fmb-1836-09-24-02

            Leipzig d. 24 Sept. 1836Meine liebe Julie
Den Tag kann ich nicht vorübergehen lassen, ohne Dir meinen Glückwunsch zu senden, und Dir zu sagen, wie oft und herzlich ich heut an Dich gedacht habe, freilich auch wohl alle Tage, aber an solchem Geburtstage doch ganz besonders. Sey oder bleibe mir nur gut, lieber ritterlicher Character, ich bedarf dessen zu aller Zeit, jetzt besonders, und jeder Brief, der von Frankfurt kommt tröstet und erfreut mich für den ganzen übrigen Tag, wenn ich denken kann, daß er bei Euch geschrieben, von Euch geschickt, und zwar mir geschickt ist. Hoffentlich bist Du recht froh und glücklich heut; der gute, helle Sonnenschein, von dem mir Deine Mutter schrieb, ist gewiß nicht wieder getrübt worden, und vielleicht denkst Du auch an mich heut einmal, wie ich gar zu gern bei Euch wäre, etwa zwischen Euch beiden auf dem Sopha säße, und meinen Glückwunsch mündlich brächte, und zu Dir sagte „liebes Gedrächel. “ – Heut seid Ihr nun schrecklich müde vom gestrigen Ball, und habt bis Nachmittags geschlafen, und geht um 5 wieder zu Bett wenn die Post abgeht, die diesen Brief mitnehmen soll. Aber wenn alle Müdigkeit vorbei ist, so schreib mir auch einmal davon, wie er gewesen ist, wie Ihr Euch amüsirt habt, mit wem getanzt, ich möchte so gern sehr viel davon wissen. Alles hat sich aber heut verschworen, daß ich Dir nicht schreiben sollte; eine Menge Leipziger Besuche kamen, und gratulirten alle so förmlich, daß Du entweder Gras ausgerauft hättest, oder Dich todtgelacht. Dann mußte ich Mittags zu Schunks, wo ich den einliegenden Brief für Dich bekam, und wo wir über unsre zukünftige Verwandtschaft die größten Untersuchungen anstellten. Dann aber und das ist das schönste, ist meine jüngre Schwester hier, zieht morgen zu mir in mein großes, geräumiges Logis, und bleibt einige Tage; das ist mir nun ganz unschätzbar, denn gestern Nachmittag machte die üble Laune und Melancholie schon die besten Anstalten mich wieder zu fassen, und ich schrieb die Briefe an Deine Mutter und Cecile in recht betrübtem Muth; aber Abends kam die Botschaft die Schwester sei da, und nun wurde mirs wieder rosenfarb, und mir ist wieder frisch und froh, und ich freue mich wieder auf die Zeit die sie bei mir bleibt, und auf Weihnachten, wo ich Euch wiedersehe. Sie sagte mir gestern, sie wolle Dir gern selbst schreiben, drum lege ich ihr jetzt den Brief hin, und lasse die nächste Seite leer. Vergieb die wenigen, eiligen Worte; aber schreiben mußte ich Dir doch heut, und an Deinem Geburtstage meinen ersten Brief an Dich datiren. Bald ein mehreres und besseres. Lebe wohl und
Denk zuweilen an DeinenFelix MB.
…
Rebecka Lejeune Dirichlet
Sie verläumdet mich aber doch, denn nur von Scheveningen aus, bat ich sie nicht über Frankfurt zu reisen, weil ich ja gar nicht wußte, wie lang und ob ich dort bleiben würde, und nicht wußte, ob ich sie würde zu Euch führen können. Jetzt hätte ichs freilich gar zu gern gethan, aber es war zu spät. Ich muß mich rechtfertigen, und würd’s noch besser thun, aber die Post geht. Lebwohl, liebe Julie, bleib mir gut.
