fmb-1837-04-02-01

            Speyer, den 2ten April 1837. Liebe Mutter und liebe Schwestern
Jetzt sind es 4 Tage nach meiner Hochzeit – ich habe Euch noch nicht schreiben können, sie verflogen gar zu schnell, aber heut muß ichs doch thun und Euch sagen, wie ich so selig bin, und daß Ihr mein in diesen Tagen gedenken müßt, als eines gar zu überglücklichen Menschen. Wie mirs zu Muth ist, die ganze Zeit mit meiner geliebten Cécile zu sein, wie ich sie mit jeder Stunde lieber und lieber habe, wie wohl mir diese wenigen Tage schon in meinem Innern gethan daß ich mich so ruhig und heiter und frisch fühle – alles das könnt Ihr Euch denken, aber nicht wie gut und lieb die Cécile ist. Ich sollte alles recht genau beschreiben; verzeiht, daß ich es noch nicht kann; es ist mir niemals möglich gewesen, wenn ich mitten im Erleben war, davon etwas aufzuschreiben. Weiß ich doch daß es mir nie verloren gehen kann, daß mirs der größte Segen meines Lebens ist, daß Ihr es also auch wohl fühlen und Euch mit mir daran freuen werdet, jetzt oder später.
Wenn ichs Euch ganz einfach sage, wie wir die vorigen Tage gelebt, und was wir für Pläne für die nächsten haben, so ists auch schon genug. Am Dinstag war unsre Hochzeit; wir erhielten da Eure lieben Zeilen, die mir Tante Schlegel in der Kirche nach der Trauung gab; habt Dank und vor allem schreibt bald wieder, und sagt wie es Euch Allen geht, wie Ihr lebt, Ihr lieben Schwestern; und wir wissen ja noch nicht einmal wie Deine Rückreise von Leipzig war, liebe Mutter. Nun und Abends um 1 2 6 fuhren Cécile und ich in einem sehr hübschen, sehr bequemen Reisewagen den ich mir gekauft meinen Lieblingsweg nach Mainz im herrlichsten Wetter, und sahen von Hochheim aus die erleuchtete Brücke und die Lichter von Mainz, und fühlten uns etwas vergnügt. Von der Rede des Herrn Appia, und dem Gesang des Caecilien-Vereines und allen Geschenken schreibe ich nichts, davon werdet Ihr gewiß durch meine Schwiegermutter oder Tante Schlegel erfahren haben; aber wie schön unsre Wohnung in Mainz war, das weiß niemand als wir, drum müssen wir das schreiben, mit einem Balkon nach dem Rhein heraus, auf dem wir in Pantoffeln spaziren gingen, und mit allen möglichen Comforts. Wir blieben den Mittwoch in Mainz, fuhren Donnerstag nach Worms durch herrliche, fruchtbare Gegend bei Frühlingswetter; wir kamen durch Laubenheim, Oppenheim, Bodenheim, Nierstein – lauter Orte, wo einem ehemaligen Rheinbewohner, wie mir, schon beim bloßen Klang lustig wird; und nun fuhr ich mit der Cécile durch, und hielt überall still, und trank Wein, und besah die alten Kirchen, und die Thür des Wormser Doms, wo die Nibelungen spielen, und gestern kamen wir dann hieher, wo wieder die prächtigste Kirche am Rhein steht, im Garten, der grün wird, und wo wir die Bergstraße, und Heidelberg und Mannheim und Landau vor uns liegen sahen im Sonnenschein. Was kann ich da thun, als nur Gott danken, der mir so viel Seeligkeit und Glück schenkt, und der mich all das Herrliche, was mir im Traum fast zu viel werden würde, so froh und so ganz in der Wirklichkeit genießen läßt.
Jetzt wollen wir hier einige Tage ruhig bleiben, dann nach Strasburg, dann nach Freiburg und wenn dann das Wetter es will so besuchen wir die Stellen von denen Hebel schreibt, und auf die ich all mein Lebtag so begierig war, gehn die Wiese hinauf, ins Höllenthal und so zurück. Aber das alles ist nur noch ungewisser Plan; adressirt nur den ganzen Sommer über an M. I. Herz in Frankfurt, der schickt mir alles nach. Und nun will ich schließen und wenns ein confuser Brief ist, so verzeiht mir ihn; aber seid mir gut, liebe Mutter und liebe Schwestern, schreibt mir bald wie ich es auch bald wieder thun will, grüßt Paul vielmals, und denkt oft an Euern glücklichen
Felix.
Liebe Mutter!
