fmb-1837-08-05-01
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
3 beschr. S.; Adresse, 1 Poststempel, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1837. / 5n Aug. / 8n – / [von zweiter Hand:] 10n – v CB // Coblenz / Mendelssohn / No 1206«.
Felix Mendelssohn Bartholdy
Verlagsarchiv Breitkopf & Härtel, Leipzig.
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
nAug. / 8
n– / [von zweiter Hand:] 10
n– v CB // Coblenz / Mendelssohn / N
o1206«.
habe ich um eine Gefälligkeit zu bitten durch welche Sie mich sehr verbinden würden; ich richte meine Bitte an Sie, da die Freunde, an welche ich mich sonst gewendet hätte augenblicklich alle von Leipzig abwesend sind, ich hoffe deshalb daß Sie es entschuldigen, wenn ich Sie damit belästige. Ich wünsche nämlich zu meiner Reise nach England die
spätestensbis zum 18
tenAugust dort erhalte, also
nöthigenfalls per Schnellpost, wo nicht pr Fahrpost. Ihre mir so oft bewiesene Gefälligkeit kennend, verlasse ich mich sicher auf die Erfüllung meiner Bitte.
Ferner bitte ich Sie
Statt der
sten
Ew. Wohlgeboren
habe ich um eine Gefälligkeit zu bitten durch welche Sie mich sehr verbinden würden; ich richte meine Bitte an Sie, da die Freunde, an welche ich mich sonst gewendet hätte augenblicklich alle von Leipzig abwesend sind, ich hoffe deshalb daß Sie es entschuldigen, wenn ich Sie damit belästige. Ich wünsche nämlich zu meiner Reise nach England die Orgelstimme meines Oratoriums Paulus zu haben, welche im vorigen Frühjahr zur Aufführung in Leipzig ausgeschrieben worden ist. Sie muß sich bei den übrigen Orchesterstimmen des Orator. s befinden und ist an vielen Aenderungen mit Rothstift leicht kenntlich; sollte sie sich nicht gleich finden so wird einer der Herr ConcertVorsteher Ihnen gewiß sagen können, wo sie hingekommen ist. Meine Bitte geht nun dahin, ob Sie mir diese Stimme (blos die Orgelstimme ) nach Düsseldorf poste restante schicken wollen, und zwar so, daß ich sie spätestens bis zum 18ten August dort erhalte, also nöthigenfalls per Schnellpost, wo nicht pr Fahrpost. Ihre mir so oft bewiesene Gefälligkeit kennend, verlasse ich mich sicher auf die Erfüllung meiner Bitte.
Ferner bitte ich Sie Herrn Novello in London baldmöglichst die 3 Praelud. und Fugen für Orgel, welche auch bei ihm erscheinen sollen, zukommen zu lassen. Er fragte mich neulich darum und ich konnte sie ihm nicht geben, da ich keine genaue Abschrift behalten hatte. Wollen Sie ihm das Manuscr. selbst schicken, so will ich sorgen daß er Ihnen ein Exemplar sogleich wieder schickt; wo nicht, so schicken Sie ihm wohl eine genaue Abschrift, jedenfalls aber wünsche ich, daß er das Manuscr. bis gegen Ende dieses Monats in Händen habe.
Statt der 3 kleineren Kirchenmusiken, die theils zu meinen früheren Arbeiten gehörten, und von denen ich jetzt noch nicht einmal gewiß weiß, ob ich sie überhaupt herausgeben darf, bringe ich Ihnen nach Lpzig das Mspt eines größeren Werkes, des 42sten Psalms mit, der mir das beste scheint was ich in dieser Art componirt habe und den ich gern bei Ihnen erscheinen sehn würde. Auch ein neues ClavierConcert und mehrere andre größere Arbeiten bringe ich mit und würde mich freuen, wenn manches davon bei Ihnen ans Licht treten würde. Leben Sie wohl und auf gesundes Wiedersehn. Stets Ihr
hochachtungsvoll ergebnerFelix Mendelssohn Bartholdy.
Coblenz den 5 Aug 37.
