fmb-1836-11-18-02

            Hochgeehrtester Freund
Nach langem Stillschweigen lasse ich mich wieder mit einer großen Bitte vernehmen, deren Erfüllung durch niemand so leicht bewerkstelligt werden kann, als durch Sie, und die ich daher auch niemand anders sagen würde, selbst wenn ich nicht schon so viele Beweise Ihrer Gefälligkeit und Freundschaft hätte. Aber die Bitte ist groß. Ich wünsche nämlich ein Blatt Manuscript von Mozart und eines von Beethoven zu haben, wo möglich mit beider Namensunterschrift. Es braucht nur etwas ganz kurzes zu sein, aber von unbezweifelter Authenticität. Wenn es Ihnen nun möglich, mir das zu verschaffen, so thun Sie mir den größten Gefallen, und ich bitte Sie so viel Geld und gute Worte anzuwenden als Sie wollen, d. h. Geld doch nur bis etwa zum Betrag von 12 Gulden höchstens, aber gute Worte ad libitum; ich denke mir, es kann Ihnen nicht sehr schwer fallen. Hören Sie noch dazu weshalb ich diese Blätter zu haben wünsche –
Wie Sie selbst, hochgeehrtester Freund, will auch ich mich in den Stand der Ehe begeben, und habe mich verlobt, und meine liebe Braut ist so gut und schön und liebenswürdig, daß ich mich jeden Tag von neuem in sie verlieben würde, wenn ichs nicht gleich den ersten Tag schon gethan hätte. Leider aber ist sie nicht hier sondern in Frankfurt, wohin ich erst gegen Weihnachten reisen kann. Da möchte ich ihr nun als Weihnachtsgeschenk ein hübsches musikalisches Album geben, wozu ich vielerlei schon habe. Aber ganz vorne als Eingang möchte ich die Namen von Mozart und Beethoven haben, und eben deshalb thue ich Ihnen diese Bitte. Sie sehen auch daraus, wie großen Werth ich auf ihre Erfüllung setze, und können auch zugleich abnehmen, von welcher Art ich die Noten am liebsten wünschte, nämlich vor allem gern irgend ein Lied, wenn sich so etwas findet, wo nicht eine Kleinigkeit für Clavier, wo nicht irgend etwas Anders, was es auch sei – können Sie mir nun diesen Dienst leisten, so bitte ich Sie mir die Sachen per Fahrpost hieher zu schicken, und ich werde Ihnen von Herzen dankbar sein. Doch hat es ziemliche Eile damit, da ich den 15ten December nach Frankfurt abzureisen gedenke. In jedem Fall bitte ich Sie mir gleich einige Zeilen Antwort zu schicken, und mir nicht zu zürnen, daß ich abermals Ihre Güte und Gefälligkeit in Anspruch nehme. Aber Sie wissen, einer Braut zu Liebe spränge man gern ins Feuer, geschweige denn –. Leben Sie wohl, und vergessen Sie nicht
Ihren ergebnenFelix Mendelssohn Bartholdy
Leipzig d. 18ten Nov. 1836.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1836-11-18-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1836-11-18-02" xml:id="title_1ecc657d-3b35-4bb8-a0b2-f9d9565d4ab8">Felix Mendelssohn Bartholdy an Aloys Fuchs in Wien <lb></lb>Leipzig, 18. November 1836</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_f798d75c-f09d-41d7-a618-a98aeeb2d979">Nach langem Stillschweigen lasse ich mich wieder mit einer großen Bitte vernehmen, deren Erfüllung durch niemand so leicht bewerkstelligt werden kann, als durch Sie, und die ich daher auch niemand anders sagen würde, selbst wenn</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_85e340cf-9758-4a84-b918-3a0fa92eac9a">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 5, 1468</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_556af827-1ecb-4ae6-9041-80ec0cbde133"> <msDesc> <msIdentifier> <country>-</country> <settlement>-</settlement> <institution key="RISM">-</institution> <repository>Privatbesitz</repository> <collection>.-</collection> <idno type="signatur">-</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1836-11-18-02" type="letter" xml:id="title_258f526d-6b16-4a69-9f66-baef6ff30bf9">Felix Mendelssohn Bartholdy an Aloys Fuchs in Wien; Leipzig, 18. November 1836</title> <incipit>Nach langem Stillschweigen lasse ich mich wieder mit einer großen Bitte vernehmen, deren Erfüllung durch niemand so leicht bewerkstelligt werden kann, als durch Sie, und die ich daher auch niemand anders sagen würde, selbst wenn</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse, 1 Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="copy_from_foreign_hand">Abschrift, D-B, Musikabteilung, MA Nachl. 7,19,15.</bibl> <bibl type="printed_letter">Hanslick, Briefe an Aloys Fuchs, S. 82 f.</bibl> <bibl type="printed_letter">Sietz, Leben in Briefen, S. 147-149.</bibl> <bibl type="printed_letter">Manuskripte, Briefe, Dokumente von Scarlatti bis Stravinsky. Katalog der Musikautographen-Sammlung Louis Koch, beschrieben und erläutert von Georg Kinsky, Stuttgart 1953, Nr. 198 (Teildruck).