fmb-1835-10-14-02
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Berlin, 14. Oktober 1835
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
Das Datum des Briefs ergibt sich aus der Erwähnung Ignaz Moscheles’, er und Felix Mendelssohn Bartholdy seien in der Nacht des 13. Oktober 1835 in Berlin eingetroffen (siehe Moscheles, Briefe, S. 132).
Felix Mendelssohn Bartholdy
-
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
Wenn Sie zürnen wollen, daß 1 2
Wenn Sie zürnen wollen, daß Moscheles Ihnen einen Tag länger entzogen ist, so zürnen Sie auf die ganze Leipziger Straße No. 3, denn die ist daran Schuld; er wollte weiter, obwohl er gestern oder vielmehr heut Nacht um 1 1 2 Uhr erst hier angekommen war; wir aber thaten einen geistigen Fußfall, und die Polizei wollte den Paß nicht geben, und dann haben Sie ihn denn auch wieder in Hamburg und Holland und London, während wir doch morgen auseinander reisen müssen und uns wohl lange nicht wieder sprechen können. Kurz, ich quälte aus Herzenslust mit und hoffe, Sie setzen sich an meine Stelle; da hätten Sie es auch gethan. Wenn Sie sich wiedersehen, wird Moscheles Ihnen alle meine und unsere Grüße bringen. Die Post geht, also leben Sie wohl und zürnen Sie nicht Ihrem ergebenen Felix Mendelssohn Bartholdy.
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1835-10-14-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1835-10-14-02" xml:id="title_ff5524b0-5f72-40f6-b40b-51b009d4fba2">Felix Mendelssohn Bartholdy an Charlotte Moscheles in Hamburg <lb></lb>Berlin, 14. Oktober 1835</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_54a96539-c26e-4aff-b7ee-8d6f53773e22">Wenn Sie zürnen wollen, daß Moscheles Ihnen einen Tag länger entzogen ist, so zürnen Sie auf die ganze Leipziger Straße No. 3, denn die ist daran Schuld; er wollte weiter, obwohl er gestern oder vielmehr</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_0cc96848-d09f-45ae-97e2-bf128817270d">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 4, 1230. </idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_printout" xml:id="sourceDesc_911865e8-c34d-41f4-a69c-99130d3440ab"> <bibl type="printed_letter">Moscheles, Briefe, S. 132 f.</bibl> <msDesc> <msIdentifier> <country>-</country> <settlement>-</settlement> <institution key="RISM">-</institution> <repository>-</repository> <collection>-</collection> <idno type="signatur">-</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <title key="fmb-1835-10-14-02" type="letter" xml:id="title_975f253b-9edf-4cf5-aa93-cc1d317f185d">Felix Mendelssohn Bartholdy an Charlotte Moscheles in Hamburg; Berlin, 14. Oktober 1835</title> <incipit>Wenn Sie zürnen wollen, daß Moscheles Ihnen einen Tag länger entzogen ist, so zürnen Sie auf die ganze Leipziger Straße No. 3, denn die ist daran Schuld; er wollte weiter, obwohl er gestern oder vielmehr heut Nacht um 1 1/2 Uhr erst hier angekommen war; wir aber thaten einen geistigen Fußfall, und die Polizei wollte den Paß nicht geben, </incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>Das Datum des Briefs ergibt sich aus der Erwähnung Ignaz Moscheles’, er und Felix Mendelssohn Bartholdy seien in der Nacht des 13. Oktober 1835 in Berlin eingetroffen (siehe Moscheles, Briefe, S. 132).</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Moscheles, Letters, S. 146 (engl. Übersetzung).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1835-10-14" xml:id="date_72385ded-1113-410b-ae4d-93516b38eb0e">14. Oktober 1835</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_492abb71-8032-4b15-9ce5-045631133afb">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_ed9d6380-18dd-4f76-aaef-33bacd71a365"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113436" resp="receiver" xml:id="persName_d7f1afef-0fc1-442a-bb67-b29ef08bafb5">Moscheles, Charlotte (1805-1889)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_9c156e87-1066-4962-bfaf-fbe06c0491c9"> <settlement key="STM0100127">Hamburg</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_e3c915f4-4628-4ed0-ab96-53cc9e08628b"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><p style="paragraph_without_indent">Wenn Sie zürnen wollen, daß <persName xml:id="persName_59955ff0-a8de-4593-8d77-ae1a8b42f150">Moscheles<name key="PSN0113441" style="hidden">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</name></persName> Ihnen einen Tag länger entzogen ist, so zürnen Sie auf die ganze <placeName xml:id="placeName_f2fd8e73-e182-4bb5-9c7b-5b8d9b6eac9c">Leipziger Straße No. 3<name key="NST0100322" style="hidden" subtype="" type="institution">Leipziger Straße Nr. 3</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, denn die ist daran Schuld; er wollte weiter, obwohl er gestern oder vielmehr heut Nacht um 1 <formula rend="fraction_slash"> <hi rend="supslash">1</hi> <hi rend="barslash"></hi> <hi rend="subslash">2</hi></formula> Uhr erst hier angekommen war; wir aber thaten einen geistigen Fußfall, und die Polizei wollte den Paß nicht geben, und dann haben Sie ihn denn auch wieder in Hamburg und Holland und London, während wir doch morgen auseinander reisen müssen und uns wohl lange nicht wieder sprechen können. Kurz, ich quälte aus Herzenslust mit und hoffe, Sie setzen sich an meine Stelle; da hätten Sie es auch gethan. Wenn Sie sich wiedersehen, wird <persName xml:id="persName_dc8729fa-1c3f-4350-b695-690a3bd80be5">Moscheles<name key="PSN0113441" style="hidden">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</name></persName> Ihnen alle meine und unsere Grüße bringen. Die Post geht, <seg type="closer" xml:id="seg_fcc4b06e-8120-402e-83ab-6fd160706dca">also leben Sie wohl und zürnen Sie nicht Ihrem ergebenen</seg></p><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed></div></body> </text></TEI>