fmb-1836-03-28-02

            Leipzig d. 28 März 1836Liebe Fanny
Wie herzlich Du mich durch Deinen lieben Besuch erfreut hast, wie schön das von Dir war, das brauche ich Dir eigentlich nicht zu sagen, Du weißt welche Freude Du mir gemacht hast, aber ich will es doch einmal mit kurzen Worten hingeschrieben haben, wie ich Dir dafür danke, und da steht es denn. Freilich wollte ichs gleich denselben Tag schreiben, und habe Unrecht, daß ichs nicht gethan, aber ich bin ganz und gar mit Arbeiten überhäuft, die jetzt so dringend werden, daß ich mich sehr zusammennehmen muß. Einen schönen Baumkuchen hast Du der Clique geschickt, das ist wahr, und einen schönen Brief dazu geschrieben; Schleinitz hatte uns auf den Freitag Mittag, zu Schlemmers Abschiedsdiner eingeladen, und da traf der Kuchen und die Lieder dann gerade zu guter Stunde ein, und wir waren vergnügt darüber. Sie wollten einen so gewaltig schönen Brief an Dich schreiben, daß ich am Ende glaube, sie habens noch gar nicht gethan; Du solltest ein großes goldenes Diplom als Mitglied des Leipziger Clubs bekommen, ferner gabs große Debatten wie viel Schunks und Mathilde Clarus vom Kuchen haben sollten, David behauptete jede dürfe einmal abbeißen, mehr nicht, und wie es nun geworden ist, weiß ich nicht einmal da ich wenig ausgehn kann; auf jeden Fall aber bedanke ich mich für mein Theil Zuckerspitzen gar sehr, und noch mehr für das nette Lied aus fdur mit der Aenderung, und das noch hübschere aus Cdur. Welche Freude Du aber den Leipziger Musikfreunden an dem Abend durch Dein Spiel gemacht hast, und wie oft und wie gründlich das noch durchgesprochen worden ist, das sollte ich Dir einmal ganz ausführlich aus einander setzen. Aber für heute nichts mehr, als daß mir Dein lieber Besuch sehr unvergeßlich ist, und daß ich Dir immer dafür von Herzen dankbar sein werde.
Hätte ich Dich doch nur nicht den letzten Abend und Morgen so angebrummt! Es ist sonderbar, solange wir zusammen waren, dachte ich kaum daran, aber so wie ich allein im Wagen saß, fiel mirs schwer aufs Herz, und ich hätte mich prügeln mögen. Ich weiß wohl, daß Du mirs verzeihst, aber ich habs mir selbst immer noch nicht recht entschuldigen können.
Indeß so war ich, und bin ich, und werde hoffentlich dennoch besser werden. Trotz der Kälte und des Windes kommt alles Grün unaufhaltsam, der Frühling ist bald da, und dann muß ich wieder fort. Bleibe Du mir aber gut, und gedenke Deines Leipziger Besuchs zuweilen mit einem Theile der Freude, die er mir gemacht hat. Auch Dir, lieber Hensel, sage ich Dank dafür, und grüße Dich, und küsse den Sebastian, und wünsche Euch, was Euer Herz wünschen mag.
Dein
Felix MB.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1836-03-28-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1836-03-28-02" xml:id="title_9886f07c-5aa6-4660-aca6-fb43f0f3a465">Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in Berlin <lb></lb>Leipzig, 28. März 1836</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_40dec818-e0c0-45d2-9f24-f063135bff11">Wie herzlich Du mich durch Deinen lieben Besuch erfreut hast, wie schön das von Dir war, das brauche ich Dir eigentlich nicht zu sagen, Du weißt welche Freude Du mir gemacht hast, aber ich will</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_394bd1c7-9160-4817-92c8-9d05dad30929">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 4, 1325. </idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_f3798ddf-3020-41e8-9eb9-710f3bddd47d"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">MA Depos. Berlin 3,11.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1836-03-28-02" type="letter" xml:id="title_ac2a18a9-c7de-425d-af23-eecd37cb6f97">Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in Berlin; Leipzig, 28. März 1836</title> <incipit>Wie herzlich Du mich durch Deinen lieben Besuch erfreut hast, wie schön das von Dir war, das brauche ich Dir eigentlich nicht zu sagen, Du weißt welche Freude Du mir gemacht hast, aber ich will</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe, S. 189 f.</bibl> <bibl type="printed_letter">Weissweiler, Briefwechsel, S. 217 f. (Teildruck).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1836-03-28" xml:id="date_bbf090f7-8bd9-4e2c-ad23-8b45937c3c48">28. März 1836</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_55c7f7c3-b1e0-4cfe-825e-642d97e8aaf0">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_e2210100-f355-4244-b040-655fa5265d56"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0111893" resp="receiver" xml:id="persName_95e05666-f017-4784-b47c-9bb45ad2e01f">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_03a4406c-a73f-4742-9826-a6f49ef13013"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_f6e97774-c2c6-4152-a03c-587c05d2fda3"> <head> <address> <addrLine>AN Mde.