fmb-1837-08-23-01
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
4 beschr. S. – Cécile Mendelssohn Bartholdy datierte den Brief falsch. Er wurde am 23. August 1837, dem Tag vor Felix Mendelssohn Bartholdys Abreise von Düsseldorf nach England, geschrieben (vgl. Z. 36). Darauf weisen auch der Düsseldorfer Poststempel vom 23. August sowie Cécile Mendelssohn Bartholdys Tagebucheintrag an diesem Tag hin: »Ich schreibe an Mutter und packe« (Ward Jones, Tagebuch der Hochzeitsreise, S. 104). Mehrfach Textverlust durch Beschädigung der Seitenränder in beiden Briefteilen, Textergänzung.
Cécile Mendelssohn Bartholdy, Felix Mendelssohn Bartholdy
-
2 beschr. S., Adresse von Felix Mendelssohn Bartholdys Hand, mehrere Poststempel.
Felix Mendelssohn Bartholdy
-
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
tenAugust
In Mitten des zwiefältigen Packens und aller Freundschafts und Höflichkeits Visiten schreibe ich Dir diese wenigen Zeilen, theils aus Sehnsucht nach Nachrichten von Euch, die wir lange vermissen, theils um in Felix Namen für das schöne Blatt in der
Hier neben mir steht das schöne Buch, das
Einstweilen hören wir hier ängstliche Nachrichten aus Berlin über die cholera.
Ich muß morgen abreisen und kann nur wenig Wort[e] schreiben. Wir haben hier keine Nachrichten von Euch, obwoh[l] wir von Coblenz aus geschrieben haben, und die Cholera soll in Berlin sein – da bitte ich Dich doppelt schreibe mir bald und beruhige mich. Adressire in London an
Geht es den
Dir, lieber Hensel, wollte ich einen eignen Brief schreiben um Dir für
Die Freunde nehmen alle freie Zeit in Anspruch,
Düsseldorf den 24ten AugustLiebe Mutter
In Mitten des zwiefältigen Packens und aller Freundschafts und Höflichkeits Visiten schreibe ich Dir diese wenigen Zeilen, theils aus Sehnsucht nach Nachrichten von Euch, die wir lange vermissen, theils um in Felix Namen für das schöne Blatt in der Prachtausgabe des Paulus, Hensel den besten Dank zu sagen. Gerne würde er es selbst gethan haben, denn die schönen Zeichnungen machen ihm gar viele Freude, aber der arme Kerl ist so überhäuft von Bekannten, von Besorgungen und Arbeiten die vor der englischen Reise durchaus abgemacht werden müssen, daß ich selbst ihn an diesen letzten Tagen sehr wenig sehe und spreche, was übrigens sehr gut ist!
Hier neben mir steht das schöne Buch, das Herr Rietz gleich in der ersten Stunde mit einem höchst schmeichelhaften Schreiben Felix überreichte. Es ist sehr schön und elegant gebunden, und auf großem Velinpapier sehr nett gedruckt. Zuerst kommt ein allerliebstes Titelblatt vom Maler Schrötter, die Muse der Musik vorstellend, wie sie eben Felix Namen auf ein Palmblatt unter andre löbliche Gesellschaft schreibt. Der Palmbaum endigt in wunderschöne Arabesquen, worunter das drolligste Zeug, Pauker die mit Händen und Füssen ausschlagen, lächerliche Bassgeiger und dergleichen mehr. Dann folgen an den passenden Stellen zwei Zeichnungen von Hubner Stephanus der den Himmel offen sieht, und eine trauernde Figur bei der Arie „Jerusalem“ die mich ganz entzücken. Dann noch eine Zeichnung von Mücke, glaub’ ich, die Steinigung, und nachher Paulus auf dem Wege nach Damaskus von Steinbrück sehr brillant und meiner Meinung nach, schön gemalt. Von einem jungen Maler hier, den Felix nicht kennt Paulus und Ananias, ein leeres Blatt für Bendemann und das schöne Bild meines Herrn Schwagers, für dessen Anblick ich auch danken darf, machen den Schluß. Wenn wir erst in Leipzig sind mußt Du das Ganze geschickt bekommen; es wird Dir gewiß gefallen.
