fmb-1836-04-25-02

            Leipzig den 25sten April 1836. Lieber Ferdinand
Tobias Haslinger der so eben aus Wien angekommen ist, hat mir versprochen morgen an seine Handlung zu schreiben, und von dort die dritte Ouvertüre zu Leonore an das MusikfestComité so schnell als möglich senden zu lassen. Sie wird in 12 Viol. von jeder Seite, 6 Bratschen und 9 Baßstimmen, Blaseinstrumente doppelt, erfolgen, und für die Correctheit der Stimmen steht Haslinger. Aber das einzige Unangenehme ist dabei, daß, wie er mir sagt, die Stimmen erst am 6ten Mai von Wien an Euch abgehen können, da die Fahrpost erst dann geht, die es mitnehmen muß. Nun ist die Frage, ob die Stimmen dann zeitig genug einträfen, denn sie würden erst ungefähr am 18ten zu erwarten sein. Ich bitte das Comité deshalb sich zu entscheiden, ob die Ouvertüre trotz dieses (ganz bedenklichen) Risico’s, öffentlich angezeigt werden soll, wo man dann risquirte, sie nicht geben zu können, oder ob es vielleicht rathsamer sei, eine andre Ouv. anzuzeigen, und wenn diese eintrifft, es noch in der letzten Woche öffentlich bekannt zu machen, daß sie gegeben werden soll.
Ich habe aber auf jeden Fall nicht angestanden, die Stimmen kommen zu lassen, weil das hiesige Abonnement-Concert, im Falle die Stimmen für das Musikfest zu spät kämen, sich erboten hat die Hälfte der oben erwähnten Anzahl Stimmen zu eignem Gebrauch zu nehmen, so daß dann auf die Rechnung des Comités nur 6 Viol. &c. und einfache Blaseinstrum. kämen, die der Düsseldorfer Musikverein doch gewiß gern besitzen wird. Ich hoffe dies zur Zufriedenheit des Comités eingerichtet zu haben.
Herrn Schindlers Ungefälligkeit wird noch auffallender dadurch, da Herr Haslinger gar keine Schwierigkeiten machte, die Stimmen zur Aufführung zu erlauben, und da die Ouvertüre sein alleiniges Eigenthum, auch schon gestochen, aber nur noch nicht versandt ist.
Vielleicht könnte es nützen mit Beyer & Co Rücksprache zu nehmen, um von ihnen, die wohl zuweilen Wiener Sendungen haben, zu erfahren, wann das Packet zu erwarten sei, falls es am 6ten dort abgeht.
Der Text meines Oratoriums und einige Arien, als Nachtrag zum zweiten Theil, gehen übermorgen hier ab. Ich selbst gedenke Sonntag früh zu reisen, und Sonntag über 8 Tage, den 8ten Mai früh Morgens mit dem Dampfboote von Cöln einzutreffen.
Die Post geht, ich muß schließen. Dein
Felix MB
P. S. Herr Nauenburg aus Halle schreibt mir so eben, daß er zu seinem Bedauern abgehalten sei, zum Musikfest zu kommen, obwohl er sich es schon fest vorgenommen hatte. Er muß sich aber verheirathen, und kann deshalb nicht kommen.
