fmb-1837-08-23-02

            Ew. Wohlgeboren
werden sich wundern, nach dem Briefe den ich gestern an Ihren Herrn Bruder schrieb und in welchem ich Ihnen von den Angelegenheiten Ihres Kunstvereins sprach, heut einen zweiten in derselben Sache zu erhalten. Ich hatte aber gestern Abend Gelegenheit mit mehreren der hiesigen Maler zusammen zu sein und von ihnen Zusage zu erhalten, die ich Ihnen sogleich mittheilen will. Hr. Director Schadow versprach mir 2 Portraits von ihm, ein lesendes Mädchen, und ein Studienkopf zu einem Apostel, wahrscheinlich auch das Portrait einer Italiänischen Bäuerinn zu der bevorstehenden Ausstellung nach Leipzig zu senden, wenn ich es, sagt er, übernehmen wollte ihn wegen der Unbedeutendheit dieser Werke in Schutz zu nehmen. Ich glaubte das übernehmen zu können, da sich das wohl nur darauf bezieht, daß es eben keine (quantitativ) größeren historischen Bilder sind. Er wird Ihnen deshalb baldigst schreiben und die Bilder per Post schiken. Hildebrand versprach Sie zu benachrichtigen sobald seine Copie die er jetzt in verkleinertem Maaßstabe von den Kindern Eduards, seinem grösten Bilde macht, vollendet ist – freilich müßten Sie sich dann noch an den Prinzen August v. Preußen, der die Copie bestellt hat, deshalb wenden, indeß zweifelt H. nicht daß die Erlaubniß dazu gegeben werden wird. Endlich ist Schadow so wie der Secretair des hies. Kunstvereins der Meinung, daß man einen ganzen Transport hiesiger Bilder der nach Posen zu einer Ausstellung gegangen ist, beim Rückweg in Leipzig eine Station halten lassen könne – es kommt nun darauf noch an ob die andern Mitglieder der Verwaltung des Kunstvereins damit einverstanden sind. Vielleicht wäre es dienlich, an den Kunstverein oder Hrn. Director Schadow selbst hieher deshalb zu schreiben – dies weiß ich jedoch nicht und überlasse es Ihrem Gutdünken. Auch einige Landschaften von Schirmer erhalte ich vielleicht noch, zu demselben Zweck. – Sie thäten mir einen Gefallen wenn Sie einen Frankfurter Landschafter, Namens Rad’l, von dem ich sehr hübsche Sachen gesehn habe, aufforderten ein oder ein Paar Bilder zur Ausstellung zu schicken; ich bin überzeugt daß die Sachen gefallen werden und glaube daß dem Maler ein Dienst damit geschähe.
Leben Sie wohl, auf frohes Wiedersehn. Morgen muß ich aufs Dampfboot und nach England abreisen. Meine Adresse schrieb ich gestern. Leben Sie wohl.
Stets Ihr ergebnerFelix Mendelssohn Bartholdy.
Düsseldorf den 23 Aug. 1837.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1837-08-23-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1837-08-23-02" xml:id="title_b5fb4a60-189e-4032-b8d4-7e46c2e761ca">Felix Mendelssohn Bartholdy an Hermann Härtel in Leipzig, adressiert an Breitkopf &amp; Härtel <lb></lb>Düsseldorf, 23. August 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_232efe8f-5629-46ad-b56a-433bc9467e41">werden sich wundern, nach dem Briefe den ich gestern an Ihren Herrn Bruder schrieb und in welchem ich Ihnen von den Angelegenheiten Ihres Kunstvereins sprach, heut einen zweiten in derselben Sache zu erhalten. Ich hatte</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_275dd4be-a2c8-406d-b22d-917b017242d9">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 5, 1689</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_f9c8d0cc-b80b-41ef-802d-0da9f3bc865a"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">Mus. Slg. Härtel 250.