Dein F.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1836-09-24-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1836-09-24-02" xml:id="title_5ad16084-2b59-4d70-988c-15d0c13fe649">Felix Mendelssohn Bartholdy und Rebecka Lejeune Dirichlet an Julie Sophie Jeanrenaud in Frankfurt a. M. <lb></lb>Leipzig, 24. September 1836</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_286fcdba-0fad-4850-8a1b-8a710d311b44">Den Tag kann ich nicht vorübergehen lassen, ohne Dir meinen Glückwunsch zu senden, und Dir zu sagen, wie oft und herzlich ich heut an Dich gedacht habe, freilich auch wohl alle Tage, aber an solchem</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_18f9c4f7-3048-409a-a46d-82ad0d231bb4">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author> <author key="PSN0110673">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0110673" resp="writer">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</persName><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 5, 1425</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_f9c0ded6-5544-464d-8597-cf2c4ad3d6fd"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. c. 31, fol. 3–4.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1836-09-24-02" type="letter" xml:id="title_d78951f1-32b7-4576-86be-b6b0419fbf01">Felix Mendelssohn Bartholdy und Rebecka Lejeune Dirichlet an Julie Sophie Jeanrenaud in Frankfurt a. M.; Leipzig, 24. September 1836</title> <incipit>Den Tag kann ich nicht vorübergehen lassen, ohne Dir meinen Glückwunsch zu senden, und Dir zu sagen, wie oft und herzlich ich heut an Dich gedacht habe, freilich auch wohl alle Tage, aber an solchem</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse von Felix Mendelssohn Bartholdys Hand (teilweise abgeschnitten), ein Poststempel erhalten. – Der von Felix Mendelssohn Bartholdy in Z. 33 erwähnte Briefteil von Rebecka Lejeune Dirichlet stand auf der oberen Hälfte der dritten Briefseite. Er wurde herausgeschnitten, daraus resultiert der Textverlust bei der quer über die vierte Briefseite notierten Adressangabe.</p> <handDesc hands="2"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy, Rebecka Lejeune Dirichlet</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1836-09-24" xml:id="date_4dd4487c-78e1-4176-9e6a-ff8cce2603a8">24. September 1836</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110673" resp="author" xml:id="persName_84457c6d-6fab-48f8-888f-aff1b7f63509">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</persName> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_8c8bf42d-69fc-4291-9a8d-03ab12a6e8dd">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><persName key="PSN0110673" resp="writer">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_f6d6b491-6043-49e3-976f-fe5aaf3811a6"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0112232" resp="receiver" xml:id="persName_ef5cdd14-7847-4997-b4ed-28144bbc1123">Jeanrenaud, Julie Sophie (1816-1875)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_d6300839-4e49-4aaa-9567-cef2e8ce8963"> <settlement key="STM0100204">Frankfurt a. M.</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_43b2e3b1-5c85-4581-a9a6-d3ad25b3258b"> <head> <address> <addrLine>Fräu[lein …]</addrLine> <addrLine>Adr. Herrn […]</addrLine> <addrLine>fr[…]</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_bbfef837-f8e2-416a-8b9c-396c301e8b24"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1836-09-24" xml:id="date_592c66ab-a975-4f18-a3c3-101fc1a68579">24 Sept. 1836</date></dateline><salute rend="left">Meine liebe Julie</salute><p style="paragraph_without_indent">Den Tag kann ich nicht vorübergehen lassen, ohne Dir meinen Glückwunsch zu senden, und Dir zu sagen, wie oft und herzlich ich heut an Dich gedacht habe, freilich auch wohl alle Tage, aber an solchem Geburtstage doch ganz besonders. Sey oder bleibe mir nur gut, lieber ritterlicher Character, ich bedarf dessen zu aller Zeit, jetzt besonders, und jeder Brief, der von Frankfurt kommt tröstet und erfreut mich für den ganzen übrigen Tag, wenn ich denken kann, daß er <persName xml:id="persName_b03a0f15-185d-45ab-be6d-9e93d125b95a">bei Euch<name key="PSN0112220" style="hidden">Jeanrenaud, Familie von → Elisabeth Wilhelmine J.</name></persName> geschrieben, von Euch geschickt, und zwar <hi rend="underline">mir</hi> geschickt ist. Hoffentlich bist Du recht froh und glücklich heut; der gute, helle Sonnenschein, von dem mir <persName xml:id="persName_a9ed218d-e6da-4998-8efe-2a3ff973505d">Deine Mutter<name key="PSN0112228" style="hidden">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871)</name></persName> schrieb, ist gewiß nicht wieder getrübt worden, und vielleicht denkst Du auch an mich heut einmal, wie ich gar zu gern <persName xml:id="persName_22e1d87e-1377-4e2a-b2ff-df84c2f36f63">bei Euch<name key="PSN0112220" style="hidden">Jeanrenaud, Familie von → Elisabeth Wilhelmine J.