fmb-1836-08-12-01
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
4 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.
Felix Mendelssohn Bartholdy
-
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
tenAug. 1836
Ganzegemacht werde, so habe ich alle Maßregeln getroffen, um die Sache so sehr als möglich zu beschleunigen, und denke nun (gewiß kann ichs freilich nicht versprechen) daß die ganze Partitur etwa in 3 Wochen in
An
Daß Du unbeschränkte Vollmacht hast
Nun habe tausend Dank für Deine Sorgsamkeit und für das Interesse was Du an der ganzen Sache nimmst. Es ist gewiß wichtig für mich, daß die Aufführung und Anordnung so passend als möglich werde, drum sei doppelt bedankt. Aber wüßtest Du nur, welche ungleich größere Wohlthat Du mir erzeigen würdest, wenn Du statt für
Wenn ich Dir hienach sage, daß
Vielleicht werde ich in diesem Monat nicht mehr schreiben können; dann aber im nächsten bestimmt mehr und Besseres.
Haag den 12ten Aug. 1836. Lieber Klingemann Deinen lieben Geschäftsbrief für den ich Dir vielmal danke, eile ich durch einen dito zu erwiedern, ist doch dieser ganze Monat und Aufenthalt nichts anders, als ein Geschäft trockenster Art. Du wirst wissen, daß ich vor Empfang Deines Briefes schon an Novello geschrieben und ihm gesagt hatte die Zeit werde wahrscheinlich zu kurz sein um von hier aus die ganze Partiturabschrift zum verlangten Termin hinschaffen zu können. Diese Besorgniß habe ich auch jetzt noch und rieth ihm daher für das Liverpoolfest lieber nur den ersten Theil meines Orator. s anzukündigen, weil der mit Gewißheit zu fertigen sei. Da Du mir aber schreibst, es scheine Dir sehr wünschenswerth daß das Ganze gemacht werde, so habe ich alle Maßregeln getroffen, um die Sache so sehr als möglich zu beschleunigen, und denke nun (gewiß kann ichs freilich nicht versprechen) daß die ganze Partitur etwa in 3 Wochen in Novellos Händen sein soll. Dir will ich es nun ganz überlassen zu entscheiden, ob dann noch Zeit genug sein wird, das Werk gehörig zu übersetzen, auszuschreiben, und einstudiren, und ich bitte Dich gleich nach Empfang dieser Zeilen mit Novello darüber zu conferiren, und das festzusetzen was Du für das Beste hältst; ich gebe hiemit meine Einstimmung zu dem, was Du darüber in meinem Namen ausmachen wirst.
An Novello werde ich schreiben, sobald seine Antwort auf meinen letzten Brief hier sein wird, auch werde ich dann einen Brief an Sir George Smart beilegen, mit Mälzels Metronombezeichnungen und Solosänger-unmaßgeblich-Vorschlägen. Einstweilen grüße ihn vielmals von mir, und sage ihm Dank für fortgesetzten guten Willen. Über die Solosänger werde ich übrigens so gut als nichts sagen können.
Daß Du unbeschränkte Vollmacht hast in Recitativen &c. so viele Noten zu ändern, als Du willst, das versteht sich von selbst. Ich halte es sogar für unmöglich, ein Recit. gut zu übersetzen, ohne in den Noten zu ändern, und in diesem Falle die Treue in den Worten und ihrem Ausdruck viel wesentlicher als die in den Noten und ihrer genauen Beobachtung. Also wieder carte blanche, wie überhaupt.
Nun habe tausend Dank für Deine Sorgsamkeit und für das Interesse was Du an der ganzen Sache nimmst. Es ist gewiß wichtig für mich, daß die Aufführung und Anordnung so passend als möglich werde, drum sei doppelt bedankt. Aber wüßtest Du nur, welche ungleich größere Wohlthat Du mir erzeigen würdest, wenn Du statt für das alte Oratorium so viel zu thun, mir ein neues machtest! und mich auf diese Weise zu einer neuen Thätigkeit anregtest, statt daß ich mich selbst fortwährend dazu anregen muß. Ist das Stück dann fertig, so freut mich eigentlich doch nur der Fortschritt dran, und das fernere wozu es mich führt; drum ists mir immer, als möchte ich alle die Sorgen für das beendigte gern los sein, und als könnte ich Dir erst recht von Herzen danken, wenn Dir mein Stück genug gefiele um mich zu einem neuem zu ermuthigen, und wenn Du die Gedanken, die Du dem alten schenkst, lieber auf einen Elias, oder Petrus oder meinethalben Og zu Basan verwenden wolltest. Das klingt fast undankbar, daß ich Dir das gerade in solchem Augenblicke, in solchem Briefe schreibe; aber es ist mir so zu Muthe, und wir stehn einander viel zu nah, als daß ich Dir eine so starke Stimmung in mir verbergen könnte. Daß ich Dir nicht undankbar bin, weißt Du wohl. Ich habe es nur in neuester Zeit so oft gefühlt, wie sehr ich mich nach einer Anregung von außen her sehne; keine Anerkennung eines beendigten kann ich dazu zählen; sie macht mir große Freude, aber nicht diesen Eindruck, den mir nur eine Aufforderung zu neuen Anfängen geben kann.