Einstweilen hören wir hier ängstliche Nachrichten aus Berlin über die cholera. Herr Fränkel den wir hier trafen, reißt schleunig dahin, Herr von Woringen besthätigte die Neuigkeit, und wir haben lange keine Briefe von Euch. Felix, obgleich ohne Angst für seine Lieben, verlangt sehr nach einem Zeigen des Wohlseins, o bitte, liebe Mutter, laß bald etwas von Dir hören, schreibe aber an Felix zuerst nach England, weil der Brief sonst durch meine Rückreise aufgehalten werden könnte, und ich möchte ihn so gerne in England, wo er ein so geschäftiges unruhiges Leben führen muß, ruhig über uns alle wissen. Morgen um zehne geht er mit dem Dampfschiff. Ich erzähle Dir gar nichts von unserm hießigen Aufenthalt auf Herrn von Woringen’s Rednergabe rechnend, der nächsten Samstag direckt zu Euch wandert. Wir haben hier schöne Tage verlebt. Ich grüße Euch nur alle aufs freundlichste, und schreibe ausführlicher, wenn ich Felix ersten Brief erhalten. Ich bin, gottlob so wohl als man nur sein kann und Deine treue Tochter
Cécile
Liebe liebe Mutter
Ich muß morgen abreisen und kann nur wenig Worte schreiben. Wir haben hier keine Nachrichten von Euch, obwohl wir von Coblenz aus geschrieben haben, und die Cholera soll in Berlin sein – da bitte ich Dich doppelt schreibe mir bald und beruhige mich. Adressire in London an Klingemann und laß mich doch wenigstens alle 8 Tage von Hause hören.
Geht es den Schwestern wohl? Was macht Beckchen?
Dir, lieber Hensel, wollte ich einen eignen Brief schreiben um Dir für die wundervolle Zeichnung zu danken mit der Du meine Partitur geschmückt hast. Ganz herrlich ist sie Dir gelungen, und wo alles meine Lieblingsfiguren in der schönen Composition sind und meine Lieblingspuncte. Das wollte ich Dir ausführlich schreiben, oder müßte es mündl. eigentlich thun können. Nun bleibt mir blos ein Augenblick um Dir meinen herzlichen, herzlichen Dank zu sagen. Den nimm aber freundlich an.
Die Freunde nehmen alle freie Zeit in Anspruch, Woringen wird Euch mündlich von uns allen erzählen. Morgen muß ich fort und mir ist bös zu Muth. Wäre die Trennung von Cécile erst vorüber. Von England aus schreibe ich Euch bald aber ich hoffe bestimmt bald Nachricht zu erhalten, ich sehne mich sehr danach.
Und nun lebt wohl! Auf glückliches Wiedersehen!Euer
Felix MB
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1837-08-23-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1837-08-23-01" xml:id="title_e418995f-575b-4965-846c-c7d4d12f2b53">Cécile Mendelssohn Bartholdy und Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy und die Familie Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Düsseldorf, 23. August 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_b033476b-a371-41e4-a178-d3534b17b03c">In Mitten des zwiefältigen Packens und aller Freundschafts und Höflichkeits Visiten schreibe ich Dir diese wenigen Zeilen, theils aus Sehnsucht nach Nachrichten von Euch, die wir lange vermissen, theils um in Felix Namen für das</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_dfa52404-8f2f-4b94-8a81-57f468547547">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0113252">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</author> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0113252" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</persName><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 5, 1688</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_a47f6ea7-3770-4705-92e0-0084f56337e1"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IVb/13 (328).