</name></persName> wäre, etwa zwischen Euch beiden auf dem Sopha säße, und meinen Glückwunsch <hi rend="underline">mündlich</hi> brächte, und zu Dir sagte „liebes Gedrächel.“ – Heut seid Ihr nun schrecklich müde vom gestrigen Ball, und habt bis Nachmittags geschlafen, und geht um 5 wieder zu Bett wenn die Post abgeht, die diesen Brief mitnehmen soll. Aber wenn alle Müdigkeit vorbei ist, so schreib mir auch einmal davon, wie er gewesen ist, wie Ihr Euch amüsirt habt, mit wem getanzt, ich möchte so gern sehr viel davon wissen. Alles hat sich aber heut verschworen, daß ich Dir nicht schreiben sollte; eine Menge Leipziger Besuche kamen, und gratulirten alle so förmlich, daß Du entweder Gras ausgerauft hättest, oder Dich todtgelacht. Dann mußte ich Mittags zu <persName xml:id="persName_3c0a8f32-416d-4d9b-82dc-8ad650a8d9aa">Schunks<name key="PSN0114759" style="hidden">Schunck, Familie von → Friedrich Philipp Daniel S.</name></persName>, wo ich den einliegenden Brief für Dich bekam, und wo wir über unsre zukünftige Verwandtschaft die größten Untersuchungen anstellten. Dann aber und das ist das schönste, ist <persName xml:id="persName_75839075-8f1c-4356-a60a-a23096c306cd">meine jüngre Schwester<name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> hier, zieht morgen zu mir in <placeName xml:id="placeName_34211a41-4717-4e8c-bc4d-f2cd8d34f248">mein großes, geräumiges Logis<name key="NST0100310" style="hidden" subtype="" type="institution">Reichels Garten</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, und bleibt einige Tage; das ist mir nun ganz unschätzbar, denn gestern Nachmittag machte die üble Laune und Melancholie schon die besten Anstalten mich wieder zu fassen, und ich schrieb die Briefe an <persName xml:id="persName_46f30569-af9b-42ba-8f7e-49755c6d5da9">Deine Mutter<name key="PSN0112228" style="hidden">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871)</name></persName> und <persName xml:id="persName_e932487b-760d-43ae-9333-26d7498d8bc5">Cecile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> in recht betrübtem Muth; aber Abends kam die Botschaft die <persName xml:id="persName_e091c293-673d-4f59-880a-2b865741ab2f">Schwester<name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> sei da, und nun wurde mirs wieder rosenfarb, und mir ist wieder frisch und froh, und ich freue mich wieder auf die Zeit die sie bei mir bleibt, und auf Weihnachten, wo ich Euch wiedersehe. Sie sagte mir gestern, sie wolle Dir gern selbst schreiben, drum lege ich <persName xml:id="persName_81d6964e-0774-4463-9cd1-e541c4e16faa">ihr<name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> jetzt den Brief hin, und lasse die nächste Seite leer. Vergieb die wenigen, eiligen Worte; aber schreiben mußte ich Dir doch heut, und an Deinem Geburtstage meinen ersten Brief an Dich datiren. <seg type="closer" xml:id="seg_beadef51-f059-442a-a318-6ed31a2579bf">Bald ein mehreres und besseres. Lebe wohl und</seg></p><closer rend="left" xml:id="closer_6f9962b5-7c85-4810-af58-3af6e67f95ad">Denk zuweilen an Deinen</closer><signed rend="right">Felix MB.</signed></div><div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_34ce3018-5fbf-473b-9178-bbb334a2f02a"><docAuthor key="PSN0110673" resp="author" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</docAuthor><docAuthor key="PSN0110673" resp="writer" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</docAuthor><p style="paragraph_without_indent">[…]</p><signed rend="right"><add resp="UT" type="editors_addition">Rebecka Lejeune Dirichlet</add></signed></div><div n="3" type="act_of_writing" xml:id="div_fb0def6d-a9f7-49ba-872f-06b772a98a0c"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><p style="paragraph_without_indent"><persName xml:id="persName_9e894fa3-8547-45e9-bd81-a697ae0e86b2">Sie<name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> verläumdet mich aber doch, denn nur von Scheveningen aus, bat ich sie nicht über Frankfurt zu reisen, weil ich ja gar nicht wußte, wie lang und ob ich dort bleiben würde, und nicht wußte, ob ich sie würde zu Euch führen können. Jetzt hätte ichs freilich gar zu gern gethan, aber es war zu spät. Ich muß mich rechtfertigen, und würd’s noch besser thun, aber die Post geht. <seg type="closer" xml:id="seg_f1994989-2a3f-4975-be98-c46a916b07d8">Lebwohl, liebe Julie, bleib mir gut.</seg></p><signed rend="right">Dein F.</signed></div></body> </text></TEI>