Ich möchte so gerne beschreiben können wie mir so glücklich und lustig ums Herz, denn das würde Dir gewiß Freude machen, und Dich belohnen für das große Glück das ich Dir verdanke, denn wenn ich auch mein ganzes Leben sagte, ich danke Dir, so würde es doch nicht genug sein. Alle meine schönsten Hoffnungen und Gedanken vom Ehestande, sind bei weitem übertroffen und ich hätte nie gedacht, daß man im Leben soviel Vergnügen haben könnte. Felix ist gar zu liebenswürdig und gut gegen mich, er thut mir nur zu viel zu Gefallen und ich kann ihm nur meinen guten Willen dafür wiedergeben. – Wir haben das allerschönste Frühjahrswetter zu unsrer Reise, und ich freue mich zu sehen wie gut es Felix hier gefällt, wo ich immer so gerne gewesen bin. Die Pläne für den Sommer sind immer noch so wankend wie in Leipzig, doch hoffe ich sehr Euch bald zu sehen und recht wohl zu finden. Die lieben Schwestern bitte zu grüßen und für ihre freundlichen Zeilen am Hochzeitstage zu danken. Louise Hensel auch meinen schönsten Gruß und Dir liebe Mutter ein herzliches Lebewohl von Deiner treuen Tochter
Cécile Mendelssohn Barth          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1837-04-02-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1837-04-02-01" xml:id="title_0fa70d98-db0e-4e4c-99b2-4b6ae20fb0e3">Felix Mendelssohn Bartholdy und Cécile Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy, Fanny Hensel und Rebecka Lejeune Dirichlet in Berlin <lb></lb>Speyer, 2. April 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_428f8133-dc10-4676-902d-2f8c36adf8cf">Jetzt sind es 4 Tage nach meiner Hochzeit – ich habe Euch noch nicht schreiben können, sie verflogen gar zu schnell, aber heut muß ichs doch thun und Euch sagen, wie ich so selig bin,</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_9958c46a-3805-4fba-b1d1-1f1fb824253f">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author> <author key="PSN0113252">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0113252" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</persName><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 5, 1618</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_fda6d062-183f-4219-a623-e0ce642724f7"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IVa/56 (311).ol. IVa/56 (311).</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1837-04-02-01" type="letter" xml:id="title_09067989-f7d4-4dcc-bde7-42175fb70498">Felix Mendelssohn Bartholdy und Cécile Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy, Fanny Hensel und Rebecka Lejeune Dirichlet in Berlin; Speyer, 2. April 1837</title> <incipit>Jetzt sind es 4 Tage nach meiner Hochzeit – ich habe Euch noch nicht schreiben können, sie verflogen gar zu schnell, aber heut muß ichs doch thun und Euch sagen, wie ich so selig bin,</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse von Cécile Mendelssohn Bartholdys und Felix Mendelssohn Bartholdys Hand, 1 Poststempel.</p> <handDesc hands="2"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy und Cécile Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Ward Jones, Tagebuch der Hochzeitsreise, S. 141-143.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1837-04-02" xml:id="date_01e7e468-aced-47b6-9faa-302348948cf6">2. April 1837</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113252" resp="author" xml:id="persName_f15ca4df-d2bd-416f-82c8-cac651442608">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</persName> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_4013193b-3785-4746-8afb-8843e19a71d0">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><persName key="PSN0113252" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_b2902a93-13dd-4e28-b581-e61c6719b40b"> <settlement key="STM0100528">Speyer</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0110673" resp="receiver" xml:id="persName_4b91d24c-842d-4716-8914-b8b7625b5a04">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</persName> <persName key="PSN0111893" resp="receiver" xml:id="persName_e7418b23-b973-49d3-bdb1-33c7cfdd6004">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName> <persName key="PSN0113260" resp="receiver" xml:id="persName_b5ae6283-c21e-45b5-9163-82845918724b">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_347b82f9-0953-4106-9dbc-f67311ce668d"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_e3a3de89-22d0-4d9b-be75-d47af7c4d88c"> <head> <address> <addrLine>An die Frau Stadträthin Mendelssohn-</addrLine> <addrLine>Bartholdy</addrLine> <addrLine>Berlin.