Natürlich habe ich Haslinger beauftragt dem Comité einen Avis der Absendung per Briefpost zu schicken.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1836-04-25-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1836-04-25-02" xml:id="title_035aa46e-e541-4e64-ac9e-6a19c2d1c793">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ferdinand von Woringen in Düsseldorf <lb></lb>Leipzig, 25. April 1836</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_6d380415-b74c-432d-8026-06a983382ac6">Tobias Haslinger der so eben aus Wien angekommen ist, hat mir versprochen morgen an seine Handlung zu schreiben, und von dort die dritte Ouvertüre zu Leonore an das MusikfestComité so schnell als möglich senden zu</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_5fe46ed7-6ae1-4845-9afe-c902547c25ae">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 4, 1349. </idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_ccd3cecc-36db-4aee-af1a-f61ca699ffce"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Düsseldorf</settlement> <institution key="RISM">D-DÜhh</institution> <repository>Düsseldorf, Heinrich-Heine-Institut</repository> <collection>-</collection> <idno type="signatur">Musikvereinsdepos. 16.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1836-04-25-02" type="letter" xml:id="title_51c874b0-1932-463e-b6ca-c3bfcc8e689b">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ferdinand von Woringen in Düsseldorf; Leipzig, 25. April 1836</title> <incipit>Tobias Haslinger der so eben aus Wien angekommen ist, hat mir versprochen morgen an seine Handlung zu schreiben, und von dort die dritte Ouvertüre zu Leonore an das MusikfestComité so schnell als möglich senden zu</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Fischer, Felix Mendelssohn-Bartholdy, S. 31 (datiert 26. April 1836).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1836-04-25" xml:id="date_5688157a-24f7-49d0-bf59-424a4606f6cf">25. April 1836</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_5d08fef7-4bb9-442b-adfb-0a371b91e377">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_4a890cb0-aee8-4dca-9c90-af757602161a"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0115884" resp="receiver" xml:id="persName_17d5b0a4-be85-4988-ba8a-5fc9f59dc64a">Woringen, Theodor Franz Ferdinand von (1798-1851)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_5ccbbce3-9fbb-41d0-9c48-ae73dec201ec"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_bc2ba667-7c33-4457-bb7c-e147e4874999"> <head> <address> <addrLine>An das</addrLine> <addrLine>hochlöbl. Comité für das diesjährige</addrLine> <addrLine>Nieder-Rheinische Musikfest</addrLine> <addrLine>zu Händen des Hrn. von Woringen.</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Düsseldorf</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_fe837541-e014-4d7d-a66f-3b36429fbb7c"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig den <date cert="high" when="1836-04-25" xml:id="date_7ed5115e-311b-4f78-9da1-58d061332d59">25<hi rend="superscript">sten</hi> April 1836</date>.</dateline><salute rend="left">Lieber Ferdinand</salute><p style="paragraph_without_indent"><persName xml:id="persName_c00a88cb-986f-4078-a1fa-52b6bc64b988">Tobias Haslinger<name key="PSN0111751" style="hidden">Haslinger, Tobias Carl (1787-1842)</name></persName> der so eben aus Wien angekommen ist, hat mir versprochen morgen an seine Handlung zu schreiben, und von dort die dritte <title xml:id="title_737c0f30-a985-41f0-95c8-adb89c21adc7">Ouvertüre zu Leonore<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</name><name key="CRT0108036" style="hidden" type="music">Leonoren-Ouvertüre Nr. 1 C-Dur, op. 138</name></title> an das <placeName xml:id="placeName_38279838-4372-4fb0-b960-e869ddc56ff8">MusikfestComité<name key="NST0100342" style="hidden" subtype="Komitee" type="institution">18. Niederrheinisches Musikfest (1836)</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> so schnell als möglich senden zu lassen. Sie wird in 12 Viol. von jeder Seite, 6 Bratschen und 9 Baßstimmen, Blaseinstrumente doppelt, erfolgen, und für die Correctheit der Stimmen steht <persName xml:id="persName_aafe42ab-fac9-4d59-9f29-4b84f173eefb">Haslinger<name key="PSN0111751" style="hidden">Haslinger, Tobias Carl (1787-1842)</name></persName>. Aber das einzige Unangenehme ist dabei, daß, wie er mir sagt, die Stimmen erst am 6<hi rend="superscript">ten</hi> Mai von Wien an Euch abgehen können, da die Fahrpost erst dann geht, die es mitnehmen muß. Nun ist die Frage, ob die Stimmen dann zeitig genug einträfen, denn sie würden erst ungefähr am 18<hi rend="superscript">ten</hi> zu erwarten sein. Ich bitte das <placeName xml:id="placeName_05c904d0-ef2e-4e85-9b36-addb2f623818">Comité<name key="NST0100342" style="hidden" subtype="Komitee" type="institution">18. Niederrheinisches Musikfest (1836)</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> deshalb sich zu entscheiden, ob die <title xml:id="title_1d943436-c282-43ae-a93b-2c8cdfe7e377">Ouvertüre<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</name><name key="CRT0108036" style="hidden" type="music">Leonoren-Ouvertüre Nr. 1 C-Dur, op. 138</name></title> trotz dieses (ganz bedenklichen) Risico’s, öffentlich angezeigt werden soll, wo man dann risquirte, sie nicht geben zu können, oder ob es vielleicht rathsamer sei, eine andre Ouv. anzuzeigen, und wenn diese eintrifft, es noch in der letzten Woche öffentlich bekannt zu machen, daß sie gegeben werden soll.