fmb-1837-01-27-01
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1837 / 27 Janr / eod – / [von zweiter Hand:] resp. 2 Febr. // [von erster Hand:] v H. / Mendelssohn / Bartholdy / No 175«.
Felix Mendelssohn Bartholdy
Verlagsarchiv Breitkopf & Härtel, Leipzig.
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
r/ eod – / [von zweiter Hand:] resp. 2 Febr. // [von erster Hand:] v H. / Mendelssohn / Bartholdy / N
o175«.
erhalten hiebei
ten
Den
Auch versprach mir der
Ew. Wohlgeboren
erhalten hiebei meine 9 Lieder, als das letzte der Manuscripte deren Ablieferung an Sie ich leider so lange verschieben mußte. Sie äußerten mir früher und ich besprach es auch mit dem Herrn Dr. Härtel kürzlich von neuem, daß es Ihnen angenehmer sei die 6 Gesänge für eine Singstimme allein erscheinen zu lassen, und nicht die 3 vierstimmigen Volkslieder mit darunter. Die Form des Heftes wird dadurch freilich zierlicher, wenn es nur 6 sind, und ich hatte damals vor, zu den 4stimmigen noch einige andre derselben Gattung hinzuzufügen. Da das aber schwerer war, als ich dachte, indem gerade zu diesen 3 einfachen Liedern keine andern recht passen und ein Heft bilden wollten, so ziehe ich es vor, Ihnen jetzt das ganze Manuscript, wie ich es zuerst beabsichtigte, zuzuschicken und stelle es Ihnen nun ganz anheim, darüber zu verfügen. Wollen Sie die 3 vierstimmigen zurückbehalten bis ich andere dazu gemacht habe, so bitte ich Sie nur ihr Erscheinen noch nicht anzuzeigen, da ich noch nicht bestimmen kann, wann ich die fehlenden (und passenden) finden werde. Wollen Sie sie einzeln allein herausgeben, so ist es mir ebenfalls Recht. Wollen Sie sie endlich diesem Heft noch zufügen, so müßten sie nach dem 3ten Liede eingeschaltet werden, und der Titel müßte dann heißen „neun Gesänge“. Ich bitte Sie mir hierüber Ihre Bestimmung und Antwort wissen zu lassen, und in jedem Falle vorher, ehe der Stich beginnt.
Den Herrn Dr. Härtel bat ich auch damals um einen möglichst zierlichen Titel für dies Liederheft, und ich wiederhole diese Bitte, und würde Ihnen sehr verbunden sein, wenn Sie sie erfüllten. Alle möglichen Rosenwolken und blaue Himmel und zarte Buchstaben können nicht zart genug sein, für die liebenswürdige Dame, der ich das Heft zugeeignet habe.
Auch versprach mir der Herr Dr. Härtel damals, daß Sie zum Stich wieder solch kleine Notenschrift bestimmen würden, wie bei meinen vorigen Liedern, und dies wäre mir sehr angenehm und ich bitte darum. Den Titel bitte ich genau so zu lassen, wie ich ihn angegeben habe. Es versteht sich daß ich eine Correctur vor der Herausgabe selbst zu besorgen wünsche.
Mit vollkommner HochachtungergebenstFelix Mendelssohn Bartholdy.
Leipzig den 27 Januar 1837.
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1837-01-27-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1837-01-27-01" xml:id="title_f1aa0454-79ae-4693-ac53-3e1e3a02a2e5">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf & Härtel in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 27. Januar 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_cab46d69-6a13-4ae8-8962-403d07d00761">erhalten hiebei meine 9 Lieder , als das letzte der Manuscripte deren Ablieferung an Sie ich leider so lange verschieben mußte. Sie äußerten mir früher und ich besprach es auch mit dem Herrn Dr. Härtel</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_7930e5d0-34a1-4d85-b39e-0fdad5190c3e">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="gb-1837-03-08-02" type="successor">Breitkopf & Härtel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Leipzig, 8. März 1837</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 5, 1545</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_d507da6d-3e06-4c81-b450-4fbe3c496fc9"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Darmstadt</settlement> <institution key="RISM">D-DS</institution> <repository>Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">II.2.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1837-01-27-01" type="letter" xml:id="title_6c01c292-7115-46bd-b1a1-2613aa31df46">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf & Härtel in Leipzig; Leipzig, 27. Januar 1837</title> <incipit>erhalten hiebei meine 9 Lieder , als das letzte der Manuscripte deren Ablieferung an Sie ich leider so lange verschieben mußte. Sie äußerten mir früher und ich besprach es auch mit dem Herrn Dr. Härtel</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1837 / 27 Janr / eod – / [von zweiter Hand:] resp. 2 Febr. // [von erster Hand:] v H. / Mendelssohn / Bartholdy / No 175«.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Stichvorlage (Autograph) der Sechs Gesänge für eine Singstimme und Klavier, op. 34 (MWV SD 13): heutiger Standort unbekannt.</bibl> <bibl type="notatedMusic">Stichvorlage (autographe Partitur) der Drei Volkslieder von Heine op. 41/2–4 (MWV F 4–F 6; Druck 1838 in MWV SD 18); heutiger Standort: F-Pc (in: F-Pn), Ms. 200.