bf91acd8">Partitur<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ousfjinc-mn1a-bzku-ijvy-qdxbo46i8wuy"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100633" style="hidden">Drei Motetten für Frauenstimmen und Orgel, 1838; enthält MWV B 24, B 30 und B 23<idno type="MWV">SD 17</idno><idno type="op">39</idno></name></title> (wie im Manuscr.) gestochen werden (jedoch <hi rend="underline">nicht</hi> die Orgelbegleitung als separate Stimme, – dazu soll aber die Part. dienen)</p><p>Auch die <title xml:id="title_a0e00692-4ea7-48df-b2dc-a93f60c3b2ca">Correctur der 4 händigen Lieder<name key="PSN0110522" style="hidden" type="author">Czerny, Carl (1791-1857)</name><name key="CRT0108484" style="hidden" type="music">Felix Mendelssohn Bartholdy, Lieder ohne Worte op. 19b (MWV SD 5) (Bearbeitung für Klavier zu vier Händen)</name><name key="PSN0110522" style="hidden" type="author">Czerny, Carl (1791-1857)</name><name key="CRT0108485" style="hidden" type="music">Felix Mendelssohn Bartholdy, Lieder ohne Worte op. 30 (MWV SD 9) (Bearbeitung für Klavier zu vier Händen)</name></title><title xml:id="title_9ebe1a9c-94db-410e-8efa-94de0279f357">ↂ<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_qxjq1vf7-epoo-rm7i-ctlv-rwq9367xibr1"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100621" style="hidden">Sechs Lieder ohne Worte für Klavier, 1. Heft, 1832; enthält MWV U 86, U 80, U 89, U 73, U 90 und U 78<idno type="MWV">SD 5</idno><idno type="op">19b</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ziipp9de-ehea-cptj-xdn2-fepmgungnx7j"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100625" style="hidden">Sechs Lieder ohne Worte für Klavier, 2. Heft, 1835; enthält MWV U 103, U 77, U 104, U 98, U 97 und U 110<idno type="MWV">SD 9</idno><idno type="op">30</idno></name></title> erfolgt; das Arrangement scheint mir sehr gut gemacht, und nur einzelne Druckfehler und Kleinigkeiten hatte ich noch zu corrigiren.</p><p>Morgen reise ich nun nach England, und unter den angenehmen Erinnerungen an diese Rheinfahrt nehme ich den frohen Abend bei Ihnen mit mir, und das Andenken an Ihre sehr freundliche Aufnahme, für die ich und die Meinigen Ihnen von Herzen dankbar sind. <seg type="closer" xml:id="seg_aea5f616-5aea-4ade-ae49-ed5fd216d482">Leben Sie wohl.</seg></p><signed rend="right">Stets Ihr ergebner</signed><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed></div><div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_49f8e61c-eff0-4bf8-8a90-e5be23798b85"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><p style="paragraph_without_indent">P. S. Eine Menge Dinge hab ich noch vergessen. <persName xml:id="persName_f8fb9de4-e3b7-4065-937f-6b094ac9f8ab">Herr J. Rietz<name key="PSN0114200" style="hidden">Rietz, August Wilhelm Julius (1812-1877)</name></persName> hat mir unter andern <title xml:id="title_9dd243f2-5433-47e5-b218-9f1b2f624a20">neuen Compositionen 2 Hefte Lieder<name key="PSN0114200" style="hidden" type="author">Rietz, August Wilhelm Julius (1812-1877)</name><name key="CRT0110515" style="hidden" type="music">Zwölf Gesänge für eine Singstimme und Klavier op. 8 (2 Hefte)</name></title> vorgespielt, unter denen mir viele ganz ausgezeichnet gefallen haben, und ich habe ihm also, unsrer Verabredung gemäß, gesagt daß er sie Ihnen doch zuschicken möchte. Es scheint mir sogar daß manche darin dem Thier, das man Publicum nennt gefallen müßten – aber das weiß freilich nur Gott, und auch der zuweilen nicht, was den Leuten gefällt – daß aber die <title xml:id="title_f46a0a09-858e-44a0-b3ce-e905d36b94c2">Sachen<name key="PSN0114200" style="hidden" type="author">Rietz, August Wilhelm Julius (1812-1877)</name><name key="CRT0110515" style="hidden" type="music">Zwölf Gesänge für eine Singstimme und Klavier op. 8 (2 Hefte)</name></title> Ihrem Hause keine Unehre machen können, das ist gewiß, und so wär es mir lieb wenn sie erschienen und wenn Sie dem <persName xml:id="persName_f4bbd812-4959-4da5-8e98-0d1e14606c1d">Componisten<name key="PSN0114200" style="hidden">Rietz, August Wilhelm Julius (1812-1877)</name></persName> auch ein Honorar dafür geben könnten. Das alles lege ich nun in Ihre Hände. – Auch die bewußte <title xml:id="title_5ea21630-2347-45db-91a1-2d07048be07a">Sopran Arie aus Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_jdyprkac-weoj-4ow4-yxn9-2uefyyb6erab"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100664" style="hidden">Zwei geistliche Lieder für eine Singstimme und Klavier, 1868; enthält »Doch der Herr, er leitet die Irrenden recht« für Tenor und Klavier (MWV A 14, Anh. II) und »Der du die Menschen lässest sterben« für Sopran und Klavier (MWV A 14, Anh. II)<idno type="MWV">SD 56</idno><idno type="op">112</idno></name></title> schicke ich Ihnen hiebei, da Sie mir sagten Sie besäßen sie nicht; aber vorläufig kann ich mich zur Herausgabe noch immer nicht entschließen. Vielleicht gehts mal später, aber jetzt möchte ichs noch nicht gern. Entschuldigen Sie diese lange Nachschrift, als ob sie von einer Dame wäre.</p></div></body> </text></TEI>