fmb-1836-02-14-01

            Liebe Schwester
Mde. Schunck hat die Güte diese Zeilen an Dich mitzunehmen, da sie morgen mit ihrer Tochter (der Braut des Doctor Benecke) nach Berlin reis’t und mir versprochen hat, Dich dort zu besuchen. Ich wünsche recht sehr, daß Du die nähere Bekanntschaft dieser liebenswürdigen Damen in deren Hause hier ich mit so vieler Güte und Freundlichkeit aufgenommen bin, machen mögest, und das ist der Zweck dieses Briefes. Ich bin überzeugt daß ich Dir dadurch einen Gefallen erweise, und Du erweisest mir wieder einen, wenn Du ihren kurzen Aufenthalt in Berlin so angenehm machst, wie Du es kannst. Es giebt zwar nach meiner Meinung gar nicht rechte lions in Berlin, aber das Museum, und unser Garten stehen oben an, die kennst Du beide gut, auch wenn etwas Interessantes Musikalisches in den Tagen vorfallen sollte mache sie darauf aufmerksam. Ich kann Dir gar keinen Begriff von der Freundlichkeit machen, die mir Schunks in ihrem Hause erwiesen haben, und ich weiß daß auch Du dafür so dankbar bist, wie ich, und daß Du es besser auszudrücken weißt, so setze ich denn nichts weiter hinzu und wünsche nur daß wir uns bald wiedersehn mögen. Lebewohl, und schreibe mir bald.
Dein
Felix Mendelssohn Bartholdy.
Leipzig den 14ten Februar 1836.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1836-02-14-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1836-02-14-01" xml:id="title_facd69bf-4e41-4d1a-892c-064c105f53dc">Felix Mendelssohn Bartholdy an Rebecka Lejeune Dirichlet in Berlin <lb></lb>Leipzig, 14. Februar 1836</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_51c96569-581a-4675-b3ab-7ca649020e0b">Mde. Schunck hat die Güte diese Zeilen an Dich mitzunehmen, da sie morgen mit ihrer Tochter (der Braut des Doctor Benecke) nach Berlin reis’t und mir versprochen hat, Dich dort zu besuchen. Ich wünsche recht</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_7f39c9ed-8352-45e9-8f3b-c57518ece40a">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 4, 1291. </idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_be7af4cb-8418-4f35-b486-4e37bd456605"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IVa/29 (262).</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1836-02-14-01" type="letter" xml:id="title_0e584543-c30f-4994-8071-1a8d0102b2ba">Felix Mendelssohn Bartholdy an Rebecka Lejeune Dirichlet in Berlin; Leipzig, 14. Februar 1836</title> <incipit>Mde. Schunck hat die Güte diese Zeilen an Dich mitzunehmen, da sie morgen mit ihrer Tochter (der Braut des Doctor Benecke) nach Berlin reis’t und mir versprochen hat, Dich dort zu besuchen. Ich wünsche recht</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1836-02-14" xml:id="date_8118f7a0-37f6-4ab0-899c-f0c08af4cc8e">14. Februar 1836</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_cd660efd-6392-4ba7-af67-8cfd5c174c11">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_250f21ba-3283-4c21-a59e-6682fb2d0b31"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0110673" resp="receiver" xml:id="persName_939bf18b-2570-4ade-858d-08a1c5058cd6">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_a8c2e4dd-a605-4ccb-bc5b-0cf4e0b5f593"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_bc7b7e98-6bf4-40f6-9ac5-9ac828bd9dba"> <head> <address> <addrLine>An Mde.</addrLine> <addrLine>Mde. Dirichlet</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine>Berlin</addrLine> <addrLine>Leipziger Straße no. 3</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">durch Güte</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_fd8a365b-39ae-40ec-92a8-652b3fc1d233"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Liebe Schwester</salute><p style="paragraph_without_indent"><persName xml:id="persName_9f69e9f0-1f32-48be-823d-4f8d4f586b4c">Mde. Schunck<name key="PSN0114769" style="hidden">Schunck, Juliane (Julie) Louise (1789-1862)</name></persName> hat die Güte diese Zeilen an Dich mitzunehmen, da sie morgen mit <persName xml:id="persName_731314de-e0d7-4cb2-8734-21609bab7a69">ihrer Tochter<name key="PSN0114764" style="hidden">Schunck, Emmeline (1813-1877)</name></persName> (der Braut des <persName xml:id="persName_0774e62e-b057-4245-8fa1-580240385243">Doctor Benecke<name key="PSN0109835" style="hidden">Benecke, Victor (1809-1853)</name></persName>) nach Berlin reis’t und mir versprochen hat, Dich dort zu besuchen. Ich wünsche recht sehr, daß Du die nähere Bekanntschaft dieser <persName xml:id="persName_00615bf2-9d0b-44d9-bcec-c9632e90dbe7">liebenswürdigen Damen<name key="PSN0114764" style="hidden">Schunck, Emmeline (1813-1877)</name><name key="PSN0114769" style="hidden">Schunck, Juliane (Julie) Louise (1789-1862)</name></persName> in deren Hause hier ich mit so vieler Güte und Freundlichkeit aufgenommen bin, machen mögest, und das ist der Zweck dieses Briefes. Ich bin überzeugt daß ich Dir dadurch einen Gefallen erweise, und Du erweisest mir wieder einen, wenn Du <persName xml:id="persName_feb5d4a7-cba9-4817-b491-788a94830e3b">ihren<name key="PSN0114764" style="hidden">Schunck, Emmeline (1813-1877)</name><name key="PSN0114769" style="hidden">Schunck, Juliane (Julie) Louise (1789-1862)</name></persName> kurzen Aufenthalt in Berlin so angenehm machst, wie Du es kannst. Es giebt zwar nach meiner Meinung gar nicht rechte lions in Berlin, aber das <placeName xml:id="placeName_95680fc7-4b18-480b-b628-a126f1e65dcf">Museum<name key="NST0100216" style="hidden" subtype="" type="institution">Königliches Museum</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, und unser <placeName xml:id="placeName_96bf6c9e-a118-446b-a088-c017cb1047ff">Garten<name key="SGH0100503" style="hidden" subtype="" type="sight">Großer Tiergarten</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> stehen oben an, die kennst Du beide gut, auch wenn etwas Interessantes Musikalisches in den Tagen vorfallen sollte mache sie darauf aufmerksam. Ich kann Dir gar keinen Begriff von der Freundlichkeit machen, die mir <persName xml:id="persName_6cbc3539-225b-44d0-807b-3ae0153455d6">Schunks<name key="PSN0114759" style="hidden">Schunck, Familie von → Friedrich Philipp Daniel S.</name></persName> in ihrem Hause erwiesen haben, und ich weiß daß auch Du dafür so dankbar bist, wie ich, und daß Du es besser auszudrücken weißt, so setze ich denn nichts weiter hinzu und wünsche nur daß wir uns bald wiedersehn mögen. <seg type="closer" xml:id="seg_ab67fb08-bc18-4c4b-88c7-4e34bb7d7afc">Lebewohl, und schreibe mir bald.</seg></p><signed rend="right">Dein</signed><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed><dateline rend="left">Leipzig den <date cert="high" when="1836-02-14" xml:id="date_acd55e98-274c-47b4-aef7-f79e3b2d906d">14<hi rend="superscript">ten</hi> Februar 1836</date>.</dateline></div></body> </text></TEI>