Wenn ich Dir hienach sage, daß Dein Aufsatz über das Dssldfr Fest den ich hier ganz gelesen mir von neuem die größte Freude gemacht hat, und daß ich Dir von ganzem Herzen dafür danke, so glaubst Du mirs, und zürnst mir hoffentlich nicht wegen der obigen Worte. Ich fürchte fast, Du wirst es thun; aber mir ist oft jetzt sehr ernsthaft zu Muth (und auch froh dabei) und da möchte ich Dir nicht anders geschrieben haben, als mir aufrichtig zu Sinn war.
Vielleicht werde ich in diesem Monat nicht mehr schreiben können; dann aber im nächsten bestimmt mehr und Besseres. Lebewohl.
Dein Freund
Fel
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1836-08-12-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1836-08-12-01" xml:id="title_86eff01d-270f-4a34-8f98-2e9cf39505fd">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London <lb></lb>’s-Gravenhage, 12. August 1836</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_d36a26b8-f2a9-4152-baad-1cea3fcd4510">Lieber Klingemann Deinen lieben Geschäftsbrief für den ich Dir vielmal danke, eile ich durch einen dito zu erwiedern, ist doch dieser ganze Monat und Aufenthalt nichts anders, als ein Geschäft trockenster Art. Du wirst wissen,</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_c22526d3-a0a8-467d-ba9c-e23bfe0f37f8">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 5, 1404</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_d3de0332-becc-466a-a7a9-c9bae70bad56"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Israel</country> <settlement>Jerusalem</settlement> <institution key="RISM">IL-J</institution> <repository>Jerusalem, The National Library of Israel (olim: Jewish National and University Library)</repository> <collection>Lobbenberg Collection</collection> <idno type="signatur">ARC. 4° 1651/XI/16.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1836-08-12-01" type="letter" xml:id="title_5a373b23-dc34-4cd1-80eb-6aff5012e040">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London; ’s-Gravenhage, 12. August 1836</title> <incipit>Lieber Klingemann Deinen lieben Geschäftsbrief für den ich Dir vielmal danke, eile ich durch einen dito zu erwiedern, ist doch dieser ganze Monat und Aufenthalt nichts anders, als ein Geschäft trockenster Art. Du wirst wissen,</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Klingemann, Briefwechsel, S. 204 f.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1836-08-12" xml:id="date_a0b85fd0-a397-44de-920e-2497001211d1">12. August 1836</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_23e7f19a-e8a4-4a17-ad0c-ac5e12e16a79">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_fc087f1d-7c36-4e78-a607-4f534bce6d91"> <settlement key="STM0100516">’s-Gravenhage</settlement> <country>Niederlande</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0112434" resp="receiver" xml:id="persName_9cd1b9db-09a9-4ae5-9735-af3900affbe2">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_d8cfbf8f-754b-4a6e-b148-f4bf9a5c08e9"> <settlement key="STM0100126">London</settlement> <country>Großbritannien</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_f4d70289-080d-4b0d-a892-989f168b64af"> <head> <address> <addrLine>C. Klingemann</addrLine> <addrLine>Esqure</addrLine> <addrLine>London.</addrLine> <addrLine>37 Bury Street, St James’.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_dfea0423-371d-44df-90f1-4ab0d2f2f59a"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Haag den <date cert="high" when="1836-08-12" xml:id="date_446d4cc6-fb41-4ded-8f6e-09e86299f86f">12<hi rend="superscript">ten</hi> Aug. 1836</date>.