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1837-08-05-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1837-08-05-01" xml:id="title_d7666ade-2b81-4bd0-8c04-bccfdadd9935">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf & Härtel in Leipzig <lb></lb>Koblenz, 5. August 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_495199eb-8e9e-46b9-b03f-358b9ca4f8e7">habe ich um eine Gefälligkeit zu bitten durch welche Sie mich sehr verbinden würden; ich richte meine Bitte an Sie, da die Freunde, an welche ich mich sonst gewendet hätte augenblicklich alle von Leipzig abwesend</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_2d6e3132-59ea-48b0-90cd-e1e1be588355">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 5, 1681</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_2babe457-837c-4dc0-8877-8db5279534ca"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Darmstadt</settlement> <institution key="RISM">D-DS</institution> <repository>Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">II.7.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1837-08-05-01" type="letter" xml:id="title_55a35f01-53c7-450f-96fb-73c1790a3df6">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf & Härtel in Leipzig; Koblenz, 5. August 1837</title> <incipit>habe ich um eine Gefälligkeit zu bitten durch welche Sie mich sehr verbinden würden; ich richte meine Bitte an Sie, da die Freunde, an welche ich mich sonst gewendet hätte augenblicklich alle von Leipzig abwesend</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse, 1 Poststempel, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1837. / 5n Aug. / 8n – / [von zweiter Hand:] 10n – v CB // Coblenz / Mendelssohn / No 1206«.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Verlagsarchiv Breitkopf & Härtel, Leipzig.</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 62 f.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1837-08-05" xml:id="date_d14900f5-a4d7-433e-8047-bc8dff118c31">5. August 1837</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_573d1dbf-c36b-4c4c-a76d-e878fb62b861">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_308f167b-d6e3-4f5d-adfa-342ce384e334"> <settlement key="STM0100617">Koblenz</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0110112" resp="receiver" xml:id="persName_103f06a1-fd27-4597-809b-85ae50651298">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_754f932d-4117-4796-a794-666137a2963e"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_d973f28b-2569-4f5c-9446-c61bae1d83bb"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Breitkopf & Härtel.</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine>Leipzig.</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_257989a4-8bee-49a7-8319-e50331e022ca"> <note type="publisher-annotation" xml:id="note_da2c6f42-4527-4d4e-bb61-df27abf997fc">Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1837. / 5<hi rend="superscript">n</hi> Aug. / 8<hi rend="superscript">n</hi> – / [von zweiter Hand:] 10<hi rend="superscript">n</hi> – v CB // Coblenz / Mendelssohn / N<hi rend="superscript">o</hi> 1206«.</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_9eb7b5e0-045e-41e9-9d41-d45a28d3087f"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Ew. Wohlgeboren</salute><p style="paragraph_without_indent">habe ich um eine Gefälligkeit zu bitten durch welche Sie mich sehr verbinden würden; ich richte meine Bitte an Sie, da die Freunde, an welche ich mich sonst gewendet hätte augenblicklich alle von Leipzig abwesend sind, ich hoffe deshalb daß Sie es entschuldigen, wenn ich Sie damit belästige. Ich wünsche nämlich zu meiner Reise nach England die <title xml:id="title_492d261b-f83b-415e-ac9c-1d5e89dab7ae">Orgelstimme meines Oratoriums Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_loativan-jfgr-drkh-zoi8-fqdg5hobmy2q"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> zu haben, welche im vorigen Frühjahr zur Aufführung in Leipzig ausgeschrieben worden ist. Sie muß sich bei den übrigen <title xml:id="title_b080b410-5372-41f1-b90a-68534655ce31">Orchesterstimmen des Orator.s<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_tgeaesgb-t75v-kf0e-esmk-h0tpna1ehlby"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> befinden und ist an vielen Aenderungen mit Rothstift leicht kenntlich; sollte sie sich nicht gleich finden so wird einer