]> Brief: fmb-1835-11-25-04

fmb-1835-11-25-04

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Felix Mendelssohn Bartholdy an Ignaz Moscheles in London <lb></lb>Berlin, 25. November 1835 Wir haben meinen Vater verloren. Er ist am 19ten Morgens um 1 2 11 Uhr ohne Schmerz und Krankheit sanft und ruhig von uns gegangen; das war seit langer Zeit sein großer Wunsch gewesen, und Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) noch nicht ermittelt noch nicht ermittelt Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Bd. 4, 1252.

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Leeds GB-LEbc Leeds, University Library, The Brotherton Library Brotherton Collection MS Mendelssohn, Letters 26. Autograph Felix Mendelssohn Bartholdy an Ignaz Moscheles in London; Berlin, 25. November 1835 Wir haben meinen Vater verloren. Er ist am 19ten Morgens um 1 2 11 Uhr ohne Schmerz und Krankheit sanft und ruhig von uns gegangen; das war seit langer Zeit sein großer Wunsch gewesen, und

2 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel, Bemerkung von Ignaz Moscheles auf der Adressenseite: »Aus Berlin / Vom 25ten November / 1835 / Von F. Mendelssohn-Bartholdy / mit der Anzeige / des Todes seines / Vaters.«. – In Ignaz Moscheles’ Briefalbum enthalten. Autographe Notiz von Moscheles in dessen Briefalbum zu diesem Brief: »Aus Berlin vom 25ten November 1835 / Mit der Anzeige des Todes seines Vaters am 19ten November 1835«.

Felix Mendelssohn Bartholdy

Sammlung William Thomas Freemantle, Rotherham, Yorkshire.

 Moscheles, Briefe, S. 133 f. Moscheles, Letters, S. 147 f. (engl. Übersetzung).

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 25. November 1835 Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)counter-resetMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Berlin Deutschland Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870) London Großbritannien deutsch
To I. Moscheles Esqu. London 3 Chester Place, Regents Park
Bemerkung von Ignaz Moscheles auf der Adressenseite: »Aus Berlin / Vom 25ten November / 1835 / Von F. Mendelssohn-Bartholdy / mit der Anzeige / des Todes seines / Vaters.«
Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Lieber Freund

Wir haben meinen VaterMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835) verloren. Er ist am 19ten Morgens um 1 2 11 Uhr ohne Schmerz und Krankheit sanft und ruhig von uns gegangen; das war seit langer Zeit sein großer Wunsch gewesen, und der ist ihm von Gott erfüllt worden. Der wolle uns nur Kraft geben, diesen unglaublichen Verlust durch unser ferneres Leben zu ertragen. MutterMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842) und die GeschwisterMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847) sind wohl, und MutterMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842) uns allen ein Vorbild, wie sie mit Muth und Festigkeit der Zukunft entgegensieht. Ich habe Dir noch zu danken, daß Du die Veranlassung warst, daß ich meinen VaterMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835) zum letztenmale gesehn habe, und diese beiden letzten glücklichen Tage für mich sind mir mein ganzes Leben hindurch ein Segen geworden. Du hast ihn gekannt, und wirst Dir selbst sagen, wie ich mich ohne Licht und Glück jetzt fühle; ich will versuchen, so zu leben wie es mein Vater gewollt hätte wenn er bei uns geblieben wäre. Deiner FrauMoscheles, Charlotte (1805-1889) war der VaterMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835) immer dankbar und zugethan, für alles was sie ihm und uns Liebes gethan hatte; auch sie hat einen Freund verloren, wie jeder der ihm näher gewesen war. Ich muß in wenig Tagen nach Leipzig zurück und meine Geschäfte weiter zu führen versuchen. Lebe wohl.

DeinFelix Mendelssohn Bartholdy.
 
