fmb-1837-01-13-01
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
3 S.; Adresse, mehrere Poststempel, Zusatz von fremder Hand auf der Adressenseite: »To (?) New Bond St«.
Felix Mendelssohn Bartholdy
-
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
N. Mori
Esqur.
t«.
It is but now that I have been able to finish the third of the 3 manuscripts which you agreed to publish in England & two of which (the
We derive here great pleasure of
thJanuary 1837
Dear Sir
It is but now that I have been able to finish the third of the 3 manuscripts which you agreed to publish in England & two of which (the „Romances sans paroles“ & the „3 Caprices“ ) have appeared in England last year. I beg you will excuse the delay of the third (the 6 Preludes & Fugues for the Pianoforte) but I wished to have every one of these 6 pieces as good as I could possibly make it & would therefore not hasten their publication. Mess. Breitkopf & Härtel who publish them for this country will send you a copy of them about the beginning of next month, & fixed the time of publication for the end of it, but they will write to you themselves about all this. – It is now so long, I have not heard from you, & indeed so long already since my last visit to your country that I do not know if I shall still continue to give you notice of the things which I publish in this country, as you then wanted me always to do. I beg you will write me a few words about this subject. I shall draw the sum of thirty pounds which we fixed for the 3 manuscr. towards the middle of next month upon you, & would be obliged to you if you would send 2 or 3 copies of the Preludes & Fugues after their publication to my friend Mr Klingemann, no. 4 Hobart Place, Eaton Square Pimlico.
We derive here great pleasure of Mr. Bennetts residence at Leipzig, he is going to perform his Concerto on Thursday next at our Concert, & all who have heard him are delighted whith his style of playing as well as with his compositions. I wish you would let me know how all my friends in London go on; I think of them almost every day, but writing particularly in a foreign language becomes more & more a difficult task for me. Remember me kindly to all of them, particularly to Mr. Attwood if you should see him & believe me always to be
yours very trulyFelix Mendelssohn Bartholdy.
Leipzig 13th January 1837.
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1837-01-13-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1837-01-13-01" xml:id="title_5f4adf74-18d2-45bc-9eb2-4b5141cdb095">Felix Mendelssohn Bartholdy an Nicolas Mori in London, adressiert an Mori & Lavenu <lb></lb>Leipzig, 13. Januar 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_22314d8b-5f6c-49a6-8ce6-f187d2e9f985">It is but now that I have been able to finish the third of the 3 manuscripts which you agreed to publish in England & two of which (the „Romances sans paroles“ & the „3</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_0a706563-c3b2-4dcd-ae96-96d8de26f6a9">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 5, 1525</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_7707f675-2175-4cd9-a221-f443b65bdaa7"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYpm</institution> <repository>New York, NY, The Pierpont Morgan Library</repository> <collection>Mary Flagler Cary Music Collection – Letters</collection> <idno type="signatur">MFC M5377.M854.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1837-01-13-01" type="letter" xml:id="title_72e68974-fa07-458f-b043-d4c4cc1ce3d9">Felix Mendelssohn Bartholdy an Nicolas Mori in London, adressiert an Mori & Lavenu; Leipzig, 13. Januar 1837</title> <incipit>It is but now that I have been able to finish the third of the 3 manuscripts which you agreed to publish in England & two of which (the „Romances sans paroles“ & the „3</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 S.; Adresse, mehrere Poststempel, Zusatz von fremder Hand auf der Adressenseite: »To (?) New Bond St«.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1837-01-13" xml:id="date_93748508-c8ce-4a91-aff3-fd6b565b6670">13. Januar 1837</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_c65ac410-0565-41a8-9141-0e4a7a6f9b54">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_67005170-1b0f-405d-9844-58388f38d4e9"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113424" resp="receiver" xml:id="persName_1ec2101b-9113-400d-ac61-f54abce5b9ec">Mori, Nicolas (1796-1839)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_e1e0526b-984e-4822-b76a-cdba622966c9"> <settlement key="STM0100126">London</settlement> <country>Großbritannien</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="en">englisch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_1a947c9a-8c24-44ac-aafb-6544123b1a64"> <head> <address> <addrLine>To</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">N. Mori</hi></addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Esqur</hi>.</addrLine> <addrLine>adr. Mess. Mori & Lavenu</addrLine> <addrLine>editors of music.</addrLine> <addrLine>London.</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_923ebe7b-8c84-4aca-a51a-b9bb2a84fd29"> <note type="other-third-party-annotation" xml:id="note_f33a75f7-6334-457c-8435-c807e40a9298">Zusatz von fremder Hand auf der Adressenseite: »To (?) New Bond S<hi rend="superscript">t</hi>«.