]> Brief: fmb-1836-09-28-01

fmb-1836-09-28-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Felix Mendelssohn Bartholdy an Georg Andreas Henkel in Fulda, adressiert an die C. Müller’sche Buchhandlung <lb></lb>Leipzig, 28. September 1836 Briefinhalt ermittelt Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) noch nicht ermittelt noch nicht ermittelt Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Bd. 5, 1431

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

Kenneth W. Rendell, Somerville, MA, Katalog 74 (1972), Nr. 99 (engl. Übersetzung). – 2 S. (laut Katalog). Es handelte sich im Original um einen deutschsprachigen Brief. - - - - - - Felix Mendelssohn Bartholdy an Georg Andreas Henkel in Fulda, adressiert an die C. Müller’sche Buchhandlung; Leipzig, 28. September 1836 Briefinhalt ermittelt.

-

Felix Mendelssohn Bartholdy

-

USA New York, NY US-NYp New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division *MNY++ Mendelssohn Letters Misc. #27. Autograph Felix Mendelssohn Bartholdy an Georg Andreas Henkel in Fulda, adressiert an die C. Müller’sche Buchhandlung; Leipzig, 28. September 1836 Herrn Herrn A. Henkel (cand. jur.) pr. Adr: An die C. Müllersche Buch- handlung. in Fulda.

1 beschr. S. (Adresse), Bemerkungen von fremder Hand auf der Adressenseite: »Dieser eigenhändige Brief Mendelssohn’s / ist bald nach seiner Verlobung geschrieben, / welche er mit Cecile Jeanrenaud in / Frankfurt gefeiert. H. HKl.« und »Anlage 3«. – Felix Mendelssohn Bartholdy verlobte sich am 9. September 1836. Die Zuordnung der Adresse zu der bei Kenneth W. Rendell abgedruckten Inhaltsangabe eines Briefs FMBs an »Unbekannt« vom 28. September 1836 ergibt sich wie folgt: Der Katalog enthält den Hinweis, bei dem Adressaten handele es sich um einen Komponisten. Rebecka Lejeune Dirichlet erwähnte am 2. Oktober 1836 Kompositionen aus Fulda, die Mendelssohn begutachtet habe (Brief an Lea Mendelssohn Bartholdy, Nr. 1435 (fmb-1836-10-02-01), Z. 13).

Felix Mendelssohn Bartholdy

-

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

28. September 1836 Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)counter-resetMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Leipzig Deutschland Henkel, Georg Andreas (1805-1871) Fulda Deutschland deutsch
Herrn Herrn A. Henkel (cand. jur.) pr. Adr: An die C. Müllersche Buch- handlung. in Fulda.
Bemerkungen von fremder Hand auf der Adressenseite: »Dieser eigenhändige Brief Mendelssohn’s / ist bald nach seiner Verlobung geschrieben, / welche er mit Cecile Jeanrenaud in / Frankfurt gefeiert. H. HKl.« und »Anlage 3«.
Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)

[Mendelssohn’s correspondent had evidently sent him some of his compositions, requesting the composer’s opinion of them. Mendelssohn discusses each composition – especially the songs<name key="PSN0111875" style="hidden" type="author">Henkel, Georg Andreas (1805-1871)</name><name key="CRT0109143" style="hidden" type="music">Lieder</name> which he generally finds to be quite] singable and smooth flowing. [He offers advice on how several may be improved, especially those based upon Goethe’s poems<name key="PSN0111422" style="hidden" type="author">Goethe, Johann Wolfgang (seit 1782) von (1749-1832)</name><name key="CRT0108820" style="hidden" type="literature">Gedichte</name>. He feels that the song entitled Rondo<name key="PSN0111875" style="hidden" type="author">Henkel, Georg Andreas (1805-1871)</name><name key="CRT0109146" style="hidden" type="music">Rondo</name> is particularly fine. In reply to his correspondent’s question as to whether or not his musical attempts are futile, he writes:] From the nature of your compositions it would seem to me that you experience enjoyment and satisfaction in the very process of creation, and this […] is finally the decisive thing for any artist and in any art. I believe that the specialists, the critics and wider public are now and have always been mistaken – that is their trade – but this inner feeling of satisfaction is the truth and certainly will not be mistaken. […] The only true and real enjoyment which art provides. [… For that reason Mendelssohn thinks that his own] favorable judgment may be agreeable to you [but that it can really be second only to his correspondent’s judgment about his own work.]