            Lieber Freund
Wir haben meinen Vater verloren. Er ist am 19ten Morgens um 1 2 11 Uhr ohne Schmerz und Krankheit sanft und ruhig von uns gegangen; das war seit langer Zeit sein großer Wunsch gewesen, und der ist ihm von Gott erfüllt worden. Der wolle uns nur Kraft geben, diesen unglaublichen Verlust durch unser ferneres Leben zu ertragen. Mutter und die Geschwister sind wohl, und Mutter uns allen ein Vorbild, wie sie mit Muth und Festigkeit der Zukunft entgegensieht. Ich habe Dir noch zu danken, daß Du die Veranlassung warst, daß ich meinen Vater zum letztenmale gesehn habe, und diese beiden letzten glücklichen Tage für mich sind mir mein ganzes Leben hindurch ein Segen geworden. Du hast ihn gekannt, und wirst Dir selbst sagen, wie ich mich ohne Licht und Glück jetzt fühle; ich will versuchen, so zu leben wie es mein Vater gewollt hätte wenn er bei uns geblieben wäre. Deiner Frau war der Vater immer dankbar und zugethan, für alles was sie ihm und uns Liebes gethan hatte; auch sie hat einen Freund verloren, wie jeder der ihm näher gewesen war. Ich muß in wenig Tagen nach Leipzig zurück und meine Geschäfte weiter zu führen versuchen. Lebe wohl.
Dein
Felix Mendelssohn Bartholdy.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1835-11-25-04" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1835-11-25-04" xml:id="title_fd8d73df-d620-42ed-a020-bf160a2fd7a8">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ignaz Moscheles in London <lb></lb>Berlin, 25. November 1835</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_17768fb1-5099-4dc6-aab3-ece456aeddf1">Wir haben meinen Vater verloren. Er ist am 19ten Morgens um 1 2 11 Uhr ohne Schmerz und Krankheit sanft und ruhig von uns gegangen; das war seit langer Zeit sein großer Wunsch gewesen, und</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_b80eed2b-c290-4318-8292-305d6f65c282">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 4, 1252. </idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_bbd2634b-be1b-48fb-813b-4b8933f0e599"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Leeds</settlement> <institution key="RISM">GB-LEbc</institution> <repository>Leeds, University Library, The Brotherton Library</repository> <collection>Brotherton Collection</collection> <idno type="signatur">MS Mendelssohn, Letters 26. </idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1835-11-25-04" type="letter" xml:id="title_8ecea9a9-6f97-4bc8-a16c-9c9cfb13fc10">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ignaz Moscheles in London; Berlin, 25. November 1835</title> <incipit>Wir haben meinen Vater verloren. Er ist am 19ten Morgens um 1 2 11 Uhr ohne Schmerz und Krankheit sanft und ruhig von uns gegangen; das war seit langer Zeit sein großer Wunsch gewesen, und</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel, Bemerkung von Ignaz Moscheles auf der Adressenseite: »Aus Berlin / Vom 25ten November / 1835 / Von F. Mendelssohn-Bartholdy / mit der Anzeige / des Todes seines / Vaters.«. – In Ignaz Moscheles’ Briefalbum enthalten. Autographe Notiz von Moscheles in dessen Briefalbum zu diesem Brief: »Aus Berlin vom 25ten November 1835 / Mit der Anzeige des Todes seines Vaters am 19ten November 1835«.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Sammlung William Thomas Freemantle, Rotherham, Yorkshire.</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Moscheles, Briefe, S. 133 f.</bibl> <bibl type="printed_letter">Moscheles, Letters, S. 147 f. (engl. Übersetzung).