</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1837-08-23-01" type="letter" xml:id="title_77784bc9-d910-4741-977e-e697aaa3f292">Cécile Mendelssohn Bartholdy und Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy und die Familie Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Düsseldorf, 23. August 1837</title> <incipit>In Mitten des zwiefältigen Packens und aller Freundschafts und Höflichkeits Visiten schreibe ich Dir diese wenigen Zeilen, theils aus Sehnsucht nach Nachrichten von Euch, die wir lange vermissen, theils um in Felix Namen für das</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S. – Cécile Mendelssohn Bartholdy datierte den Brief falsch. Er wurde am 23. August 1837, dem Tag vor Felix Mendelssohn Bartholdys Abreise von Düsseldorf nach England, geschrieben (vgl. Z. 36). Darauf weisen auch der Düsseldorfer Poststempel vom 23. August sowie Cécile Mendelssohn Bartholdys Tagebucheintrag an diesem Tag hin: »Ich schreibe an Mutter und packe« (Ward Jones, Tagebuch der Hochzeitsreise, S. 104). Mehrfach Textverlust durch Beschädigung der Seitenränder in beiden Briefteilen, Textergänzung.</p> <handDesc hands="1"> <p>Cécile Mendelssohn Bartholdy, Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Ward Jones, Tagebuch der Hochzeitsreise, S. 188 f. (Briefteil Vol. IVb/13 [329]).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_a6ed300d-7fb5-434c-a332-093d989b6dc5"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Ab Z. 58: Vol. IIIb/22 (329).</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1837-08-23-01" type="letter" xml:id="title_e626431c-eba1-4662-aefb-4c37be8c6dd5">Cécile Mendelssohn Bartholdy und Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy und die Familie Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Düsseldorf, 23. August 1837</title> <incipit>Die Freunde nehmen alle freie Zeit in Anspruch, Woringen wird Euch mündlich von uns allen erzählen. Morgen muß ich fort und mir ist bös zu Muth. Wäre die Trennung von Cécile erst vorüber. Von England aus schreibe </incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S., Adresse von Felix Mendelssohn Bartholdys Hand, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1837-08-23" xml:id="date_3593cfa8-2a98-4f50-a776-2bc6d893ea2a">23. August 1837</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113252" resp="author" xml:id="persName_55173180-9f69-4b4e-9c1e-6c103ef8c0fe">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</persName> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_af794cf4-0893-42b4-923e-4c6d13005cd7">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0113252" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</persName><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_b6ee51a6-d435-4cbd-8fe5-1dd74ac5592e"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113241" resp="receiver" xml:id="persName_9841575c-77c4-4360-b550-d67b7846be8f">Mendelssohn Bartholdy, Familie von → Abraham Mendelssohn Bartholdy</persName> <persName key="PSN0113260" resp="receiver" xml:id="persName_c544ded8-24dd-4d00-87b7-043c92358f5c">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_28b70246-6a15-4635-94bf-2ce06d132215"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_e691a623-dccd-4826-bfba-df30fd5c3d4e"> <head> <address> <addrLine>An Mde. Mendelssohn Bartholdy</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine>Berlin</addrLine> <addrLine>Leipziger Straße no. 3</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_5a470d7a-973b-4eca-8144-4ff23bc96cf3"><docAuthor key="PSN0113252" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</docAuthor><docAuthor key="PSN0113252" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</docAuthor><dateline rend="right">Düsseldorf den <date cert="high" when="1838-08-23" xml:id="date_1e5b4c2d-d9d0-4a23-978a-3867f5a53d9a">24<hi rend="superscript">ten</hi> August</date></dateline><salute rend="left">Liebe Mutter</salute><p style="paragraph_without_indent">In Mitten des zwiefältigen Packens und aller Freundschafts und Höflichkeits Visiten schreibe ich Dir diese wenigen Zeilen, theils aus Sehnsucht nach Nachrichten von Euch, die wir lange vermissen, theils um in Felix Namen für das schöne Blatt in der <title xml:id="title_8af1d15a-2ddc-435e-9cf4-25c8bd6e86e1">Prachtausgabe des Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_orfoi5i8-ltlk-ddq6-igzd-8d37zl8dq4ut"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title>, <persName xml:id="persName_c2ad456c-e37a-4f28-a810-f284a1081355">Hensel<name key="PSN0111899" style="hidden">Hensel, Wilhelm (1794-1861)</name></persName> den besten Dank zu sagen. Gerne würde