fmb-1836-12-12-03

            Leipzig d. 12 Dec. 1836. Liebe Mama
Obwohl ich gerade jetzt meine Feder am liebsten in tausend Stücke zerkaute vor Ungeduld, so muß ich Ihnen doch noch diese Zeilen schreiben, um Ihnen für Ihre lieben lieben Briefe, und noch für den gestern erhaltenen zu danken. Dieser Dank kommt aber, wie ich hoffe, kaum 24 Stunden vor meinem mündlichen bei Ihnen an, denn Donnerstag Vormittag hoffe ich in Frankfurt zu sein. Das sagt eigentlich Alles. Visitencarten will ich schon mitbringen, wenn ich sie nur nicht auch wieder zurück mitnehmen muß, Gott gebe schönes Wetter damit die Leute spazierengehn, aber in solchen Sachen habe ich nun einmal guignon, ich weiß schon, sie sind alle zu Hause. Aber Dank daß Sie einstweilen schon für einige Gesellschaften vorgebaut haben, denn das ist wirklich nicht möglich, daß ich bei der kurzen, zu kurzen Zeit noch ein geselliges Thier abgeben sollte. Ich werde ohnedies schon etwas matt und müde in Frankfurt ankommen, ich bin in der letzten Zeit hier zu sehr angespannt gewesen, fast alle Abend bis Mitternacht in Gesellschaft (noch gestern bei Schuncks) und dabei fortwährend viel Musik gemacht, heut Abend muß ich noch zu guter Letzt ein großes Beethovensches Concert spielen dann eine von meinen Ouvertüren dirigiren, dann noch mehreres andre, dann noch in eine Gesellschaft, wenn ich also etwas gesellschaftsscheu werde, so ists mir wohl zu verzeihen – und auch wenn ich etwas schabig bin. Denn so werden Sie mich wohl finden, und ich möchte ich würde in Frankfurt gewendet (wie ein Rock) Ich schreibe aber dummes Zeug, verzeihn Sie es, liebe Mama, ich will auch schließen, mündlich, mündlich, jetzt zähle ich bald nach Stunden bis dahin. Und vergleichen Sie mich nicht mit den jungen Leuten die zum Spas im schlechten Wetter auf dem Main hin und her fahren, ich hoffe ich gleiche denen eben sowenig, als wieder anderen Schiffern, die im schlechten Wetter ihren Kahn fest anbinden, und um keiner Ursach willen sich herauswagen wollen. Und vor allem bleiben Sie mir gut, wenn wir uns jetzt wiedersehen, und verzeihen Sie mir meine vielen, und verschiedenen Fehler um des einen Guten willen, daß ich Ihre Cécile so sehr von ganzem Herzen liebe. Und auf Wiedersehn.
Ihr
Felix Mendelssohn Bartholdy          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1836-12-12-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1836-12-12-03" xml:id="title_eb0ddc90-7102-4c77-9820-a0b1100865a7">Felix Mendelssohn Bartholdy an Elisabeth Jeanrenaud in Frankfurt a. M. <lb></lb>Leipzig, 12. Dezember 1836</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_e075b530-9897-4fd8-8416-3706059f4a7d">Obwohl ich gerade jetzt meine Feder am liebsten in tausend Stücke zerkaute vor Ungeduld, so muß ich Ihnen doch noch diese Zeilen schreiben, um Ihnen für Ihre lieben lieben Briefe, und noch für den gestern</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_9b8bd301-46a5-40aa-ac92-8b76200ec0e6">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 5, 1498</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_85ba4d1c-82b4-4c39-8ff8-05e87d04ced0"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 18, fol. 20-21.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1836-12-12-03" type="letter" xml:id="title_fe24b32a-66c9-48fc-9385-0753f26e029d">Felix Mendelssohn Bartholdy an Elisabeth Jeanrenaud in Frankfurt a. M.; Leipzig, 12. Dezember 1836</title> <incipit>Obwohl ich gerade jetzt meine Feder am liebsten in tausend Stücke zerkaute vor Ungeduld, so muß ich Ihnen doch noch diese Zeilen schreiben, um Ihnen für Ihre lieben lieben Briefe, und noch für den gestern</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1836-12-12" xml:id="date_00a77588-cb8f-4e4f-a0b7-2dd0dc23ce75">12. Dezember 1836</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_58a3b97c-d404-4c62-98c8-193500bca420">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_a1084299-200a-401f-b8f2-8727054592e0"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0112228" resp="receiver" xml:id="persName_093bf2f7-93b9-4287-8f98-83cddde8c228">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_0b960f02-b7da-4a98-87b1-420de72f87f7"> <settlement key="STM0100204">Frankfurt a. M.