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1835-11-25" xml:id="date_165203bf-2b68-4a08-9c3c-ba09ff008ce2">25. November 1835</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_004c0197-6380-43c5-a554-de108dfae3b1">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_5077d0ec-418e-45dd-9ed5-1c61dd320b4f"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113441" resp="receiver" xml:id="persName_c575cdba-e491-49ed-9f01-25a44025f037">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_2d77e317-969a-47f8-8772-3a4d5e05bfbd"> <settlement key="STM0100126">London</settlement> <country>Großbritannien</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_8cf6265c-e31e-4299-bc38-d868566814c3"> <head> <address> <addrLine>To</addrLine> <addrLine>I. Moscheles</addrLine> <addrLine>Esqu.</addrLine> <addrLine>London</addrLine> <addrLine>3 Chester Place, Regents Park</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_0515a2a0-67a7-4084-972f-cbc97eede15d"> <note type="receiver-annotation" xml:id="note_1221238c-6ab2-455f-91c6-26bbe72d9d43">Bemerkung von Ignaz Moscheles auf der Adressenseite: »Aus Berlin / Vom 25<hi rend="superscript">ten</hi> November / 1835 / Von F. Mendelssohn-Bartholdy / mit der Anzeige / des Todes seines / Vaters.«</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_bb594eae-c7b1-40d1-85f3-e5da1bfea9c1"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Lieber Freund</salute><p style="paragraph_without_indent">Wir haben <persName xml:id="persName_297fd8ee-99dd-489d-87f1-2c3ab374b67a">meinen Vater<name key="PSN0113247" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> verloren. Er ist am <date cert="high" when="1835-11-19" xml:id="date_cb0325e9-023e-4dbc-9d48-d5908c7132ce">19<hi rend="superscript">ten</hi></date> Morgens um <formula rend="fraction_slash"> <hi rend="supslash">1</hi> <hi rend="barslash"></hi> <hi rend="subslash">2</hi> </formula> 11 Uhr ohne Schmerz und Krankheit sanft und ruhig von uns gegangen; das war seit langer Zeit sein großer Wunsch gewesen, und der ist ihm von Gott erfüllt worden. Der wolle uns nur Kraft geben, diesen unglaublichen Verlust durch unser ferneres Leben zu ertragen. <persName xml:id="persName_10499b32-94a0-4fe4-9ea0-487d54631853">Mutter<name key="PSN0113260" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName> und die <persName xml:id="persName_cf85d6b3-8d0c-4a52-889a-091a75abc59b">Geschwister<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name><name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name><name key="PSN0111893" style="hidden">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName> sind wohl, und <persName xml:id="persName_88bcbd91-ffa0-47c8-b272-b4f5dd7af709">Mutter<name key="PSN0113260" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName> uns allen ein Vorbild, wie sie mit Muth und Festigkeit der Zukunft entgegensieht. Ich habe Dir noch zu danken, daß Du die Veranlassung warst, daß ich <persName xml:id="persName_c13d3390-c743-4184-885a-b2e719fb5143">meinen Vater<name key="PSN0113247" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> zum letztenmale gesehn habe, und diese beiden letzten glücklichen Tage für mich sind mir mein ganzes Leben hindurch ein Segen geworden. Du hast ihn gekannt, und wirst Dir selbst sagen, wie ich mich ohne Licht und Glück jetzt fühle; ich will versuchen, so zu leben wie es mein Vater gewollt hätte wenn er bei uns geblieben wäre. <persName xml:id="persName_7b3ab961-27a4-4bcc-9191-f6c637eb0865">Deiner Frau<name key="PSN0113436" style="hidden">Moscheles, Charlotte (1805-1889)</name></persName> war der <persName xml:id="persName_04a5d21e-c047-496c-801f-39f9a2e0f71a">Vater<name key="PSN0113247" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> immer dankbar und zugethan, für alles was sie ihm und uns Liebes gethan hatte; auch sie hat einen Freund verloren, wie jeder der ihm näher gewesen war. Ich muß in wenig Tagen nach Leipzig zurück und meine Geschäfte weiter zu führen versuchen. <seg type="closer" xml:id="seg_8a39e3e5-6b46-4cec-b7ce-a6aad14b826c">Lebe wohl.</seg></p><signed rend="right">Dein</signed><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed></div></body> </text></TEI>