er es selbst gethan haben, denn die schönen Zeichnungen machen ihm gar viele Freude, aber der arme Kerl ist so überhäuft von Bekannten, von Besorgungen und Arbeiten die vor der <placeName xml:id="placeName_9a93243f-72f5-4f70-850c-77765d50ab90">englischen Reise<name key="NST0100324" style="hidden" subtype="" type="institution">The Birmingham Triennial Music Festival</name><settlement key="STM0100323" style="hidden" type="">Birmingham</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> durchaus abgemacht werden müssen, daß ich selbst ihn an diesen letzten Tagen sehr wenig sehe und spreche, was übrigens sehr gut ist!</p><p>Hier neben mir steht das schöne Buch, das <persName xml:id="persName_f276e8cd-08d1-410a-b999-50c88dccee87">Herr Rietz<name key="PSN0114200" style="hidden">Rietz, August Wilhelm Julius (1812-1877)</name></persName> gleich in der ersten Stunde mit einem höchst schmeichelhaften Schreiben Felix überreichte. Es ist sehr schön und elegant gebunden, und auf großem Velinpapier sehr nett gedruckt. Zuerst kommt ein allerliebstes Titelblatt vom <persName xml:id="persName_e3582d6b-ca1f-468a-a7ee-7d6c1947331e">Maler Schrötter<name key="PSN0114708" style="hidden">Schrödter, Adolf (1805-1875)</name></persName>, die Muse der Musik vorstellend, wie sie eben Felix Namen auf ein Palmblatt unter andre löbliche Gesellschaft schreibt. Der Palmbaum endigt in wunderschöne Arabesquen, worunter das drolligste Zeug, Pauker die mit Händen und Füssen ausschlagen, lächerliche Bassgeiger und dergleichen mehr. Dann folgen an den passenden Stellen zwei Zeichnungen von <persName xml:id="persName_c4175463-0c4a-45a1-a278-df35039eef6d">Hubner<name key="PSN0112130" style="hidden">Hübner, Rudolph Julius Benno (1806-1882)</name></persName> Stephanus der den Himmel offen sieht, und eine trauernde Figur bei der <title xml:id="title_996b8ce6-a108-4cd1-8435-25c1a60b5416">Arie „Jerusalem“<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_zufrrdzv-a5wl-qntu-fwak-uxva5ogboyan"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> die mich ganz entzücken. Dann noch eine Zeichnung von <persName xml:id="persName_d4ddc897-b42e-473b-bf97-4ec4440b5455">Mücke<name key="PSN0113467" style="hidden">Mücke, Heinrich Carl Anton (1806-1891)</name></persName>, glaub’ ich, die Steinigung, und nachher Paulus auf dem Wege nach Damaskus von <persName xml:id="persName_12c9ea79-2eb4-4b23-b2d0-870bf48002a6">Steinb[rüc]k<name key="PSN0115099" style="hidden">Steinbrück, Eduard Carl (1802-1882)</name></persName> sehr brillant und meiner Mei[n]ung nach, schön gemalt. Von <persName xml:id="persName_050ad0ef-2b78-4581-83fc-a7a5670d021f">ein[em] jungen Maler<name key="PSN0112122" style="hidden">Hübner, Carl Wilhelm (1814-1879)</name></persName> hier, den Felix nicht kennt <title xml:id="title_82c3e543-d348-4c34-9668-1bda5507cab5">Paulus und Ananias<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_12dpamuv-kvyx-rtqc-tzxz-zdlsrbgr5oy2"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title>, ein leeres Blatt für <persName xml:id="persName_8ac85aae-4d1f-4104-8558-9fade0755649">Bendemann<name key="PSN0109806" style="hidden">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811-1889)</name></persName> und <title xml:id="title_a45adeae-f28f-4b94-a044-35af42de0c33">das schöne Bild meines Herrn Schwagers<name key="PSN0111899" style="hidden" type="author">Hensel, Wilhelm (1794-1861)</name><name key="CRT0109200" style="hidden" type="art">Paulus (Zeichnung 1837)</name></title>, für dessen Anblick ich auch danken darf, machen den Schluß. Wenn wir erst in Leipzig sind mußt Du das Ganze geschickt bekommen; es wird Dir gewiß gefallen.