</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_9c86d422-7333-467c-a222-ada0f924a8a9"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Dear Sir</salute><p style="paragraph_without_indent">It is but now that I have been able to finish the third of the 3 manuscripts which you agreed to publish in England & two of which (the <title xml:id="title_78d68b82-e07d-4420-aba6-ad6e5a95a4b5">„Romances sans paroles“<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_7a3dptco-sos0-ienc-ztgs-lglujjbxdmzg"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100625" style="hidden">Sechs Lieder ohne Worte für Klavier, 2. Heft, 1835; enthält MWV U 103, U 77, U 104, U 98, U 97 und U 110<idno type="MWV">SD 9</idno><idno type="op">30</idno></name></title> & <title xml:id="title_78c71c8d-c460-4443-89d0-dbf4f9e397cb">the „3 Caprices“<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_wgfowa4u-oaeg-tnav-mjml-9wn3bcaqmbu8"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100627" style="hidden">Trois Caprices für Klavier, 1836; enthält MWV U 99, U 112 und U 95<idno type="MWV">SD 11</idno><idno type="op">33</idno></name></title>) have appeared in England last year. I beg you will excuse the delay of the third (the <title xml:id="title_685b595f-9b0c-4aa2-b7ae-71162aafac16">6 Preludes & Fugues<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_4gp6ypea-en8t-vvhl-747y-pxyvvlm5news"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100630" style="hidden">Sechs Präludien und Fugen für Klavier, 1837; enthält MWV U 116 und U 66, U 129 und U 105, U 131 und U 91, U 122 und U 108, U 126 und U 106, U 135 und U 128<idno type="MWV">SD 14</idno><idno type="op">35</idno></name></title> for the Pianoforte) but I wished to have every one of these 6 pieces as good as I could possibly make it & would therefore not hasten their publication. Mess. <persName xml:id="persName_6fa75a47-e94d-459a-a70b-2175495e54b5">Breitkopf & Härtel<name key="PSN0110112" style="hidden">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</name></persName> who publish them for this country will send you a copy of them about the beginning of next month, & fixed the time of publication for the end of it, but they will write to you themselves about all this. – It is now so long, I have not heard from you, & indeed so long already since my last visit to your country that I do not know if I shall still continue to give you notice of the things which I publish in this country, as you then wanted me always to do. I beg you will write me a few words about this subject. I shall draw the sum of thirty pounds which we fixed for the <title xml:id="title_deafe67e-e94d-4c91-872f-7318b6630e5f">3 manuscr.<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_hid22lef-tkki-undn-6tct-jgts5w0bq2fk"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100625" style="hidden">Sechs Lieder ohne Worte für Klavier, 2. Heft, 1835; enthält MWV U 103, U 77, U 104, U 98, U 97 und U 110<idno type="MWV">SD 9</idno><idno type="op">30</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_saauvrue-4xhm-ixco-ojti-i1uzzrrzl7o4"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100627" style="hidden">Trois Caprices für Klavier, 1836; enthält MWV U 99, U 112 und U 95<idno type="MWV">SD 11</idno><idno type="op">33</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_khhhkpbx-aim1-ecss-edao-esj4xn1yqjfb"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100630" style="hidden">Sechs Präludien und Fugen für Klavier, 1837; enthält MWV U 116 und U 66, U 129 und U 105, U 131 und U 91, U 122 und U 108, U 126 und U 106, U 135 und U 128<idno type="MWV">SD 14</idno><idno type="op">35</idno></name></title> towards the middle of next month upon you, & would be obliged to you if you would send 2 or 3 copies of the <title xml:id="title_fc4999fa-5cbc-4e38-afee-5ef950004195">Preludes & Fugues<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_qzvwqjr9-eddj-5k1t-p7yy-muk7cbkcp65e"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100630" style="hidden">Sechs Präludien und Fugen für Klavier, 1837; enthält MWV U 116 und U 66, U 129 und U 105, U 131 und U 91, U 122 und U 108, U 126 und U 106, U 135 und U 128<idno type="MWV">SD 14</idno><idno type="op">35</idno></name></title> after their publication to my friend <persName xml:id="persName_493276cc-b4dd-4725-8560-9df1ca357631">Mr Klingemann<name key="PSN0112434" style="hidden">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</name></persName>, no. 4 Hobart Place, Eaton Square Pimlico.</p><p>We derive here great pleasure of <persName xml:id="persName_de0b2804-4041-433f-9a37-8c4ce33af6d6">Mr. Bennetts<name key="PSN0109864" style="hidden">Bennett, (seit 1871) Sir William Sterndale (1816-1875)</name></persName> residence at Leipzig, he is going to perform <title xml:id="title_576c54c8-95b7-440d-9a08-56589d9491a8">his Concerto<name key="PSN0109864" style="hidden" type="author">Bennett, (seit 1871) Sir William Sterndale (1816-1875)</name><name key="CRT0108150" style="hidden" type="music">3. Klavierkonzert c-Moll, op. 9</name></title> on Thursday next at our <placeName xml:id="placeName_4a8948ce-d91b-4a22-bab4-2ad41492efef">Concert<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, & all who have heard him are delighted whith his style of playing as well as with <persName xml:id="persName_96e59f5c-3132-4e96-951c-68d7e797955f">his<name key="PSN0109864" style="hidden">Bennett, (seit 1871) Sir William Sterndale (1816-1875)</name></persName> compositions. I wish you would let me know how all my friends in London go on; I think of them almost every day, but writing particularly in a foreign language becomes more & more a difficult task for me. Remember me kindly to all of them, particularly to <persName xml:id="persName_8a8250c2-c13c-400d-b292-4470b0f99095">Mr. Attwood<name key="PSN0109576" style="hidden">Attwood, Thomas (1765-1838)</name></persName> if you should see him & believe me always to be</p><closer rend="right" xml:id="closer_250e0112-acae-4e2e-b423-8bf0f81088db">yours very truly</closer><signed rend="left">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed><dateline rend="left">Leipzig <date cert="high" when="1837-01-13" xml:id="date_922411b9-6c9c-4dad-9754-5b6b5bbbaa14">13<hi rend="superscript">th</hi> January 1837</date>.</dateline></div></body> </text></TEI>