            Mendelssohn’s correspondent had evidently sent him some of his compositions, requesting the composer’s opinion of them. Mendelssohn discusses each composition – especially the songs which he generally finds to be quite singable and smooth flowing. He offers advice on how several may be improved, especially those based upon Goethe’s poems. He feels that the song entitled Rondo is particularly fine. In reply to his correspondent’s question as to whether or not his musical attempts are futile, he writes: From the nature of your compositions it would seem to me that you experience enjoyment and satisfaction in the very process of creation, and this … is finally the decisive thing for any artist and in any art. I believe that the specialists, the critics and wider public are now and have always been mistaken – that is their trade – but this inner feeling of satisfaction is the truth and certainly will not be mistaken. … The only true and real enjoyment which art provides. … For that reason Mendelssohn thinks that his own favorable judgment may be agreeable to you but that it can really be second only to his correspondent’s judgment about his own work.           
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1836-09-28-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1836-09-28-01" xml:id="title_bb200e7a-7909-4aed-b18d-b74bb162957d">Felix Mendelssohn Bartholdy an Georg Andreas Henkel in Fulda, adressiert an die C. Müller’sche Buchhandlung <lb></lb>Leipzig, 28. September 1836</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_97a118f4-5441-481a-9faf-d830e62d9821">Briefinhalt ermittelt</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_c3ae8f22-e4d2-42e8-8c47-d090bcde9b96">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 5, 1431</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_printout" xml:id="sourceDesc_a93df64f-f6b0-490f-a158-a59ee61cda3d"> <bibl type="printed_letter">Kenneth W. Rendell, Somerville, MA, Katalog 74 (1972), Nr. 99 (engl. Übersetzung). – 2 S. (laut Katalog). Es handelte sich im Original um einen deutschsprachigen Brief.</bibl> <msDesc> <msIdentifier> <country>-</country> <settlement>-</settlement> <institution key="RISM">-</institution> <repository>-</repository> <collection>-</collection> <idno type="signatur">-</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <title key="fmb-1836-09-28-01" type="letter" xml:id="title_897d986d-bbb5-48ee-8e36-58053af04c51">Felix Mendelssohn Bartholdy an Georg Andreas Henkel in Fulda, adressiert an die C. Müller’sche Buchhandlung; Leipzig, 28. September 1836</title> <incipit>Briefinhalt ermittelt.</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>-</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_135737fc-382c-404f-b2ce-fb1975a5c43b"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Misc. #27.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1836-09-28-01" type="letter" xml:id="title_69c6781e-ecf1-46a2-baff-a6c748e8b74e">Felix Mendelssohn Bartholdy an Georg Andreas Henkel in Fulda, adressiert an die C. Müller’sche Buchhandlung; Leipzig, 28. September 1836</title> <incipit>Herrn Herrn A. Henkel (cand. jur.) pr. Adr: An die C. Müllersche Buch- handlung. in Fulda. </incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 beschr. S. (Adresse), Bemerkungen von fremder Hand auf der Adressenseite: »Dieser eigenhändige Brief Mendelssohn’s / ist bald nach seiner Verlobung geschrieben, / welche er mit Cecile Jeanrenaud in / Frankfurt gefeiert. H. HKl.« und »Anlage 3«. – Felix Mendelssohn Bartholdy verlobte sich am 9. September 1836. Die Zuordnung der Adresse zu der bei Kenneth W. Rendell abgedruckten Inhaltsangabe eines Briefs FMBs an »Unbekannt« vom 28. September 1836 ergibt sich wie folgt: Der Katalog enthält den Hinweis, bei dem Adressaten handele es sich um einen Komponisten. Rebecka Lejeune Dirichlet erwähnte am 2. Oktober 1836 Kompositionen aus Fulda, die Mendelssohn begutachtet habe (Brief an Lea Mendelssohn Bartholdy, Nr. 1435 (fmb-1836-10-02-01), Z. 13).