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1836-11-18" xml:id="date_6d318148-c8e2-4965-9128-491ce686f1cb">18. November 1836</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_d2f69e92-674e-439c-81ef-0589e8b23b7e">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_0d38461c-10c8-44f3-8571-c81f3168c4e2"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0111251" resp="receiver" xml:id="persName_2a4f97b5-a0be-49a9-842f-6005108fe742">Fuchs, Aloys Anton (1799-1853)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_03b87239-1a8d-46b6-b1ce-e2edf4d9487d"> <settlement key="STM0100145">Wien</settlement> <country>Österreich</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_b3f2c3c2-2203-4153-9f29-266713dc55ee"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Aloys Fuchs.</addrLine> <addrLine>Concepts-Adjunct im k. k. Hofkriegsrath, im</addrLine> <addrLine>Bureau des H. Hofrath Kiesewetter</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Wien</hi>.</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">frei</hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_4ec424f8-aa41-46a4-a0c2-051501c4c31d"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Hochgeehrtester Freund</salute><p style="paragraph_without_indent">Nach langem Stillschweigen lasse ich mich wieder mit einer großen Bitte vernehmen, deren Erfüllung durch niemand so leicht bewerkstelligt werden kann, als durch Sie, und die ich daher auch niemand anders sagen würde, selbst wenn ich nicht schon so viele Beweise Ihrer Gefälligkeit und Freundschaft hätte. Aber die Bitte ist groß. Ich wünsche nämlich ein Blatt Manuscript von <persName xml:id="persName_93187293-960e-4f32-b4f3-5d3400c2b212">Mozart<name key="PSN0113466" style="hidden">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)</name></persName> und eines von <persName xml:id="persName_a765fa36-2b96-4e50-940c-02a6b7e4f59a">Beethoven<name key="PSN0109771" style="hidden">Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</name></persName> zu haben, wo möglich mit beider Namensunterschrift. Es braucht nur etwas ganz kurzes zu sein, aber von unbezweifelter Authenticität. Wenn es Ihnen nun möglich, mir das zu verschaffen, so thun Sie mir den größten Gefallen, und ich bitte Sie so viel Geld und gute Worte anzuwenden als Sie wollen, d. h. Geld doch nur bis etwa zum Betrag von 12 Gulden höchstens, aber gute Worte ad libitum; ich denke mir, es kann Ihnen nicht sehr schwer fallen. Hören Sie noch dazu <hi rend="underline">weshalb</hi> ich diese Blätter zu haben wünsche –</p><p>Wie Sie selbst, hochgeehrtester Freund, will auch ich mich in den Stand der Ehe begeben, und habe mich verlobt, und <persName xml:id="persName_dce53d0e-8554-47a6-b79b-a362831a005e">meine liebe Braut<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> ist so gut und schön und liebenswürdig, daß ich mich jeden Tag von neuem in sie verlieben würde, wenn ichs nicht gleich den ersten Tag schon gethan hätte. Leider aber ist sie nicht hier sondern in Frankfurt, wohin ich erst gegen Weihnachten reisen kann. Da möchte ich ihr nun als Weihnachtsgeschenk ein hübsches musikalisches Album geben, wozu ich vielerlei schon habe. Aber ganz vorne als Eingang möchte ich die Namen von <persName xml:id="persName_73784537-39ae-4473-a000-acc8cffe91bb">Mozart<name key="PSN0113466" style="hidden">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)</name></persName> und <persName xml:id="persName_77288122-f185-4e23-a34b-db23b5d90647">Beethoven<name key="PSN0109771" style="hidden">Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</name></persName> haben, und eben deshalb thue ich Ihnen diese Bitte. Sie sehen auch daraus, wie großen Werth ich auf ihre Erfüllung setze, und können auch zugleich abnehmen, von welcher Art ich die Noten am liebsten wünschte, nämlich vor allem gern irgend ein Lied, wenn sich so etwas findet, wo nicht eine Kleinigkeit für Clavier, wo nicht irgend etwas Anders, was es auch sei – können Sie mir nun diesen Dienst leisten, so bitte ich Sie mir die Sachen per Fahrpost hieher zu schicken, und ich werde Ihnen von Herzen dankbar sein. Doch hat es ziemliche Eile damit, da ich den 15<hi rend="superscript">ten</hi> December nach Frankfurt abzureisen gedenke. In jedem Fall bitte ich Sie mir gleich einige Zeilen Antwort zu schicken, und mir nicht zu zürnen, daß ich abermals Ihre Güte und Gefälligkeit in Anspruch nehme. Aber Sie wissen, einer Braut zu Liebe spränge man gern ins Feuer, geschweige denn –. <seg type="closer" xml:id="seg_890f2cad-f15d-4320-a865-0f99d7ae80d7">Leben Sie wohl, und vergessen Sie nicht</seg></p><closer rend="right" xml:id="closer_513e2c6d-91bd-4e5c-b2e4-2ed572f5ab48">Ihren ergebnen</closer><signed rend="left">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed><dateline rend="left">Leipzig d. <date cert="high" when="1836-11-18" xml:id="date_6e18cb68-55d8-4ce4-8cdd-6dbdd633284c">18<hi rend="superscript">ten</hi> Nov. 1836</date>.</dateline></div></body> </text></TEI>