fmb-1837-01-31-04

            Hochgeehrte Frau
Ihre freundliche Einladung beschämt mich ganz, denn ich hatte fast gefürchtet, Sie möchten mir böse sein, und mir mein langes Ausbleiben übel genommen haben, und so blieb ich wieder länger aus, u. s. w. ; Sie wissen ja (obwohl kaum aus eigner Erfahrung) wie man immer tiefer in einen Fehler verfällt, wenn man ihn einmal begangen. Um desto mehr thut mir es leid, daß ich Ihre gütige Einladung zum Sonnabend nicht annehmen kann, da meine Braut, die nur leider so kurze Zeit hier bleibt in keine Gesellschaften gehn darf, indem ihre Mutter ihr und mir dies Versprechen abgenommen hat, so daß wir leider davon keine Ausnahme machen können. Ich hoffe Ihnen morgen meine mündliche Entschuldigung und mein Bedauern zu sagen, und bin bis dahin
Ihr ergebnerFelix Mendelssohn Bartholdy
d. 31 Jan. 37.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1837-01-31-04" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1837-01-31-04" xml:id="title_6efbb9e3-a63f-47c4-8b5e-d860492154ea">Felix Mendelssohn Bartholdy an Henriette Voigt in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 31. Januar 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_05beb94e-da31-48d9-b130-11d58a0af7bd">Ihre freundliche Einladung beschämt mich ganz, denn ich hatte fast gefürchtet, Sie möchten mir böse sein, und mir mein langes Ausbleiben übel genommen haben, und so blieb ich wieder länger aus, u. s. w.; Sie</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_23e6c0fb-0529-43cf-ad7f-5a7606a1bb04">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 5, 1555</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_96b1bee5-2ffd-4ac2-bc47-f6cbc299058d"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">MA Ep. 34.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1837-01-31-04" type="letter" xml:id="title_a45f8851-2097-44cd-a90d-bb26c529d667">Felix Mendelssohn Bartholdy an Henriette Voigt in Leipzig; Leipzig, 31. Januar 1837</title> <incipit>Ihre freundliche Einladung beschämt mich ganz, denn ich hatte fast gefürchtet, Sie möchten mir böse sein, und mir mein langes Ausbleiben übel genommen haben, und so blieb ich wieder länger aus, u. s. w.; Sie</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1837-01-31" xml:id="date_533b2f3c-f6c5-44e0-80f4-7137c3542c4e">31. Januar 1837</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_f27c1f1f-e68f-40e1-a380-62f7dc532c17">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_d9eb49c8-571f-498e-a5bf-f65a6ca1f6b1"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0115544" resp="receiver" xml:id="persName_ed979fe8-ea36-4a63-9c6e-a97004099a6d">Voigt, Henriette (1808-1839)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_f2ca9784-eee4-4a5b-9723-b108e66068f1"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_49fc1dc5-b2ca-470f-8ece-1e2456ab6ba1"> <head> <address> <addrLine>An Mde. Henriette Voigt</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_5c012358-eb10-4384-a582-e7d552178ccc"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Hochgeehrte Frau</salute><p style="paragraph_without_indent">Ihre freundliche Einladung beschämt mich ganz, denn ich hatte fast gefürchtet, Sie möchten mir böse sein, und mir mein langes Ausbleiben übel genommen haben, und so blieb ich wieder länger aus, u. s. w.; Sie wissen ja (obwohl kaum aus eigner Erfahrung) wie man immer tiefer in einen Fehler verfällt, wenn man ihn einmal begangen. Um desto mehr thut mir es leid, daß ich Ihre gütige Einladung zum Sonnabend nicht annehmen kann, da <persName xml:id="persName_54733301-f703-4c3a-b91d-47ba2f544227">meine Braut<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName>, die nur leider so kurze Zeit hier bleibt in keine Gesellschaften gehn darf, indem <persName xml:id="persName_c4ec9f89-47ae-4a83-8642-eff879282d88">ihre Mutter<name key="PSN0112228" style="hidden">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871)</name></persName> ihr und mir dies Versprechen abgenommen hat, so daß wir leider davon keine Ausnahme machen können. <seg type="closer" xml:id="seg_b5b1998b-1d6f-46da-b7dc-552be9a25eeb">Ich hoffe Ihnen morgen meine mündliche Entschuldigung und mein Bedauern zu sagen, und bin bis dahin</seg></p><closer rend="left" xml:id="closer_d4b5e613-4fe8-492f-91d1-2431df40968e">Ihr ergebner</closer><signed rend="left">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed><dateline rend="left">d. <date cert="high" when="1837-01-31" xml:id="date_1ac79ffd-67f9-4c7e-8123-9746b7dc58ce">31 Jan. 37</date>.</dateline></div></body> </text></TEI>