</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_e691b7a9-3ede-4a1e-ae48-b78f61e44f90"> <head> <address> <addrLine>An Mde. E. Jeanrenaud.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_8201ece2-82b2-4a1a-8656-fdcc57814884"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1836-12-12" xml:id="date_5afdb65a-e6e6-4dfd-b652-7d2b5a3e06b1">12 Dec. 1836</date>.</dateline><salute rend="left">Liebe Mama</salute><p style="paragraph_without_indent">Obwohl ich gerade jetzt meine Feder am liebsten in tausend Stücke zerkaute vor Ungeduld, so muß ich Ihnen doch noch diese Zeilen schreiben, um Ihnen für Ihre lieben lieben Briefe, und noch für den gestern erhaltenen zu danken. Dieser Dank kommt aber, wie ich hoffe, kaum 24 Stunden vor meinem mündlichen bei Ihnen an, denn Donnerstag Vormittag hoffe ich in Frankfurt zu sein. Das sagt eigentlich Alles. Visitencarten will ich schon mitbringen, wenn ich sie nur nicht auch wieder zurück mitnehmen muß, Gott gebe schönes Wetter damit die Leute spazierengehn, aber in solchen Sachen habe ich nun einmal guignon, ich weiß schon, sie sind alle zu Hause. Aber Dank daß Sie einstweilen schon für einige Gesellschaften vorgebaut haben, denn das ist wirklich nicht möglich, daß ich bei der kurzen, zu kurzen Zeit noch ein geselliges Thier abgeben sollte. Ich werde ohnedies schon etwas matt und müde in Frankfurt ankommen, ich bin in der letzten Zeit hier zu sehr angespannt gewesen, fast alle Abend bis Mitternacht in Gesellschaft (noch gestern bei <persName xml:id="persName_979100db-cd3c-4caf-b9cf-79c58ad2cca4">Schuncks<name key="PSN0114759" style="hidden">Schunck, Familie von → Friedrich Philipp Daniel S.</name></persName>) und dabei fortwährend viel Musik gemacht, heut Abend muß ich noch zu guter Letzt ein großes <title xml:id="title_95d18644-035e-4928-b7b1-deebed1efa41">Beethovensches Concert<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</name><name key="CRT0108018" style="hidden" type="music">5. Klavierkonzert Es-Dur, op. 73</name></title> spielen dann eine <title xml:id="title_5c2b49be-151b-488d-b09f-0e3b5fef89a3">von meinen Ouvertüren<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_eavc0ecb-imfz-krom-gf49-tui4jns3ytn6"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100361" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 3 Meeresstille und glückliche Fahrt D-Dur, [Februar bis September 1828]; Umarbeitung 1833/1834<idno type="MWV">P 5</idno><idno type="op">27</idno></name></title> dirigiren, dann noch mehreres andre, dann noch in eine Gesellschaft, wenn ich also etwas gesellschaftsscheu werde, so ists mir wohl zu verzeihen – und auch wenn ich etwas schabig bin. Denn so werden Sie mich wohl finden, und ich möchte ich würde in Frankfurt gewendet (wie ein Rock) Ich schreibe aber dummes Zeug, verzeihn Sie es, liebe Mama, ich will auch schließen, mündlich, mündlich, jetzt zähle ich bald nach Stunden bis dahin. Und vergleichen Sie mich nicht mit den jungen Leuten die zum Spas im schlechten Wetter auf dem Main hin und her fahren, ich hoffe ich gleiche denen eben sowenig, als wieder anderen Schiffern, die im schlechten Wetter ihren Kahn fest anbinden, und um keiner Ursach willen sich herauswagen wollen. Und vor allem bleiben Sie mir gut, wenn wir uns jetzt wiedersehen, und verzeihen Sie mir meine vielen, und verschiedenen Fehler um des einen Guten willen, daß ich Ihre <persName xml:id="persName_bea71627-0e42-4d19-83d0-cd6a46ec4c63">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> so sehr von ganzem Herzen liebe. <seg type="closer" xml:id="seg_4a4fddab-7208-40f3-a9b9-6d7a16d9262f">Und auf Wiedersehn.</seg></p><signed rend="right">Ihr</signed><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed></div></body> </text></TEI>