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Verlagsarchiv Breitkopf & Härtel, Leipzig.</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 56 f.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1837-01-27" xml:id="date_74157172-64c4-407b-9c9e-25115856eb2d">27. Januar 1837</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_4aec7b07-417d-475d-9990-79f4628a6cbe">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_ed41761d-12a3-4587-b2e2-0ae6fbe47234"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0110112" resp="receiver" xml:id="persName_5a10bf2b-3759-47e4-bf36-397bbd084ddd">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_0432b0ef-8690-4a25-b9c9-9358fa88700b"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_d28ba9a5-5db8-451d-ad72-37ab8ec400c2"> <head> <address> <addrLine>Herrn Breitkopf & Härtel</addrLine> <addrLine>nebst einer Rolle.</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_6302793b-304d-4e85-be59-17fd024e3a66"> <note type="publisher-annotation" xml:id="note_5e68b155-8b36-4c12-a118-7142de4e6fdc">Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1837 / 27 Jan<hi rend="superscript">r</hi> / eod – / [von zweiter Hand:] resp. 2 Febr. // [von erster Hand:] v H. / Mendelssohn / Bartholdy / N<hi rend="superscript">o</hi> 175«.</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_ffe0cb9f-d9a2-419a-98f8-6b64455c345f"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Ew. Wohlgeboren</salute><p style="paragraph_without_indent">erhalten hiebei <title xml:id="title_aff8e652-2792-4efc-a801-fe2ebdc5b3a0">meine 9 Lieder<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_qonahrkm-ndcg-w3kg-ybpr-ytvkk5ic5if8"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100629" style="hidden">Sechs Gesänge für eine Singstimme und Klavier, 1837; enthält MWV K 80, K 86, K 89, K 92, K 84 und K 90<idno type="MWV">SD 13</idno><idno type="op">34</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_1nncg9pc-8ks0-0h0t-imgq-yte7ailbiji4"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100178" style="hidden">»Entflieh mit mir und sei mein Weib«, [22. Januar 1834]<idno type="MWV">F 4</idno><idno type="op">41/2</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_vmrybjsh-za0z-d68h-gdd9-lwitj4mqtnsz"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100179" style="hidden">»Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht«, [22. Januar 1834]<idno type="MWV">F 5</idno><idno type="op">41/3</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_bvlj5jbc-hb2d-5hed-emyq-6rnpwi1fjt2f"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100180" style="hidden">»Auf ihrem Grab, da steht eine Linde«, 22. Januar 1834<idno type="MWV">F 6</idno><idno type="op">41/4</idno></name></title>, als das letzte der Manuscripte deren Ablieferung an Sie ich leider so lange verschieben mußte. Sie äußerten mir früher und ich besprach es auch mit dem <persName xml:id="persName_e7e9e6c0-953d-4f00-9e6b-e1eab0bfc434">Herrn Dr. Härtel<name key="PSN0111723" style="hidden">Härtel, Hermann (1803-1875)</name></persName> kürzlich von neuem, daß es Ihnen angenehmer sei die <title xml:id="title_add5fc58-1b02-4d78-9ed3-c2d964a468ad">6 Gesänge<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_i8bsnecy-s0jg-if38-albj-xqzwbwhu20wo"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100629" style="hidden">Sechs Gesänge für eine Singstimme und Klavier, 1837; enthält MWV K 80, K 86, K 89, K 92, K 84 und K 90<idno type="MWV">SD 13</idno><idno type="op">34</idno></name></title> für eine Singstimme allein erscheinen zu lassen, und nicht die <title xml:id="title_7e2121ed-364e-4f33-9563-1ee9d6a3b8bd">3 vierstimmigen Volkslieder<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_a4ktaisu-q2xy-wopi-ivb5-vt8vvauyamq8"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100178" style="hidden">»Entflieh mit mir und sei mein Weib«, [22. Januar 1834]<idno type="MWV">F 4</idno><idno type="op">41/2</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ionzvk3c-oh4u-vtrx-tctk-h8xrkgoosux0"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100179" style="hidden">»Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht«, [22. Januar 1834]<idno type="MWV">F 5</idno><idno type="op">41/3</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_edyhbyth-2vtu-dauv-6tcx-sd5dauc77btl"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100180" style="hidden">»Auf ihrem Grab, da steht eine Linde«, 22. Januar 1834<idno type="MWV">F 6</idno><idno type="op">41/4</idno></name></title> mit darunter. Die Form des Heftes wird dadurch freilich zierlicher, wenn es nur 6 sind, und ich hatte damals vor, zu den 4stimmigen noch einige andre derselben Gattung hinzuzufügen. Da das aber schwerer war, als ich dachte, indem gerade zu diesen <title xml:id="title_7eff2f76-dc2e-4164-94a6-37958edc514d">3 einfachen Liedern<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ux8tjdt8-juob-cw56-sig0-kryoonojabyo"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100178" style="hidden">»Entflieh