fmb-1836-03-03-02

            Hochgeehrtes Fräulein,
Ich antworte eilig auf Ihre freundlichen Zeilen, weil ich bereits von der Idee mit dem Finale aus Norma abstrahirt habe, und das nächste Concert ohne dasselbe (mit dem Müllerschen Finale) angeordnet; es schien mir gestern, daß Sie es nicht für passend hielten und daß es Ihnen lieber sein würde wenn etwas andres angesetzt würde.
Das ist schön, daß das Tageblatt heut auf den Gedanken kommt den wir gestern gehabt hatten. Aber wer hat denn das eröffnen unterstrichen? Sie oder das Tageblatt? Ich möchte nun einmal gern in den zweiten Theil, am liebsten wenn es das Tageblatt unterstrichen hätte.
Und was die Arie betrifft, so glaube ich selbst kaum, daß sie zur rechten Zeit fertig wird; auch wenn sie es würde, will ich Sie sicherlich nicht noch mit dem Studieren (!) einer neuen Arie in einer Zeit belästigen wo Sie so manches zu thun und zu besorgen haben werden. Daß ich sie aber doch mache, gleichviel ob vor oder nach dem Concert, Sie mögen sie singen oder zu den weitren unnützen legen, das habe ich mir nun einmal vorgenommen, weil ich Ihnen gar zu gern meine Erkenntlichkeit für die vielen und großen Genüsse beweisen möchte, die ich Ihrem Gesange diesen Winter verdanke, und keine andre Art weiß, es zu thun. Mit vollkommener Hochachtung
Ihr ergebener
Felix Mendelssohn B.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1836-03-03-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1836-03-03-02" xml:id="title_d1c19abc-8da1-4cb6-ba94-9457c20197d5">Felix Mendelssohn Bartholdy an Henriette Grabau in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 3. März 1836</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_bf0c56e5-5733-4333-b9bb-192654fa6cbb">Ich antworte eilig auf Ihre freundlichen Zeilen, weil ich bereits von der Idee mit dem Finale aus Norma abstrahirt habe, und das nächste Concert ohne dasselbe (mit dem Müllerschen Finale) angeordnet; es schien mir gestern,</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_695c74b1-a76a-433c-bcea-2851177b040b">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 4, 1310. </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_634ecc39-18f4-4f06-99ea-69bb0542415a"> <msDesc> <msIdentifier> <country>-</country> <settlement>-</settlement> <institution key="RISM">-</institution> <repository>Privatbesitz</repository> <collection>-</collection> <idno type="signatur">-</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="reproduction">Reproduktion des Autographs</idno> <title key="fmb-1836-03-03-02" type="letter" xml:id="title_bc0908e6-3d92-44e1-be29-6372c8badbf7">Felix Mendelssohn Bartholdy an Henriette Grabau in Leipzig; Leipzig, 3. März 1836</title> <incipit>Ich antworte eilig auf Ihre freundlichen Zeilen, weil ich bereits von der Idee mit dem Finale aus Norma abstrahirt habe, und das nächste Concert ohne dasselbe (mit dem Müllerschen Finale) angeordnet; es schien mir gestern,</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>2 beschr. S.; Adresse. – Die Datierung ergibt sich aus dem Brief von Henriette Grabau an Felix Mendelssohn Bartholdy vom 3. März 1836 (GB-Ob, M.D.M. d. 31/40), in dem eine Anzeige des »Leipziger Tageblatts und Anzeigers« vom selben Tag, dem 3. März 1836, erwähnt wird: »So eben liest mir Fräulein – d. folg: Annonce aus dem heut: Tageblatt vor ›Fräulein G. würde Viele zu Dank verbinden, wenn sie ihren Concertabend mit Mendelssohn’s Ouvertüre zur Melusine eröffnen wollte.‹«</p><handDesc hands="1"><p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Erich Hermann Müller von Asow, Ein unveröffentlichter Brief Felix Mendelssohns, in: Die Musikwoche, Oktober 1952, H. 14, S. 284-286 (Faksimile, S. 285).</bibl> <bibl type="printed_letter">Hans E. Wilk, An unpublished Letter by Felix Mendelssohn, in: Musical America 72 (1952), H. 3, S. 110 (mit Faksimile).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1836-03-03" xml:id="date_a1dd132a-e37c-46e6-bcf8-34389054d90d">3. März 1836</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_02eb2ae4-6cd1-4a0f-abc8-5288b696db62">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_3d6ad70d-c192-42s3-9778-abe02d372da6"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0111497" resp="receiver" xml:id="persName_508a4d77-e4ab-4623-88e9-3541065f3e77">Grabau, Eleonore Henriette (1805-1852)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_c4e8395d-b1cb-4a27-af68-5450f297b184"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_514e2468-1c54-4605-ae1a-27363af95b5c"> <head> <address> <addrLine>I. H.<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_e0228b19-2e0b-48f2-91ca-78fa7989036e" xml:lang="de ">I. H. – Ihre Hochwohlgeboren.</note> Fräulein Henriette Grabau</addrLine> <addrLine>Hierselbst</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_54605198-eb90-4f66-a068-d03e72e2d344"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <salute rend="left">Hochgeehrtes Fräulein,</salute> <p style="paragraph_without_indent">Ich antworte eilig auf Ihre freundlichen Zeilen, weil ich bereits von der Idee mit dem Finale aus <title xml:id="title_d8d5a1c4-073e-40e5-809u-7faab1b8e0a6">Norma<name key="PSN0109794" style="hidden" type="author">Bellini, Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco (1801-1835)</name><name key="CRT0108116" style="hidden" type="music">Norma</name></title> abstrahirt habe, und das nächste Concert ohne dasselbe (mit dem <title xml:id="title_1c0eef61-b6f6-458b-b7xc-3270f90acd45">Müllerschen Finale<name key="PSN0113491" style="hidden" type="author">Müller, Christian Gottlieb (1800-1863)</name><name key="CRT0110162" style="hidden" type="music">Rübezahl</name></title>) angeordnet; es schien mir gestern, daß Sie es nicht für passend hielten und daß es Ihnen lieber sein würde wenn etwas andres angesetzt würde.</p> <p>Das ist schön, daß das Tageblatt heut auf den Gedanken kommt den wir gestern gehabt hatten. Aber wer hat denn das <hi rend="underline">eröffnen</hi> unterstrichen? Sie oder das Tageblatt? Ich möchte nun einmal gern in den zweiten Theil, am liebsten wenn es das Tageblatt unterstrichen hätte.</p> <p>Und was die Arie betrifft, so glaube ich selbst kaum, daß sie zur rechten Zeit fertig wird; auch wenn sie es würde, will ich Sie sicherlich nicht noch mit dem Studieren (!) einer neuen Arie in einer Zeit belästigen wo Sie so manches zu thun und zu besorgen haben werden. Daß ich sie aber doch mache, gleichviel ob vor oder nach dem Concert, Sie mögen sie singen oder zu den weitren unnützen legen, das habe ich mir nun einmal vorgenommen, weil ich Ihnen gar zu gern meine Erkenntlichkeit für die vielen und großen Genüsse beweisen möchte, die ich Ihrem Gesange diesen Winter verdanke, und keine andre Art weiß, es zu thun. <seg type="closer" xml:id="seg_04a9b7ee-0a83-4e0b-9918-4d136462db7d">Mit vollkommener Hochachtung</seg></p> <signed rend="right">Ihr ergebener</signed> <signed rend="right">Felix Mendelssohn B.</signed> </div> </body> </text></TEI>