fmb-1835-09-27-01
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Leipzig, 27. September 1835
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
2 beschr. S.; S. 1: Auf dem Briefkopf wurde von fremder Hand als Erläuterung zu den erwähnten 60 Louisd’or vermerkt: »[die ersten vier Angaben mit umschließender, nach rechts gerichteter geschweifter Klammer verbunden:] Op. 32 Ouv Melusine / Op. 33 3 Capricen / Op. 34 6 Lieder / Op. 35 6 Präluden / [mit einigem Abstand hinter der geschweiften Klammer:] 60 Ldor. rt 330 –«; Adresse, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1835 / d. 27 Sept / eod / 30r abgemacht // v hier / Mendelssohn – / Bartholdy / [von zweiter Hand mit roter Tinte:] Ant fo 131«.
Felix Mendelssohn Bartholdy
Verlagsarchiv Breitkopf & Härtel, Leipzig.
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
rabgemacht // v hier / Mendelssohn – / Bartholdy / [von zweiter Hand mit roter Tinte:] Ant fo 131«.
In Beziehung auf unser neuliches Gespräch, erlaube ich mir Sie zu fragen, ob es Ihnen nicht möglich wäre meine neue Ouvertüre allein ausschließlich herauszugeben, da mir dies angenehmer sein würde und das Geschäft für mich einfacher machte, als wenn ich nun erst nach England darüber correspondiren müßte.
In diesem Falle, und wenn Sie meine neusten 4 Werke, die ich noch in diesem Jahre publicirt wünschte, in Ihrer geehrten Handlung erscheinen lassen wollten, würde ich mir für dieselben nämlich für: 1)
Hochgeehrter Herr In Beziehung auf unser neuliches Gespräch, erlaube ich mir Sie zu fragen, ob es Ihnen nicht möglich wäre meine neue Ouvertüre allein ausschließlich herauszugeben, da mir dies angenehmer sein würde und das Geschäft für mich einfacher machte, als wenn ich nun erst nach England darüber correspondiren müßte. In diesem Falle, und wenn Sie meine neusten 4 Werke, die ich noch in diesem Jahre publicirt wünschte, in Ihrer geehrten Handlung erscheinen lassen wollten, würde ich mir für dieselben nämlich für: 1) 3 Caprices brillans pour Piano seul 2) 6 Etudes & 6 Fugues pour Piano seul 3) Ouvertüre zum Mährchen Melusina, Clavier-Ausz. und Stimmen 4) Neue Lieder und Gesänge (no. 1 und 2 sind schon in Frankreich und England verkauft, no. 3 und 4 nicht) ein Honorar von 60 Louis ausbedingen. Ich ersuche Sie mir recht bald hierauf zu antworten, damit ich im Falle Sie damit einverstanden sind, mich gleich an das Manuscript der Ouvertüre machen kann, an welcher Arbeit ich in den letzten Tagen noch verhindert gewesen bin. Mit vollkommener Hochachtung Ihr ergebenster Felix Mendelssohn Bartholdy. Sonntag d. 27 Sept. 35.
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1835-09-27-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1835-09-27-01" xml:id="title_c3323d80-45a5-45e8-86a4-2b9b628b52d1">Felix Mendelssohn Bartholdy an Raymund Härtel in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 27. September 1835</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_c61eed34-bc79-4913-a6eb-72c2f8bff870">In Beziehung auf unser neuliches Gespräch, erlaube ich mir Sie zu fragen, ob es Ihnen nicht möglich wäre meine neue Ouvertüre allein ausschließlich herauszugeben, da mir dies angenehmer sein würde und das Geschäft für mich</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_b0fa0d34-515b-48b0-b2f2-cdf7436df1b2">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 4, 1217. </idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_61aeed8f-0f88-4032-aaf1-e318a1fc9eeb"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Darmstadt</settlement> <institution key="RISM">D-DS</institution> <repository>Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">I.39.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1835-09-27-01" type="letter" xml:id="title_197d5e0f-a4b2-48b2-beae-c61086cebbaf">Felix Mendelssohn Bartholdy an Raymund Härtel in Leipzig; Leipzig, 27. September 1835</title> <incipit>In Beziehung auf unser neuliches Gespräch, erlaube ich mir Sie zu fragen, ob es Ihnen nicht möglich wäre meine neue Ouvertüre allein ausschließlich herauszugeben, da mir dies angenehmer sein würde und das Geschäft für mich</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; S. 1: Auf dem Briefkopf wurde von fremder Hand als Erläuterung zu den erwähnten 60 Louisd’or vermerkt: »[die ersten vier Angaben mit umschließender, nach rechts gerichteter geschweifter Klammer verbunden:] Op. 32 Ouv Melusine / Op. 33 3 Capricen / Op. 34 6 Lieder / Op. 35 6 Präluden / [mit einigem Abstand hinter der geschweiften Klammer:] 60 Ldor. rt 330 –«; Adresse, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1835 / d. 27 Sept / eod / 30r abgemacht // v hier / Mendelssohn – / Bartholdy / [von zweiter Hand mit roter Tinte:] Ant fo 131«.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Verlagsarchiv Breitkopf & Härtel, Leipzig.</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 47.