</dateline><p style="paragraph_without_indent"><seg type="salute">Lieber Klingemann</seg> Deinen lieben Geschäftsbrief für den ich Dir vielmal danke, eile ich durch einen dito zu erwiedern, ist doch dieser ganze Monat und Aufenthalt nichts anders, als ein Geschäft trockenster Art. Du wirst wissen, daß ich vor Empfang Deines Briefes schon an <persName xml:id="persName_86167023-f81c-441f-866e-4c2c42a6a657">Novello<name key="PSN0113624" style="hidden">Novello, Joseph Alfred (1810-1896)</name></persName> geschrieben und ihm gesagt hatte die Zeit werde wahrscheinlich zu kurz sein um von hier aus <title xml:id="title_3793a800-c7a9-432a-a8fa-d0493deb9359">die ganze Partiturabschrift<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_zidzzlzj-s1ie-1bua-fxa8-0w0culr55sso"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> zum verlangten Termin hinschaffen zu können. Diese Besorgniß habe ich auch jetzt noch und rieth ihm daher für das <placeName xml:id="placeName_e1a60401-031d-47f0-b0dd-a656fa229fff">Liverpoolfest<name key="NST0100513" style="hidden" subtype="" type="institution">Musical Festival (1836)</name><settlement key="STM0100512" style="hidden" type="">Liverpool</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> lieber nur den <title xml:id="title_414787be-b887-42e2-b542-8e67b78f47d9">ersten Theil meines Orator.s<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_jtt0yuc9-2ry6-mrf1-tdih-xs2fuy0xovs9"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> anzukündigen, weil der mit Gewißheit zu fertigen sei. Da Du mir aber schreibst, es scheine Dir sehr wünschenswerth daß das <hi rend="underline">Ganze</hi> gemacht werde, so habe ich alle Maßregeln getroffen, um die Sache so sehr als möglich zu beschleunigen, und denke nun (gewiß kann ichs freilich nicht versprechen) daß die ganze Partitur etwa in 3 Wochen in <persName xml:id="persName_64436567-86ab-4fe5-9010-b7706f9008b3">Novellos<name key="PSN0113624" style="hidden">Novello, Joseph Alfred (1810-1896)</name></persName> Händen sein soll. Dir will ich es nun ganz überlassen zu entscheiden, ob dann noch Zeit genug sein wird, <title xml:id="title_c1aa194f-125b-43b9-9357-2b034e3c71d5">das Werk<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ztksbh3x-j2ar-nsde-xnwk-fwiiuppgyir2"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> gehörig zu übersetzen, auszuschreiben, und einstudiren, und ich bitte Dich gleich nach Empfang dieser Zeilen mit <persName xml:id="persName_2319b3ac-9c2d-4cc8-86c3-7f9092f05af2">Novello<name key="PSN0113624" style="hidden">Novello, Joseph Alfred (1810-1896)</name></persName> darüber zu conferiren, und das festzusetzen was Du für das Beste hältst; ich gebe hiemit meine Einstimmung zu dem, was Du darüber in meinem Namen ausmachen wirst.</p><p>An <persName xml:id="persName_60f7760a-76fa-4873-acf2-51aae3347c48">Novello<name key="PSN0113624" style="hidden">Novello, Joseph Alfred (1810-1896)</name></persName> werde ich schreiben, sobald seine Antwort auf meinen letzten Brief hier sein wird, auch werde ich dann einen Brief an <persName xml:id="persName_b3f8c755-d385-472c-a2fe-309229ec32fd">Sir George Smart<name key="PSN0114944" style="hidden">Smart, Sir George Thomas (1776-1867)</name></persName> beilegen, mit <persName xml:id="persName_34693b2e-ab1d-4242-9fdf-48f38bada97d">Mälzels<name key="PSN0113051" style="hidden">Mälzel, Johann Nepomuk (1772-1838)</name></persName> Metronombezeichnungen und Solosänger-unmaßgeblich-Vorschlägen. Einstweilen grüße <persName xml:id="persName_c383c959-9686-4e76-8180-697fb4ce35ec">ihn<name key="PSN0114944" style="hidden">Smart, Sir George Thomas (1776-1867)</name></persName> vielmals von mir, und sage ihm Dank für fortgesetzten guten Willen. Über die Solosänger werde ich übrigens so gut als nichts sagen können.</p><p>Daß Du unbeschränkte Vollmacht hast <title xml:id="title_bd4d8ac8-20ac-46a9-9a59-6a53a3ce4acd">in Recitativen &c.<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_sz1u4yzg-1jsn-cx9q-5s4t-f3khjocx5yf8"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> so viele Noten zu ändern, als Du willst, das versteht sich von selbst. Ich halte es sogar für unmöglich, ein Recit. gut zu übersetzen, ohne in den Noten zu ändern, und in diesem Falle die Treue in den Worten und ihrem Ausdruck viel wesentlicher als die in den Noten und ihrer genauen Beobachtung. Also wieder carte blanche, wie überhaupt.