mit mir und sei mein Weib«, [22. Januar 1834]<idno type="MWV">F 4</idno><idno type="op">41/2</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ncx8wq25-yktu-jy9h-xuws-jmedytbnedfg"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100179" style="hidden">»Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht«, [22. Januar 1834]<idno type="MWV">F 5</idno><idno type="op">41/3</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_q6qtkwsv-d4py-dh0d-wiuu-acaod8u1b22h"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100180" style="hidden">»Auf ihrem Grab, da steht eine Linde«, 22. Januar 1834<idno type="MWV">F 6</idno><idno type="op">41/4</idno></name></title> keine andern recht passen und ein Heft bilden wollten, so ziehe ich es vor, Ihnen jetzt das ganze Manuscript, wie ich es zuerst beabsichtigte, zuzuschicken und stelle es Ihnen nun ganz anheim, darüber zu verfügen. Wollen Sie <title xml:id="title_a621cbf0-4dad-4f86-827e-a936c55ba312">die 3 vierstimmigen<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_0pprphwd-qq6q-aad0-6dll-gdkfdklipk7g"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100178" style="hidden">»Entflieh mit mir und sei mein Weib«, [22. Januar 1834]<idno type="MWV">F 4</idno><idno type="op">41/2</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_qqxy8s3b-lcuv-6bgs-a0i2-shq318bc3zk8"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100179" style="hidden">»Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht«, [22. Januar 1834]<idno type="MWV">F 5</idno><idno type="op">41/3</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_d2inhzbu-iwq2-yojt-b4at-dxn9oxpycnlr"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100180" style="hidden">»Auf ihrem Grab, da steht eine Linde«, 22. Januar 1834<idno type="MWV">F 6</idno><idno type="op">41/4</idno></name></title> zurückbehalten bis ich andere dazu gemacht habe, so bitte ich Sie nur ihr Erscheinen noch nicht anzuzeigen, da ich noch nicht bestimmen kann, wann ich die fehlenden (und passenden) finden werde. Wollen Sie sie einzeln allein herausgeben, so ist es mir ebenfalls Recht. Wollen Sie sie endlich diesem Heft noch zufügen, so müßten sie nach dem 3<hi rend="superscript">ten</hi> <title xml:id="title_dc7de3ec-32e0-4288-8e5f-7046d68239c2">Liede<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_e97v8pr5-yvvc-gdkn-9kel-3llahaftwjkt"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_one_voice_and_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100287" style="hidden">Frühlingslied »Es brechen im schallenden Reigen«, [vor dem 14. Januar 1837]<idno type="MWV">K 89</idno><idno type="op">34/3</idno></name></title> eingeschaltet werden, und der Titel müßte dann heißen „neun Gesänge“. Ich bitte Sie mir hierüber Ihre Bestimmung und Antwort wissen zu lassen, und in jedem Falle vorher, ehe der Stich beginnt.</p><p>Den <persName xml:id="persName_2788f50b-f091-44dc-a7f5-67c627ff3b40">Herrn Dr. Härtel<name key="PSN0111723" style="hidden">Härtel, Hermann (1803-1875)</name></persName> bat ich auch damals um einen möglichst zierlichen Titel für dies Liederheft, und ich wiederhole diese Bitte, und würde Ihnen sehr verbunden sein, wenn Sie sie erfüllten. Alle möglichen Rosenwolken und blaue Himmel und zarte Buchstaben können nicht zart genug sein, für <persName xml:id="persName_662be180-1d72-4b57-9418-e1974c2bde17">die liebenswürdige Dame<name key="PSN0112232" style="hidden">Jeanrenaud, Julie Sophie (1816-1875)</name></persName>, der ich das Heft zugeeignet habe.</p><p>Auch versprach mir der <persName xml:id="persName_45b045df-eef6-4118-9c7c-3e0321f4b019">Herr Dr. Härtel<name key="PSN0111723" style="hidden">Härtel, Hermann (1803-1875)</name></persName> damals, daß Sie zum Stich wieder solch kleine Notenschrift bestimmen würden, wie bei <title xml:id="title_a34a7d39-3ec2-4224-93c4-4863e7f4b1e3">meinen vorigen Liedern<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_foxsv2vn-t3ww-znfm-jsmv-byyrgzxbwypn"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100622" style="hidden">Sechs Gesänge für eine Singstimme und Klavier, 1833; enthält MWV K 56, K 63, K 72, K 70, K 71 und K 65<idno type="MWV">SD 6</idno><idno type="op">19a</idno></name></title>, und dies wäre mir sehr angenehm und ich bitte darum. Den Titel bitte ich genau so zu lassen, wie ich ihn angegeben habe. Es versteht sich daß ich eine Correctur vor der Herausgabe selbst zu besorgen wünsche.</p><closer rend="left" xml:id="closer_06d620db-d713-4f7e-90ff-7f8c2ef579d7">Mit vollkommner Hochachtung</closer><closer rend="right" xml:id="closer_44348f44-a5bc-403b-b78a-8769a92366fa">ergebenst</closer><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed><dateline rend="left">Leipzig den <date cert="high" when="1837-01-27" xml:id="date_53a060e9-202f-44cc-9a8a-75aff2d0b56c">27 Januar 1837.</date></dateline></div></body></text></TEI>