</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1836-09-28" xml:id="date_9b1d466f-107e-4aff-86d2-b0ebf9df9bd7">28. September 1836</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_6a134b08-576a-4716-8fa5-54e0da274bbc">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_a482034a-575c-4766-81d5-d4432bcf799d"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0111875" resp="receiver" xml:id="persName_63969b62-a8e2-4891-84b9-40a8a5ee85a9">Henkel, Georg Andreas (1805-1871)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_b9c68dde-082f-45c4-b1e1-1852cffbe4d0"> <settlement key="STM0100625">Fulda</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_238fa826-1b5d-43fa-b837-0353eb5d051a"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn A. Henkel (cand. jur.)</addrLine> <addrLine>pr. Adr: <hi n="1" rend="underline">An die C. Müllersche</hi> Buch-</addrLine> <addrLine>handlung.</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine>Fulda.</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_c2968335-f549-4c42-9f11-75f587ba7b02"> <note type="other-third-party-annotation" xml:id="note_e64003a7-e691-4bf8-89bc-571e81471f59">Bemerkungen von fremder Hand auf der Adressenseite: »Dieser eigenhändige Brief Mendelssohn’s / ist bald nach seiner Verlobung geschrieben, / welche er mit Cecile Jeanrenaud in / Frankfurt gefeiert. H. HKl.« und »Anlage 3«.</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_b0c96942-9f46-41fd-bbb9-32a64c43fc1f"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><p style="paragraph_without_indent"><app n="1" resp="UT" type="reconstructed_letter" xml:id="app_9ab5fad4-f983-4dd5-8f39-718b03cd36ef"> <lem><lacunaStart></lacunaStart>[Mendelssohn’s correspondent had evidently sent him some of his compositions, requesting the composer’s opinion of them. Mendelssohn discusses each composition – especially <title xml:id="title_33a1cd8f-a0d1-4606-9a93-5e6e43e398d0">the songs<name key="PSN0111875" style="hidden" type="author">Henkel, Georg Andreas (1805-1871)</name><name key="CRT0109143" style="hidden" type="music">Lieder</name></title> which he generally finds to be quite]<lacunaEnd></lacunaEnd></lem> </app> singable and smooth flowing. <app n="1" resp="UT" type="reconstructed_letter" xml:id="app_c80f1fd7-12f0-4e2e-a697-33997bec2c0d"> <lem><lacunaStart></lacunaStart>[He offers advice on how several may be improved, especially those based upon <title xml:id="title_b6e3f9ed-3904-4c34-9025-ed0811cb5981">Goethe’s poems<name key="PSN0111422" style="hidden" type="author">Goethe, Johann Wolfgang (seit 1782) von (1749-1832)</name><name key="CRT0108820" style="hidden" type="literature">Gedichte</name></title>. He feels that the song entitled <title xml:id="title_b17f2b76-cebc-4450-912a-0a84e2f7a3d3">Rondo<name key="PSN0111875" style="hidden" type="author">Henkel, Georg Andreas (1805-1871)</name><name key="CRT0109146" style="hidden" type="music">Rondo</name></title> is particularly fine. In reply to his correspondent’s question as to whether or not his musical attempts are futile, he writes:]<lacunaEnd></lacunaEnd></lem> </app> From the nature of your compositions it would seem to me that you experience enjoyment and satisfaction in the very process of creation, and this […] is finally the decisive thing for any artist and in any art. I believe that the specialists, the critics and wider public are now and have always been mistaken – that is their trade – but this inner feeling of satisfaction is the truth and certainly will not be mistaken. […] The only true and real enjoyment which art provides. <app n="3" resp="UT" type="reconstructed_letter" xml:id="app_08120e24-8342-4fa9-93e5-287f5ce2febb"> <lem><lacunaStart></lacunaStart>[… For that reason Mendelssohn thinks that his own]<lacunaEnd></lacunaEnd></lem> </app> favorable judgment may be agreeable to you <app n="4" resp="UT" type="reconstructed_letter" xml:id="app_688aff9f-bba0-4525-b39c-903c4dd033f7"> <lem><lacunaStart></lacunaStart>[but that it can really be second only to his correspondent’s judgment about his own work.]<lacunaEnd></lacunaEnd></lem> </app></p></div></body> </text></TEI>