fmb-1835-12-06-02

            Lieber Schubring
Du wirst es schon wissen, welch schweren Schlag mein und alle der Meinigen glückliches Leben getroffen hat; es ist das größte Unglück, was mir widerfahren konnte, und eine Prüfung, die ich nun entweder bestehen oder daran erliegen muß. Ich sage mir dies jetzt nach 3 Wochen ohne jenen scharfen Schmerz der ersten Tage, aber ich fühle es desto sichrer: es muß für mich ein neues Leben anfangen, oder alles aufhören, das alte ist nun abgschnitten: Zu unserm Trost und Vorbild erträgt Mutter den Verlust so ruhig und standhaft, daß es nur zu bewundern ist, sie freut sich an den Kindern und Enkeln und sucht sich so die unersetzliche Lücke zu verbergen, meine Schwestern und Paul thun was sie können, um ihre Schuldigkeit desto vollkommner zu erfüllen, je schwerer sie ihnen wird; ich war auf 10 Tage in Berlin um durch meine Gegenwart die Mutter wenigstens mit dem Rest der Familie vollzählig zu umgeben – aber welche Tage das waren, das brauche ich Dir nicht zu sagen, Du weißt es wohl, und hast gewiß meiner gedacht in dieser dunkeln Zeit. Gott hat meinem Vater den Wunsch, den er lange wiederholt hatte gewährt, sein Ende war so ruhig und sanft, und so unerwartet schnell, wie er es sich gewünscht hatte; Mittwoch den 18ten war er noch von allen den Seinigen umgeben, ging Abends spät zu Bette, klagte Donnerstag früh ein wenig, und um 1 2 11 war sein Leben geendet – die Ärzte wissen der Krankheit keinen Namen zu geben. Gerade so soll mein Großvater gestorben sein, wie der Onkel uns sagte; in demselben Alter, ohne Krankheit, heiteren und ruhigen Sinnes. Ich weiß nicht, ob Du wußtest, wie seit einigen Jahren mein Vater gegen mich so gütig, so wie ein Freund war, daß meine ganze Seele an ihm hing, und während meiner langen Abwesenheit fast keine Stunde lebte, ohne seiner zu gedenken; aber da Du ihn in seinem Hause mit uns Allen, und in seiner ganzen Liebenswürdigkeit gekannt hast, so wirst Du Dir denken können, wie mir jetzt zu Muthe ist. Das einzige bleibt da, die Pflicht zu thun, und dahin suche ich mich zu bringen, mit allen meinen Kräften; denn er würde es so verlangen, wenn er noch gegenwärtig wäre, und ich will nicht aufhören, so wie sonst nach seiner Zufriedenheit zu streben, wenn ich sie auch nicht mehr genießen kann
Das hätte ich nicht gedacht, als ich die Beantwortung Deines Briefes verschob, daß ich ihn so würde beantworten müssen; habe auch jetzt noch Dank dafür und für alle Deine Freundlichkeit. Die eine Stelle zum Paulus war vortrefflich „der Du der rechte Vater bist. “ Ich habe gleich einen Chor dazu im Kopfe gehabt, den ich nächstens schreiben will. Überhaupt mache ich mich nun mit doppeltem Eifer an die Vollendung des Paulus, da der letzte Brief des Vaters mich dazu trieb, und er in der letzten Zeit sehr ungeduldig die Beendigung der, Arbeit erwartete; mir ists als müßte ich nun alles anwenden, um den Paulus so gut als möglich zu vollenden, und mir dann denken, er nähme Theil daran Fallen Dir noch gute Stellen auf, so schicke sie mir immer noch, Du kennst ja den Gang des Ganzen; ich habe heut zum erstenmale wieder daran geschrieben, und will es nun täglich thun. – Wenn es fertig ist, wie dann weiter, das wird Gott geben. Lebe nun wohl, lieber Schubring, und denke meiner.