</addrLine> <addrLine>Leipziger Straße no. 3.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_42a780cd-f3d6-4914-a505-88fa4678e0d0"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Speyer, den <date cert="high" when="1837-04-02" xml:id="date_c5d48cde-d2f1-4ef4-9638-81cbfc0563a5">2<hi rend="superscript">ten</hi> April 1837</date>.</dateline><salute rend="left">Liebe Mutter und liebe Schwestern</salute><p style="paragraph_without_indent">Jetzt sind es 4 Tage nach meiner Hochzeit – ich habe Euch noch nicht schreiben können, sie verflogen gar zu schnell, aber heut muß ichs doch thun und Euch sagen, wie ich so selig bin, und daß Ihr mein in diesen Tagen gedenken müßt, als eines gar zu überglücklichen Menschen. Wie mirs zu Muth ist, die ganze Zeit mit meiner geliebten Cécile zu sein, wie ich sie mit jeder Stunde lieber und lieber habe, wie wohl mir diese wenigen Tage schon in meinem Innern gethan daß ich mich so ruhig und heiter und frisch fühle – alles das könnt Ihr Euch denken, aber nicht wie gut und lieb die Cécile ist. Ich sollte alles recht genau beschreiben; verzeiht, daß ich es noch nicht kann; es ist mir niemals möglich gewesen, wenn ich mitten im Erleben war, davon etwas aufzuschreiben. Weiß ich doch daß es mir nie verloren gehen kann, daß mirs der größte Segen meines Lebens ist, daß Ihr es also auch wohl fühlen und Euch mit mir daran freuen werdet, jetzt oder später.</p><p>Wenn ichs Euch ganz einfach sage, wie wir die vorigen Tage gelebt, und was wir für Pläne für die nächsten haben, so ists auch schon genug. Am Dinstag war unsre Hochzeit; wir erhielten da Eure lieben Zeilen, die mir <persName xml:id="persName_481e4d46-6605-41f5-949e-37025a55d1e4">Tante Schlegel<name key="PSN0114561" style="hidden">Schlegel, gesch. Veit, Dorothea Friederike (bis 1815 Brendel) (seit 1815) von (1764-1839)</name></persName> in der <placeName xml:id="placeName_078ca81f-a019-40b2-9cca-68ce1a07f4ff">Kirche<name key="SGH0100527" style="hidden" subtype="" type="sight">Französisch-reformierte Kirche</name><settlement key="STM0100204" style="hidden" type="">Frankfurt a. M.</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> nach der Trauung gab; habt Dank und vor allem schreibt bald wieder, und sagt wie es Euch Allen geht, wie Ihr lebt, Ihr lieben Schwestern; und wir wissen ja noch nicht einmal wie Deine Rückreise von Leipzig war, liebe Mutter. Nun und Abends um <formula rend="fraction_slash"> <hi rend="supslash">1</hi> <hi rend="barslash"></hi> <hi rend="subslash">2</hi></formula> 6 fuhren <persName xml:id="persName_d6cde39d-2a14-47eb-b361-d72b765922fe">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> und ich in einem sehr hübschen, sehr bequemen Reisewagen den ich mir gekauft meinen Lieblingsweg nach Mainz im herrlichsten Wetter, und sahen von Hochheim aus die erleuchtete Brücke und die Lichter von Mainz, und fühlten uns etwas vergnügt. Von der Rede des <persName xml:id="persName_4b3fa860-3aca-4ade-99f7-3a55a3233d90">Herrn Appia<name key="PSN0109514" style="hidden">Appia, Paul-Joseph (1782-1849)</name></persName>, und dem <title xml:id="title_84c4fef2-268c-44eb-9479-edb409d1d300">Gesang<name key="PSN0112003" style="hidden" type="author">Hiller, Ferdinand (seit 1875) von (1811-1885)</name><name key="CRT0109268" style="hidden" type="music">Benedictus (Hochzeitschor)</name></title> des <placeName xml:id="placeName_cee3936f-3e9e-445c-8f6e-b961877f750e">Caecilien-Vereines<name key="NST0100338" style="hidden" subtype="" type="institution">Cäcilienverein</name><settlement key="STM0100204" style="hidden" type="">Frankfurt a. M.</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> und allen Geschenken schreibe ich nichts, davon werdet Ihr gewiß durch <persName xml:id="persName_7a71e227-6cb8-4859-9224-5dde18a893f6">meine Schwiegermutter<name key="PSN0112228" style="hidden">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871)</name></persName> oder <persName xml:id="persName_78880a05-9a62-4e32-a93d-8ca29ecc6576">Tante Schlegel<name key="PSN0114561" style="hidden">Schlegel, gesch. Veit, Dorothea Friederike (bis 1815 Brendel) (seit 1815) von (1764-1839)</name></persName> erfahren haben; aber wie schön unsre <placeName xml:id="placeName_3363b27b-f67f-48b6-a394-f0a6fb418858">Wohnung in Mainz<name key="NST0100524" style="hidden" subtype="" type="institution">Rheinischer Hof (Hotel)</name><settlement key="STM0100523" style="hidden" type="">Mainz</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> war, das weiß niemand