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1837-08-23-02" type="letter" xml:id="title_25b5edc9-0984-45ef-9937-417a4a0c6fd9">Felix Mendelssohn Bartholdy an Hermann Härtel in Leipzig, adressiert an Breitkopf &amp; Härtel; Düsseldorf, 23. August 1837</title> <incipit>werden sich wundern, nach dem Briefe den ich gestern an Ihren Herrn Bruder schrieb und in welchem ich Ihnen von den Angelegenheiten Ihres Kunstvereins sprach, heut einen zweiten in derselben Sache zu erhalten. Ich hatte</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse, 1 Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1837-08-23" xml:id="date_2f51ae1c-b40a-48f4-99fb-f5975a0513f9">23. August 1837</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_e785ebb7-ddbe-468d-a4ef-478a406966e0">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_a05e3ecc-8da4-460a-bf07-311096a72872"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0111723" resp="receiver" xml:id="persName_4840beda-f358-4892-a15d-1e4b988fb30d">Härtel, Hermann (1803-1875)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_8f8c8643-e241-413d-9487-15e56d4f4472"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_7f46986e-80a9-4125-b0a8-ea3ad9c6cb25"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Stadtrath Dr. Härtel.</addrLine> <addrLine>adr. Breitkopf &amp; Härtel</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Leipzig</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_34bc394c-8cd4-4da1-b74c-7a22faf4f99c"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Ew. Wohlgeboren</salute><p style="paragraph_without_indent">werden sich wundern, nach dem Briefe den ich gestern an <persName xml:id="persName_1a16ee78-1ead-4e99-a62a-228757112882">Ihren Herrn Bruder<name key="PSN0111726" style="hidden">Härtel, Raymund (1810-1888)</name></persName> schrieb und in welchem ich Ihnen von den Angelegenheiten Ihres <placeName xml:id="placeName_1dae064a-078e-42a5-801b-4f8dafa07736">Kunstvereins<name key="NST0100542" style="hidden" subtype="" type="institution">Kunstverein</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> sprach, heut einen zweiten in derselben Sache zu erhalten. Ich hatte aber gestern Abend Gelegenheit mit mehreren der hiesigen Maler zusammen zu sein und von ihnen Zusage zu erhalten, die ich Ihnen sogleich mittheilen will. <persName xml:id="persName_f178d127-4cb1-498b-9161-9a9aae7e8c68">Hr. Director Schadow<name key="PSN0114494" style="hidden">Schadow, Friedrich Wilhelm (seit 1843) von Godenhaus (1788-1862)</name></persName> versprach mir 2 Portraits von ihm, ein <title xml:id="title_7f8067d3-d133-4fe4-aa32-21fc66124f5e">lesendes Mädchen<name key="PSN0114494" style="hidden" type="author">Schadow, Friedrich Wilhelm (seit 1843) von Godenhaus (1788-1862)</name><name key="CRT0111408" style="hidden" type="art">Ein Mädchen, lesend</name></title>, und ein <title xml:id="title_9373b23d-1de0-4679-9f22-866393a32617">Studienkopf zu einem Apostel<name key="PSN0114494" style="hidden" type="author">Schadow, Friedrich Wilhelm (seit 1843) von Godenhaus (1788-1862)</name><name key="CRT0111405" style="hidden" type="art">Der Apostel St. Jacob</name></title>, wahrscheinlich auch das <title xml:id="title_71f8b8fc-b133-4cfa-9b4f-26e5cec271a2">Portrait einer Italiänischen Bäuerinn<name key="PSN0114494" style="hidden" type="author">Schadow, Friedrich Wilhelm (seit 1843) von Godenhaus (1788-1862)</name><name key="CRT0111415" style="hidden" type="art">Porträt einer italienischen Bäuerin</name></title> zu der bevorstehenden Ausstellung nach Leipzig zu senden, wenn ich es, sagt er, übernehmen wollte ihn wegen der Unbedeutendheit dieser Werke in Schutz zu nehmen. Ich glaubte das übernehmen zu können, da sich das wohl nur darauf bezieht, daß es eben keine (quantitativ) größeren historischen Bilder sind. Er wird Ihnen deshalb baldigst schreiben und die Bilder per Post schiken. <persName xml:id="persName_a322a22c-d7dd-4cac-8eae-ad38e7fc044a">Hildebrand<name key="PSN0111982" style="hidden">Hildebrandt, Ferdinand Theodor (1804-1874)</name></persName> versprach Sie zu benachrichtigen sobald <title xml:id="title_ab4bd5b7-ae9f-445a-9bfc-698b151a915b">seine Copie die er jetzt in verkleinertem Maaßstabe von den Kindern Eduards<name key="PSN0111982" style="hidden" type="author">Hildebrandt, Ferdinand Theodor (1804-1874)</name><name key="CRT0109259" style="hidden" type="art">Die Ermordung der Söhne Eduards IV.