Dein
Felix Mendelssohn Bartholdy
Leipzig d. 6ten Dec. 1835          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1835-12-06-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1835-12-06-02" xml:id="title_22b66f16-ade5-44dc-adc2-e75cae419198">Felix Mendelssohn Bartholdy an Julius Schubring in Dessau <lb></lb>Leipzig, 6. Dezember 1835</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_331e897f-4f00-40bd-99f8-83949b07e1b7">Du wirst es schon wissen, welch schweren Schlag mein und alle der Meinigen glückliches Leben getroffen hat; es ist das größte Unglück, was mir widerfahren konnte, und eine Prüfung, die ich nun entweder bestehen oder</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_63162f8c-0812-420f-b56a-a9c60a907fbb">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 4, 1265. </idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_6d0a63de-7e5e-46c9-a213-974dd28d4124"> <msDesc> <msIdentifier> <country>-</country> <settlement>-</settlement> <institution key="RISM">-</institution> <repository>Privatbesitz</repository> <collection>-</collection> <idno type="signatur">-</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="reproduction">Reproduktion des Autographs</idno> <title key="fmb-1835-12-06-02" type="letter" xml:id="title_44ea6885-3e0d-48f5-9941-2ee9b2d2f35c">Felix Mendelssohn Bartholdy an Julius Schubring in Dessau; Leipzig, 6. Dezember 1835</title> <incipit>Du wirst es schon wissen, welch schweren Schlag mein und alle der Meinigen glückliches Leben getroffen hat; es ist das größte Unglück, was mir widerfahren konnte, und eine Prüfung, die ich nun entweder bestehen oder</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="copy_from_foreign_hand">Abschrift, D-B, Musikabteilung, MA Nachl. 7,61,15.</bibl> <bibl type="printed_letter">Mendelssohn, Briefe 1833-1847, S. 104-106.</bibl> <bibl type="printed_letter">Schubring, Briefwechsel, S. 98-100.</bibl> <bibl type="printed_letter">Wolfgang Stresemann, Eine Lanze für Felix Mendelssohn, Berlin 1984, S. 127-129 (Faksimile).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1835-12-06" xml:id="date_de543042-8d66-4ec0-bf91-77f243e7b691">6. Dezember 1835</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_e91140a4-9370-4ea5-82f7-abb8ede949d9">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_44bcbb50-65cf-4a54-8f80-c59da8395d3d"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0114732" resp="receiver" xml:id="persName_1ecbef19-180d-4ba6-b437-53cc1a1da349">Schubring, Karl Julius (1806-1889)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_cac9c0f4-77e6-4a3a-9c28-3708bc45223c"> <settlement key="STM0100131">Dessau</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_d2661d0a-13fc-43fa-8ddf-d11cc41479fa"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Lieber Schubring</salute><p style="paragraph_without_indent">Du wirst es schon wissen, welch schweren Schlag mein und alle der <persName xml:id="persName_79d49283-574c-4733-8760-e5f6800abb2d">Meinigen<name key="PSN0113241" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Familie von → Abraham Mendelssohn Bartholdy</name></persName> glückliches Leben getroffen hat; es ist das größte Unglück, was mir widerfahren konnte, und eine Prüfung, die ich nun entweder bestehen oder daran erliegen muß. Ich sage mir dies jetzt nach 3 Wochen ohne jenen scharfen Schmerz der ersten Tage, aber ich fühle es desto sichrer: es muß für mich ein neues Leben anfangen, oder alles aufhören, das alte ist nun abgschnitten: Zu unserm Trost und Vorbild erträgt <persName xml:id="persName_76cd1cef-a1a2-4eb2-9ad9-f04ac16140ce">Mutter<name key="PSN0113260" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName> den Verlust so ruhig und standhaft, daß es nur zu bewundern ist, sie freut sich an den <persName xml:id="persName_955ba106-4ed0-4430-b286-c6c9aaae2069">Kindern<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name><name key="PSN0111893" style="hidden">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name><name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> und <persName xml:id="persName_5f1dd33c-5e77-4bc3-a0d1-b60f664704f2">Enkeln<name key="PSN0111898" style="hidden">Hensel, Sebastian Ludwig Felix (1830-1898)</name><name key="PSN0110666" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Abraham Walter (1833-1887)</name></persName> und sucht sich so die unersetzliche Lücke zu verbergen, <persName xml:id="persName_eeba546b-a43a-468e-9ebe-895be0afee16">meine Schwestern<name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name><name key="PSN0111893" style="hidden">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName> und <persName xml:id="persName_821b74e5-efc8-4bbd-aca6-95feb9e51c4b">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> thun was sie können, um ihre Schuldigkeit desto vollkommner