als wir, drum müssen wir das schreiben, mit einem Balkon nach dem Rhein heraus, auf dem wir in Pantoffeln spaziren gingen, und mit allen möglichen Comforts. Wir blieben den Mittwoch in Mainz, fuhren Donnerstag nach Worms durch herrliche, fruchtbare Gegend bei Frühlingswetter; wir kamen durch Laubenheim, Oppenheim, Bodenheim, Nierstein – lauter Orte, wo einem ehemaligen Rheinbewohner, wie mir, schon beim bloßen Klang lustig wird; und nun fuhr ich mit der Cécile durch, und hielt überall still, und trank Wein, und besah die alten Kirchen, und die Thür des Wormser Doms, wo die Nibelungen spielen, und gestern kamen wir dann hieher, wo wieder die prächtigste <placeName xml:id="placeName_bf538375-b349-42a0-b5ec-b02a6c3eb260">Kirche am Rhein<name key="SGH0100529" style="hidden" subtype="" type="sight">Kaiser- und Mariendom</name><settlement key="STM0100528" style="hidden" type="">Speyer</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> steht, im Garten, der grün wird, und wo wir die Bergstraße, und Heidelberg und Mannheim und Landau vor uns liegen sahen im Sonnenschein. Was kann ich da thun, als nur Gott danken, der mir so viel Seeligkeit und Glück schenkt, und der mich all das Herrliche, was mir im Traum fast zu viel werden würde, so froh und so ganz in der Wirklichkeit genießen läßt.</p><p>Jetzt wollen wir hier einige Tage ruhig bleiben, dann nach Strasburg, dann nach Freiburg und wenn dann das Wetter es will so besuchen wir die Stellen von denen <persName xml:id="persName_68e0bdac-e70f-46a7-a721-fb00b8cbbd45">Hebel<name key="PSN0111793" style="hidden">Hebel, Johann Peter (1760-1826)</name></persName> schreibt, und auf die ich all mein Lebtag so begierig war, gehn die Wiese hinauf, ins Höllenthal und so zurück. Aber das alles ist nur noch ungewisser Plan; adressirt nur den ganzen Sommer über an <persName xml:id="persName_a9b77091-4744-45d1-b0a7-136a1c501f11">M. I. Herz<name key="PSN0111935" style="hidden">Hertz, Moses Isaak (1778-1848)</name></persName> in Frankfurt, der schickt mir alles nach. Und nun will ich schließen und wenns ein confuser Brief ist, so verzeiht mir ihn; aber seid mir gut, liebe Mutter und liebe Schwestern, schreibt mir bald wie ich es auch bald wieder thun will, grüßt <persName xml:id="persName_ec4ad62d-186a-4a28-a2f9-15dbde79d0cc">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> vielmals, und <seg type="closer" xml:id="seg_cd2f0130-abb8-4d66-8996-d26ee0e1fde2">denkt oft an Euern glücklichen</seg></p><signed rend="right">Felix.</signed></div><div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_a1a331d3-9818-4469-96a6-75902858f71f"><docAuthor key="PSN0113252" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</docAuthor><docAuthor key="PSN0113252" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</docAuthor><salute rend="left">Liebe Mutter!</salute><p style="paragraph_without_indent">Ich möchte so gerne beschreiben können wie mir so glücklich und lustig ums Herz, denn das würde Dir gewiß Freude machen, und Dich belohnen für das große Glück das ich Dir verdanke, denn wenn ich auch mein ganzes Leben sagte, ich danke Dir, so würde es doch nicht genug sein. Alle meine schönsten Hoffnungen und Gedanken vom Ehestande, sind bei weitem übertroffen und ich hätte nie gedacht, daß man im Leben soviel Vergnügen haben könnte. Felix ist gar zu liebenswürdig und gut gegen mich, er thut mir nur zu viel zu Gefallen und ich kann ihm nur meinen guten Willen dafür wiedergeben. – Wir haben das allerschönste Frühjahrswetter zu unsrer Reise, und ich freue mich zu sehen wie gut es Felix hier gefällt, wo ich immer so gerne gewesen bin. Die Pläne für den Sommer sind immer noch so wankend wie in Leipzig, doch hoffe ich sehr Euch bald zu sehen und recht wohl zu finden. Die lieben <persName xml:id="persName_c2fd5d83-b43c-4dca-89b9-234100718258">Schwestern<name key="PSN0111893" style="hidden">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name><name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> bitte zu grüßen und für ihre freundlichen Zeilen am Hochzeitstage zu danken. <persName xml:id="persName_3fdc3692-ab08-4cfc-a507-84c7c3e5feda">Louise Hensel<name key="PSN0111896" style="hidden">Hensel, Louisa Aloysia Maria (Luise) (1798-1876)</name></persName> auch meinen schönsten Gruß und <seg type="closer" xml:id="seg_85e5c746-c206-4eb8-9e71-55dc45e49c32">Dir liebe Mutter ein herzliches Lebewohl von Deiner treuen Tochter</seg></p><signed rend="right">Cécile Mendelssohn Barth</signed></div></body> </text></TEI>