</p><p>Ich habe aber auf jeden Fall nicht angestanden, die Stimmen kommen zu lassen, weil das hiesige Abonnement-Concert, im Falle die Stimmen für das <placeName xml:id="placeName_3073bdeb-3f36-4f42-ab85-6df8c8b03ba5">Musikfest<name key="NST0100342" style="hidden" subtype="" type="institution">18. Niederrheinisches Musikfest (1836)</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> zu spät kämen, sich erboten hat die Hälfte der oben erwähnten Anzahl Stimmen zu eignem Gebrauch zu nehmen, so daß dann auf die Rechnung des <placeName xml:id="placeName_57d41ba5-9f61-472c-951b-75dcd145ee43">Comités<name key="NST0100342" style="hidden" subtype="Komitee" type="institution">18. Niederrheinisches Musikfest (1836)</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> nur 6 Viol. &amp;c. und einfache Blaseinstrum. kämen, die der <placeName xml:id="placeName_aaefdb93-3ec6-4099-8403-8c8628ed37bb">Düsseldorfer Musikverein<name key="NST0100320" style="hidden" subtype="" type="institution">Musikverein</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> doch gewiß gern besitzen wird. Ich hoffe dies zur Zufriedenheit des Comités eingerichtet zu haben.</p><p><persName xml:id="persName_647c7c69-68b0-4288-8338-de89bfbc9a57">Herrn Schindlers<name key="PSN0114551" style="hidden">Schindler, Anton Felix (1795-1864)</name></persName> Ungefälligkeit wird noch auffallender dadurch, da Herr <persName xml:id="persName_1bc7daa5-18fd-4b3f-a066-108a9d12e824">Haslinger<name key="PSN0111751" style="hidden">Haslinger, Tobias Carl (1787-1842)</name></persName> gar keine Schwierigkeiten machte, die Stimmen zur Aufführung zu erlauben, und da die <title xml:id="title_4a65dd6b-006d-49aa-a6c7-d7bb71e6fd6e">Ouvertüre<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</name><name key="CRT0108036" style="hidden" type="music">Leonoren-Ouvertüre Nr. 1 C-Dur, op. 138</name></title> sein alleiniges Eigenthum, auch schon gestochen, aber nur noch nicht versandt ist.</p><p>Vielleicht könnte es nützen mit <persName xml:id="persName_91fab759-4d85-4737-8fbb-6079cf39faff">Beyer &amp; Co<name key="PSN0109931" style="hidden">G. H. Beyer &amp; Comp., Buch- und Musikalienhandlung in Düsseldorf</name></persName> Rücksprache zu nehmen, um von ihnen, die wohl zuweilen Wiener Sendungen haben, zu erfahren, wann das Packet zu erwarten sei, falls es am 6<hi rend="superscript">ten</hi> dort abgeht.</p><p>Der <title xml:id="title_2175eddb-10a1-41a6-98dc-642fb057195b">Text meines Oratoriums<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_uhckgkpr-r31x-mzsg-p0up-hhhdal2adou3"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> und einige Arien, als Nachtrag zum zweiten Theil, gehen übermorgen hier ab. Ich selbst gedenke Sonntag früh zu reisen, und Sonntag über 8 Tage, den 8<hi rend="superscript">ten</hi> Mai früh Morgens mit dem Dampfboote von Cöln einzutreffen.</p><closer rend="left" xml:id="closer_0afdcea0-5da7-416b-93f0-bfe938d6fdc2">Die Post geht, ich muß schließen.</closer><signed rend="right">Dein</signed><signed rend="right">Felix MB</signed></div><div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_a758db80-fc38-4afb-9ffd-83db32912584"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><p style="paragraph_without_indent">P. S. <persName xml:id="persName_b91f22a3-ce0a-4df7-9428-390518415c19">Herr Nauenburg<name key="PSN0113549" style="hidden">Nauenburg (bis 1824: Weiske), Gustav Otto (1803-1875 (?))</name></persName> aus Halle schreibt mir so eben, daß er zu seinem Bedauern abgehalten sei, zum Musikfest zu kommen, obwohl er sich es schon fest vorgenommen hatte. Er muß sich aber verheirathen, und kann deshalb nicht kommen.</p><p>Natürlich habe ich <persName xml:id="persName_53c2d5c7-4e53-429c-aa2e-f6ffe2c320d2">Haslinger<name key="PSN0111751" style="hidden">Haslinger, Tobias Carl (1787-1842)</name></persName> beauftragt dem <placeName xml:id="placeName_1a12eedd-0d94-40e2-98b1-60252282b568">Comité<name key="NST0100342" style="hidden" subtype="Komitee" type="institution">18. Niederrheinisches Musikfest (1836)</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> einen Avis der Absendung per Briefpost zu schicken.</p></div></body> </text></TEI>