</p><p>Einstweilen hören wir hier ängstliche Nachrichten aus Berlin über die cholera. <persName xml:id="persName_e6247955-adac-4868-a86b-fd3ac4b0748e">Herr Fränkel<name key="PSN0111141" style="hidden">Fränkel, Joseph Maximilian (1787-1857)</name></persName> den wir hier trafen, reißt schleunig dahin, <persName xml:id="persName_6f2f34f9-4bcf-4d69-8acb-a3c76a826a5f">Herr von Woringen<name key="PSN0115884" style="hidden">Woringen, Theodor Franz Ferdinand von (1798-1851)</name></persName> besthätigte die Neuigkeit, und wir haben lange keine Briefe von Euch. Felix, obgleich ohne Angst für seine Lieben, verlangt sehr nach einem Zeigen des Wohlseins, o bitte, liebe Mutter, laß bald etwas von Dir hören, schreibe aber an Felix zuerst nach England, weil der Brief sonst durch meine Rückreise aufgehalten werden könnte, und ich möchte ihn so gerne in England, wo er ein so geschäftiges unruhiges Leben führen muß, ruhig über uns alle wissen. Morgen um zehne geht er mit dem Dampfschiff. Ich erzähle Dir gar nichts von unserm hießigen Aufenthalt auf <persName xml:id="persName_fdb9d4eb-cce9-46b1-8cd6-6a7f2ef56a0d">Herrn von Woringen’s<name key="PSN0115884" style="hidden">Woringen, Theodor Franz Ferdinand von (1798-1851)</name></persName> Rednergabe rechnend, der nächsten Samstag direckt zu Euch wandert. Wir haben hier schöne Tage verlebt. Ich grüße Euch nur alle aufs freundlichste, und schreibe ausführlicher, wenn ich Felix ersten Brief erhalten. <seg type="closer" xml:id="seg_d1fafef3-44cd-4ff1-9b71-0dfc284903bc">Ich bin, gottlob so wohl als man nur sein kann und Deine treue Tochter</seg></p><signed rend="right">Cécile</signed></div><div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_5cf96e2b-0776-4042-a915-fe02ff4ff190"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Liebe liebe Mutter</salute><p style="paragraph_without_indent">Ich muß morgen abreisen und kann nur wenig Wort[e] schreiben. Wir haben hier keine Nachrichten von Euch, obwoh[l] wir von Coblenz aus geschrieben haben, und die Cholera soll in Berlin sein – da bitte ich Dich doppelt schreibe mir bald und beruhige mich. Adressire in London an <persName xml:id="persName_df80e280-670b-46c1-848b-2abbde673d0c">Klingemann<name key="PSN0112434" style="hidden">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</name></persName> und laß mich doch wenigstens alle 8 Tage von Hause hören.</p><p>Geht es den <persName xml:id="persName_8038886c-4237-4646-a48f-4018905aeaf8">Schwestern<name key="PSN0111893" style="hidden">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name><name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> wohl? Was macht <persName xml:id="persName_7edecfd2-e563-4255-9966-b66c6376c0e1">Beckchen<name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName>?</p><p>Dir, lieber Hensel, wollte ich einen eignen Brief schreiben um Dir für <title xml:id="title_ef71deee-77a0-49be-91b1-930e09996b46">die wundervolle Zeichnung<name key="PSN0111899" style="hidden" type="author">Hensel, Wilhelm (1794-1861)</name><name key="CRT0109200" style="hidden" type="art">Paulus (Zeichnung 1837)</name></title> zu danken mit der Du <title xml:id="title_a4132af9-7223-4459-b015-e9759ae9cc8e">meine Partitur<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_jw53gtmb-ljxx-lau0-b4sm-wqs3tn9ps2i2"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> geschmückt hast. Ganz herrlich ist sie Dir gelungen, und wo alles meine Lieblingsfiguren in der schönen Composition sind und meine Lieblingspuncte. Das wollte ich Dir ausführlich schreiben, oder müßte es mündl. eigentlich thun können. Nun bleibt mir blos ein Auge[n]blick um Dir meinen herzlichen, herzlichen Dank zu sagen. De[n] nimm aber freundlich an.</p><p>Die Freunde nehmen alle freie Zeit in Anspruch, <persName xml:id="persName_a3710a36-b7f6-4c51-80dc-89cd8345e1b6">Woringen<name key="PSN0115884" style="hidden">Woringen, Theodor Franz Ferdinand von (1798-1851)</name></persName> wird Euch mündlich von uns allen erzählen. Morgen muß ich fort und mir ist bös zu Muth. Wäre die Trennung von <persName xml:id="persName_1a381ea2-8946-4c82-9a16-d425e94770bc">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> erst vorüber. Von England aus schreibe ich Euch bald aber ich hoffe bestimmt bald Nachricht zu erhalten, ich sehne mich sehr danach.</p><closer rend="left" xml:id="closer_2ab571d3-1f1b-4196-b719-2b8229360b34">Und nun lebt wohl! Auf glückliches Wiedersehen!</closer><signed rend="right">Euer</signed><signed rend="right">Felix MB</signed></div></body> </text></TEI>