der <placeName xml:id="placeName_119dcaaf-83cd-4c80-86dc-9823d29c3d90">Herr ConcertVorsteher<name key="NST0100328" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> Ihnen gewiß sagen können, wo sie hingekommen ist. Meine Bitte geht nun dahin, ob Sie mir diese Stimme (blos die <title xml:id="title_34eaf561-3522-4b8e-b5ac-5f9dac8c0123">Orgelstimme<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_5aud6ejx-av8k-fgfn-cz5h-ywrrz4fmq3nv"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title>) nach Düsseldorf poste restante schicken wollen, und zwar so, daß ich sie <hi rend="underline">spätestens</hi> bis zum 18<hi rend="superscript">ten</hi> August dort erhalte, also <hi rend="underline">nöthigen</hi>falls per Schnellpost, wo nicht pr Fahrpost. Ihre mir so oft bewiesene Gefälligkeit kennend, verlasse ich mich sicher auf die Erfüllung meiner Bitte.</p><p>Ferner bitte ich Sie <persName xml:id="persName_4cc0e1a1-cab1-4279-bd0f-90c7ff0fee97">Herrn Novello<name key="PSN0113624" style="hidden">Novello, Joseph Alfred (1810-1896)</name></persName> in London baldmöglichst die <title xml:id="title_209fe0cf-2716-4924-be31-469e55d81358">3 Praelud. und Fugen für Orgel<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_o5x5l4jd-cekw-m0l7-0bsm-b2cb0cphubuv"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100631" style="hidden">Drei Präludien und Fugen für Orgel, 1837/1838; enthält MWV W 21 und W 18, W 22 und W 20, W 23 und W 13<idno type="MWV">SD 15</idno><idno type="op">37</idno></name></title>, welche auch bei ihm erscheinen sollen, zukommen zu lassen. Er fragte mich neulich darum und ich konnte sie ihm nicht geben, da ich keine genaue Abschrift behalten hatte. Wollen Sie ihm das Manuscr. selbst schicken, so will ich sorgen daß er Ihnen ein Exemplar sogleich wieder schickt; wo nicht, so schicken Sie ihm wohl eine genaue Abschrift, jedenfalls aber wünsche ich, daß <persName xml:id="persName_e7cf5d27-5d95-42d4-a09c-1db92cc50551">er<name key="PSN0113624" style="hidden">Novello, Joseph Alfred (1810-1896)</name></persName> das Manuscr. bis gegen Ende dieses Monats in Händen habe.</p><p>Statt der <title xml:id="title_c4fdc942-10a7-4ddd-a630-0e00558a5d6a">3 kleineren Kirchenmusiken<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_3dg1zvpi-vuao-xder-jzfg-thgv6ibiyhuj"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100633" style="hidden">Drei Motetten für Frauenstimmen und Orgel, 1838; enthält MWV B 24, B 30 und B 23<idno type="MWV">SD 17</idno><idno type="op">39</idno></name></title>, die theils zu meinen früheren Arbeiten gehörten, und von denen ich jetzt noch nicht einmal gewiß weiß, ob ich sie überhaupt herausgeben darf, bringe ich Ihnen nach Lpzig das Mspt eines größeren Werkes, des 42<hi rend="superscript">sten</hi> <title xml:id="title_4419366e-85b3-49cc-9b73-9fb7d3d6231c">Psalms<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_qguq0e26-ejmf-epyh-iwtf-yhtho1qop3sy"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100115" style="hidden">Der 42. Psalm »Wie der Hirsch schreit« für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, April bis Juli 1837; 22. Dezember 1837<idno type="MWV">A 15</idno><idno type="op">42</idno></name></title> mit, der mir das beste scheint was ich in dieser Art componirt habe und den ich gern bei Ihnen erscheinen sehn würde. Auch ein <title xml:id="title_4eba3854-0d88-41c1-bb87-f7174c062329">neues ClavierConcert<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_q3lvbp9n-swdn-npb4-huxz-wbm6na3v0ahk"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100353" style="hidden">Konzert Nr. 2 d-Moll für Klavier und Orchester bzw. Streichorchester, [Mai 1837] bis 5. August 1837<idno type="MWV">O 11</idno><idno type="op">40</idno></name></title> und mehrere andre größere Arbeiten bringe ich mit und würde mich freuen, wenn manches davon bei Ihnen ans Licht treten würde. <seg type="closer" xml:id="seg_dd2ea993-6760-493f-a085-dec94fa384c8">Leben Sie wohl und auf gesundes Wiedersehn. Stets Ihr</seg></p><closer rend="right" xml:id="closer_01bdbccb-4b33-4806-b411-cf6d25c4f887">hochachtungsvoll ergebner</closer><signed rend="left">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed><dateline rend="left">Coblenz den <date cert="high" when="1837-08-05" xml:id="date_e987998c-0a63-451c-ac4c-905c2261c370">5 Aug 37</date>.</dateline></div></body> </text></TEI>