</addrLine> <addrLine>Mde. Fanny Hensel</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_0fde9c1a-5a13-4f97-85f7-028a9a024c76"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1836-03-28" xml:id="date_912f38a8-1981-4dea-bb95-ae3cc56720ff">28 März 1836</date></dateline><salute rend="left">Liebe Fanny</salute><p style="paragraph_without_indent">Wie herzlich Du mich durch Deinen lieben Besuch erfreut hast, wie schön das von Dir war, das brauche ich Dir eigentlich nicht zu sagen, Du weißt welche Freude Du mir gemacht hast, aber ich will es doch einmal mit kurzen Worten hingeschrieben haben, wie ich Dir dafür danke, und da steht es denn. Freilich wollte ichs gleich denselben Tag schreiben, und habe Unrecht, daß ichs nicht gethan, aber ich bin ganz und gar mit Arbeiten überhäuft, die jetzt so dringend werden, daß ich mich sehr zusammennehmen muß. Einen schönen Baumkuchen hast Du der Clique geschickt, das ist wahr, und einen schönen Brief dazu geschrieben; <persName xml:id="persName_5a2be80b-f43a-4612-be0c-4f560d222749">Schleinitz<name key="PSN0114567" style="hidden">Schleinitz, Heinrich Conrad (1802-1881)</name></persName> hatte uns auf den Freitag Mittag, zu <persName xml:id="persName_a0eb4cb8-0bbf-40b3-8a62-73ecd65073eb">Schlemmers<name key="PSN0114573" style="hidden">Schlemmer, Johann Friedrich (Fritz) Philipp Middleton (1803-1890)</name></persName> Abschiedsdiner eingeladen, und da traf der Kuchen und die Lieder dann gerade zu guter Stunde ein, und wir waren vergnügt darüber. Sie wollten einen so gewaltig schönen Brief an Dich schreiben, daß ich am Ende glaube, sie habens noch gar nicht gethan; Du solltest ein großes goldenes Diplom als Mitglied des Leipziger Clubs bekommen, ferner gabs große Debatten wie viel <persName xml:id="persName_9198b1a5-f723-4e7c-885e-c590c2634c0d">Schunks<name key="PSN0114759" style="hidden">Schunck, Familie von → Friedrich Philipp Daniel S.</name></persName> und <persName xml:id="persName_a448055d-2c96-4f59-a0b1-d350943aed0d">Mathilde Clarus<name key="PSN0110404" style="hidden">Clarus, Caroline Mathilde (1816-1881)</name></persName> vom Kuchen haben sollten, <persName xml:id="persName_a5376896-3d1a-4a7b-9133-8e202a28b813">David<name key="PSN0110564" style="hidden">David, Ernst Victor Carl Ferdinand (1810-1873)</name></persName> behauptete jede dürfe einmal abbeißen, mehr nicht, und wie es nun geworden ist, weiß ich nicht einmal da ich wenig ausgehn kann; auf jeden Fall aber bedanke ich mich für mein Theil Zuckerspitzen gar sehr, und noch mehr für das nette Lied aus fdur mit der Aenderung, und das noch hübschere aus Cdur. Welche Freude Du aber den Leipziger Musikfreunden an dem Abend durch Dein Spiel gemacht hast, und wie oft und wie gründlich das noch durchgesprochen worden ist, das sollte ich Dir einmal ganz ausführlich aus einander setzen. Aber für heute nichts mehr, als daß mir Dein lieber Besuch sehr unvergeßlich ist, und daß ich Dir immer dafür von Herzen dankbar sein werde.</p><p>Hätte ich Dich doch nur nicht den letzten Abend und Morgen so angebrummt! Es ist sonderbar, solange wir zusammen waren, dachte ich kaum daran, aber so wie ich allein im Wagen saß, fiel mirs schwer aufs Herz, und ich hätte mich prügeln mögen. Ich weiß wohl, daß Du mirs verzeihst, aber ich habs mir selbst immer noch nicht recht entschuldigen können.</p><p>Indeß so war ich, und bin ich, und werde hoffentlich den[noch] besser werden. Trotz der Kälte und des Windes kommt alles Grün unaufhaltsam, der Frühling ist bald da, und dann muß ich wieder fort. <seg type="closer" xml:id="seg_01b40693-7072-47d5-abbd-27fb31752e99">Bleibe Du mir aber gut, und gedenke Deines Leipziger Besuchs zuweilen mit einem Theile der Freude, die er mir gemacht hat.</seg> Auch Dir, lieber <persName xml:id="persName_43343fb9-fb61-4cd1-888d-52cdbb88aa79">Hensel<name key="PSN0111899" style="hidden">Hensel, Wilhelm (1794-1861)</name></persName>, sage ich Dank dafür, und grüße Dich, und küsse den <persName xml:id="persName_3ef5ea02-1632-42f4-8f01-a7e873c177b9">Sebastian<name key="PSN0111898" style="hidden">Hensel, Sebastian Ludwig Felix (1830-1898)</name></persName>, und wünsche Euch, was Euer Herz wünschen mag.</p><signed rend="right">Dein</signed><signed rend="right">Felix MB.</signed></div></body> </text></TEI>