</name></title>, seinem grösten Bilde macht, vollendet ist – freilich müßten Sie sich dann noch an den <persName xml:id="persName_0643d86c-6788-42a9-afe7-8c18b3f7ef77">Prinzen August v. Preußen<name key="PSN0113992" style="hidden">Preußen, Friedrich Wilhelm Heinrich August Prinz von (1779-1843)</name></persName>, der die Copie bestellt hat, deshalb wenden, indeß zweifelt <persName xml:id="persName_40992e4f-9b0c-4343-9d6c-e7a33aa1572d">H.<name key="PSN0111982" style="hidden">Hildebrandt, Ferdinand Theodor (1804-1874)</name></persName> nicht daß die Erlaubniß dazu gegeben werden wird. Endlich ist <persName xml:id="persName_28e89d6f-1130-4c27-a703-3be1956c16d8">Schadow<name key="PSN0114494" style="hidden">Schadow, Friedrich Wilhelm (seit 1843) von Godenhaus (1788-1862)</name></persName> so wie der <persName xml:id="persName_85375e57-62f3-4e25-b360-d1fac2e96234">Secretair<name key="PSN0115884" style="hidden">Woringen, Theodor Franz Ferdinand von (1798-1851)</name></persName> des hies. <placeName xml:id="placeName_5e5965b2-b323-49be-b398-7b2b6ea4e82f">Kunstvereins<name key="NST0100302" style="hidden" subtype="" type="institution">Kunstverein für die Rheinlande und Westphalen</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> der Meinung, daß man einen ganzen Transport hiesiger Bilder der nach Posen zu einer Ausstellung gegangen ist, beim Rückweg in Leipzig eine Station halten lassen könne – es kommt nun darauf noch an ob die andern <placeName xml:id="placeName_574d660e-35c1-4fd3-9bae-451f8eabb7a7">Mitglieder der Verwaltung des Kunstvereins<name key="NST0100302" style="hidden" subtype="" type="institution">Kunstverein für die Rheinlande und Westphalen</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> damit einverstanden sind. Vielleicht wäre es dienlich, an den Kunstverein oder <persName xml:id="persName_a1802d8d-1cdc-47ea-a527-a424c3a38abb">Hrn. Director Schadow<name key="PSN0114494" style="hidden">Schadow, Friedrich Wilhelm (seit 1843) von Godenhaus (1788-1862)</name></persName> selbst hieher deshalb zu schreiben – dies weiß ich jedoch nicht und überlasse es Ihrem Gutdünken. Auch einige Landschaften von <persName xml:id="persName_7d0962f8-f548-4fe6-8228-db38a2934ee9">Schirmer<name key="PSN0114557" style="hidden">Schirmer, Johann Wilhelm (1807-1863)</name></persName> erhalte ich vielleicht noch, zu demselben Zweck. – Sie thäten mir einen Gefallen wenn Sie einen Frankfurter Landschafter, Namens <persName xml:id="persName_92f0a0a6-8901-48ce-94f3-b0a36f386032">Rad’l<name key="PSN0114052" style="hidden">Radl (Rad’l), Anton (1774-1852)</name></persName>, von dem ich sehr hübsche Sachen gesehn habe, aufforderten ein oder ein Paar Bilder zur <placeName xml:id="placeName_244c6f6f-8b04-4af0-aff4-993098561d54">Ausstellung<name key="NST0100542" style="hidden" subtype="" type="institution">Kunstverein</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> zu schicken; ich bin überzeugt daß die Sachen gefallen werden und glaube daß dem Maler ein Dienst damit geschähe.</p><signed rend="left">Leben Sie wohl, auf frohes Wiedersehn. Morgen muß ich aufs Dampfboot und nach England abreisen. Meine Adresse schrieb ich gestern. Leben Sie wohl.</signed><closer rend="right" xml:id="closer_6ebc928d-dfa7-44db-9d73-3c323ebf5242">Stets Ihr ergebner</closer><signed rend="left">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed><dateline rend="left">Düsseldorf den <date cert="high" when="1837-08-23" xml:id="date_cefdef1c-12e2-41fc-b95f-1c7fbd6159d4">23 Aug. 1837</date>.</dateline></div></body> </text></TEI>