zu erfüllen, je schwerer sie ihnen wird; ich war auf 10 Tage in Berlin um durch meine Gegenwart die <persName xml:id="persName_41130c3a-ab8d-4e19-9b75-867261af4a62">Mutter<name key="PSN0113260" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName> wenigstens mit dem Rest der <persName xml:id="persName_09a6563d-7773-488e-b247-cd0be81c0eb8">Familie<name key="PSN0113241" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Familie von → Abraham Mendelssohn Bartholdy</name></persName> vollzählig zu umgeben – aber welche Tage das waren, das brauche ich Dir nicht zu sagen, Du weißt es wohl, und hast gewiß meiner gedacht in dieser dunkeln Zeit. Gott hat <persName xml:id="persName_2c6cc21b-4f00-4a65-925b-9bf79fe22882">meinem Vater<name key="PSN0113247" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> den Wunsch, den er lange wiederholt hatte gewährt, sein Ende war so ruhig und sanft, und so unerwartet schnell, wie er es sich gewünscht hatte; Mittwoch den 18<hi rend="superscript">ten</hi> war er noch von allen den Seinigen umgeben, ging Abends spät zu Bette, klagte Donnerstag früh ein wenig, und um <formula rend="fraction_slash"> <hi rend="supslash">1</hi> <hi rend="barslash"></hi> <hi rend="subslash">2</hi></formula> 11 war sein Leben geendet – die Ärzte wissen der Krankheit keinen Namen zu geben. Gerade so soll <persName xml:id="persName_fd6fd2c7-0824-4255-9e5f-3abebfd31cf6">mein Großvater<name key="PSN0113232" style="hidden">Mendelssohn (vorh. Dessau), Moses (1729-1786)</name></persName> gestorben sein, wie der <persName xml:id="persName_711a5e7c-717a-46b7-84fe-481ca915c5b5">Onkel<name key="PSN0113227" style="hidden">Mendelssohn, Joseph (1770-1848)</name><name key="PSN0113233" style="hidden">Mendelssohn, Nathan (eigtl. Carl Theodor Nathanael) (1781-1852)</name></persName> uns sagte; in demselben Alter, ohne Krankheit, heiteren und ruhigen Sinnes. Ich weiß nicht, ob Du wußtest, wie seit einigen Jahren <persName xml:id="persName_bff2c53c-b96b-436e-8c01-3a31348ddf6c">mein Vater<name key="PSN0113247" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> gegen mich so gütig, so wie ein Freund war, daß meine ganze Seele an ihm hing, und während meiner langen Abwesenheit fast keine Stunde lebte, ohne seiner zu gedenken; aber da Du ihn in seinem Hause mit uns Allen, und in seiner ganzen Liebenswürdigkeit gekannt hast, so wirst Du Dir denken können, wie mir jetzt zu Muthe ist. Das einzige bleibt da, die Pflicht zu thun, und dahin suche ich mich zu bringen, mit allen meinen Kräften; denn er würde es so verlangen, wenn er noch gegenwärtig wäre, und ich will nicht aufhören, so wie sonst nach seiner Zufriedenheit zu streben, wenn ich sie auch nicht mehr genießen kann</p><p>Das hätte ich nicht gedacht, als ich die Beantwortung Deines Briefes verschob, daß ich ihn so würde beantworten müssen; habe auch jetzt noch Dank dafür und für alle Deine Freundlichkeit. Die eine Stelle zum <title xml:id="title_0362b1cd-e0fa-4163-af7e-5220ab997602">Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ltdin581-s6w8-wkis-q9oj-pbvipcj55or4"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> war vortrefflich „der Du der rechte Vater bist.“ Ich habe gleich einen Chor dazu im Kopfe gehabt, den ich nächstens schreiben will. Überhaupt mache ich mich nun mit doppeltem Eifer an die Vollendung des <title xml:id="title_538a3eac-00d7-4f92-b276-b299c48e90c7">Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_nm22gp5f-n9se-iumo-yuk3-y0ifwl5oqn79"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title>, da der letzte Brief des <persName xml:id="persName_83b96250-607f-40c2-9c0f-2ae28ea36800">Vaters<name key="PSN0113247" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> mich dazu trieb, und er in der letzten Zeit sehr ungeduldig die Beendigung der, Arbeit erwartete; mir ists als müßte ich nun alles anwenden, um den <title xml:id="title_8b4bb9e2-3518-4126-ab87-d57f0c068f29">Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_poriddrq-yla7-unct-c5if-hax8dawycsa9"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> so gut als möglich zu vollenden, und mir dann denken, er nähme Theil daran Fallen Dir noch gute Stellen auf, so schicke sie mir immer noch, Du kennst ja den Gang des Ganzen; ich habe heut zum erstenmale wieder daran geschrieben, und will es nun täglich thun. – Wenn es fertig ist, wie dann weiter, das wird Gott geben. <seg type="closer" xml:id="seg_382e662c-ddac-4aa6-8723-e58e4668a74d">Lebe nun wohl, lieber Schubring, und denke meiner.</seg></p><signed rend="right">Dein</signed><signed rend="left">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed><dateline rend="left">Leipzig d. <date cert="high" when="1835-12-06" xml:id="date_eabf2bfb-5d6e-4198-8bf7-0a80c4e294f3">6<hi rend="superscript">ten</hi> Dec. 1835</date></dateline></div></body> </text></TEI>