</p><p>Nun habe tausend Dank für Deine Sorgsamkeit und für das Interesse was Du an der ganzen Sache nimmst. Es ist gewiß wichtig für mich, daß die Aufführung und Anordnung so passend als möglich werde, drum sei doppelt bedankt. Aber wüßtest Du nur, welche ungleich größere Wohlthat Du mir erzeigen würdest, wenn Du statt für <title xml:id="title_26fa5dac-d262-4e08-b5d7-04c4f2c9542d">das alte Oratorium<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_7igso4ul-ogte-d8nl-tpjc-1onc4qm2buks"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> so viel zu thun, mir ein neues machtest! und mich auf diese Weise zu einer neuen Thätigkeit anregtest, statt daß ich mich selbst fortwährend dazu anregen muß. Ist das Stück dann fertig, so freut mich eigentlich doch nur der Fortschritt dran, und das fernere wozu es mich führt; drum ists mir immer, als möchte ich alle die Sorgen für das beendigte gern los sein, und als könnte ich Dir erst recht von Herzen danken, wenn Dir mein Stück genug gefiele um mich zu einem neuem zu ermuthigen, und wenn Du die Gedanken, die Du <title xml:id="title_8ceac2fa-1b0e-4c1b-8e9e-6a700e3fff99">dem alten<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_kr7lsbdv-ijuj-4muq-fxso-malxwjhfn2dp"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> schenkst, lieber auf einen <title xml:id="title_c9c31844-f960-4a5f-befd-43410a61d006">Elias<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_dlobcnem-fuh0-xs97-ktpl-7tpljg12wc5h"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100125" style="hidden">Elias / Elijah, Ein Oratorium nach Worten des Alten Testaments für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [hauptsächlich 1845] bis 11. August 1846; Revision bis April 1847<idno type="MWV">A 25</idno><idno type="op">70</idno></name></title>, oder <title xml:id="title_675bc041-22b7-4f33-8b56-af8c86cbc31e">Petrus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_etdseaqq-lyb2-ejzn-l5gv-nikax4ubydve"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="works_not_executed" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100713" style="hidden">Petrus<idno type="MWV"></idno><idno type="op"></idno></name></title> oder meinethalben Og zu Basan verwenden wolltest. Das klingt fast undankbar, daß ich Dir das gerade in solchem Augenblicke, in solchem Briefe schreibe; aber es ist mir so zu Muthe, und wir stehn einander viel zu nah, als daß ich Dir eine so starke Stimmung in mir verbergen könnte. Daß ich Dir nicht undankbar bin, weißt Du wohl. Ich habe es nur in neuester Zeit so oft gefühlt, wie sehr ich mich nach einer Anregung von außen her sehne; keine Anerkennung eines beendigten kann ich dazu zählen; sie macht mir gro[ße] Freude, aber nicht diesen Eindruck, den mir nur eine Aufforderung zu neuen Anfängen geben kann.</p><p>Wenn ich Dir hienach sage, daß <title xml:id="title_f26e6685-3888-444a-a11f-c604ae44c13f">Dein Aufsatz<name key="PSN0112434" style="hidden" type="author">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</name><name key="CRT0109507" style="hidden" type="literature">Account of the Musical Festival at Düsseldorf. Mendelssohn’s new oratorio »St. Paul«</name></title> über das <placeName xml:id="placeName_8c5d4188-a223-4a8a-b8e2-1e543d7aae39">Dssldfr Fest<name key="NST0100342" style="hidden" subtype="" type="institution">18. Niederrheinisches Musikfest (1836)</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> den ich hier ganz gelesen mir von neuem die größte Freude gemacht hat, und daß ich Dir von ganzem Herzen dafür danke, so glaubst Du mirs, und zürnst mir hoffentlich nicht wegen der obigen Worte. Ich fürchte fast, Du wirst es thun; aber mir ist oft jetzt sehr ernsthaft zu Muth (und auch froh dabei) und da möchte ich Dir nicht anders geschrieben haben, als mir aufrichtig zu Sinn war.</p><p>Vielleicht werde ich in diesem Monat nicht mehr schreiben können; dann aber im nächsten bestimmt mehr und Besseres. <seg type="closer" xml:id="seg_cc28c276-8ed2-48ba-a6e3-478b11d153eb">Lebewohl.</seg></p><signed rend="right">Dein Freund</signed><signed rend="right">Fel</signed></div></body></text></TEI>