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1835-09-27" xml:id="date_52bc1c9f-7b21-498c-9fb8-d6ba66fb75ba">27. September 1835</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_6d6800c1-8eeb-4e6d-9012-55673daea725">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_9e18b11e-5cd4-4ad1-bf5a-3da208336dc9"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0111726" resp="receiver" xml:id="persName_27540562-a81d-46d3-8d04-adc2acf8e60f">Härtel, Raymund (1810-1888)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_f2580ffa-2939-4768-9f98-f3b2cc4a4a62"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_7da609fb-6f87-41ea-8d2c-52fbe78599f8"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Raymund Härtel</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>hier.</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_0da74656-f31a-459b-b7f2-9b7e3c6f03ff"> <note type="publisher-annotation" xml:id="note_5a516d7c-c02e-42d4-af42-f23e595a5b90">Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1835 / d. 27 Sept / eod / 30<hi rend="superscript">r</hi> abgemacht // v hier / Mendelssohn – / Bartholdy / [von zweiter Hand mit roter Tinte:] Ant fo 131«.</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_2b5b3d18-c8db-48d3-83b6-42f0d92d5e8d"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Hochgeehrter Herr</salute><p style="paragraph_without_indent">In Beziehung auf unser neuliches Gespräch, erlaube ich mir Sie zu fragen, ob es Ihnen nicht möglich wäre meine neue Ouvertüre allein ausschließlich herauszugeben, da mir dies angenehmer sein würde und das Geschäft für mich einfacher machte, als wenn ich nun erst nach England darüber correspondiren müßte.</p><p>In diesem Falle, und wenn Sie meine neusten 4 Werke, die ich noch in diesem Jahre publicirt wünschte, in Ihrer geehrten Handlung erscheinen lassen wollten, würde ich mir für dieselben nämlich für: 1) <title xml:id="title_6e3de935-acb5-4169-98dd-fa72a3f261e5">3 Caprices brillans pour Piano seul<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_0zhiugel-5kl4-jzoc-bzeu-e3jm66gycfcp"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100627" style="hidden">Trois Caprices für Klavier, 1836; enthält MWV U 99, U 112 und U 95<idno type="MWV">SD 11</idno><idno type="op">33</idno></name></title> 2) <title xml:id="title_b51f6aed-5d9b-49ae-a69f-5707a807f31b">6 Etudes & 6 Fugues pour Piano seul<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_i52bb72z-qe7n-fx2e-ylkg-wt2pm5u9pfxs"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100630" style="hidden">Sechs Präludien und Fugen für Klavier, 1837; enthält MWV U 116 und U 66, U 129 und U 105, U 131 und U 91, U 122 und U 108, U 126 und U 106, U 135 und U 128<idno type="MWV">SD 14</idno><idno type="op">35</idno></name></title> 3) <title xml:id="title_4bd1fd42-f2a2-42d5-ba62-c22a023d5e09">Ouvertüre zum Mährchen Melusina<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_mif1qpzc-sahf-swwz-0btb-mkwkumv1jhcv"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100367" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 4 zum Märchen von der schönen Melusine F-Dur, [März 1833] bis 14. November 1833; Umarbeitung bis 17. November 1835<idno type="MWV">P 12</idno><idno type="op">32</idno></name></title>, Clavier-Ausz. und Stimmen 4) <title xml:id="title_9db73d9c-a340-49f5-aa79-f80d0852b799">Neue Lieder und Gesänge<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_u9xw42uk-g6gh-1uuk-riq9-dde3h2qylkdm"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100629" style="hidden">Sechs Gesänge für eine Singstimme und Klavier, 1837; enthält MWV K 80, K 86, K 89, K 92, K 84 und K 90<idno type="MWV">SD 13</idno><idno type="op">34</idno></name></title> (<title xml:id="title_94f9fc07-8cd3-4a4c-9275-d18a860973e1">no. 1<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_xtwdzyjx-8txl-ljpq-iie9-p8sksvggiddf"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_one_voice_and_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100279" style="hidden">Minnelied (Mailied) »Leucht’t heller als die Sonne«, 11. Mai 1834<idno type="MWV">K 80</idno><idno type="op">34/1</idno></name></title> und <title xml:id="title_ecf7c7a8-8524-470d-93a4-978f3d144b0d">2<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_bietunph-rqcz-fuc3-ufk1-u6riqhw3iykv"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_one_voice_and_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100285" style="hidden">(Abendlied) »Auf Flügeln des Gesanges«, [1834 oder 1835]<idno type="MWV">K 86</idno><idno type="op">34/2</idno></name></title> sind schon in Frankreich und England verkauft, no. 3 und 4 nicht) ein Honorar von 60 Louis ausbedingen. Ich ersuche Sie mir recht bald hierauf zu antworten, damit ich im Falle Sie damit einverstanden sind, mich gleich an das Manuscript der <title xml:id="title_0c7d7e15-ed93-4b63-aa77-874e8cc850c6">Ouvertüre<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_iduhwble-hqft-bfwr-as8h-3awlvxg7ycnd"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100367" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 4 zum Märchen von der schönen Melusine F-Dur, [März 1833] bis 14. November 1833; Umarbeitung bis 17. November 1835<idno type="MWV">P 12</idno><idno type="op">32</idno></name></title> machen kann, an welcher Arbeit ich in den letzten Tagen noch verhindert gewesen bin. <seg type="closer" xml:id="seg_b97828ba-eb8a-48a8-9b54-44f4385cf907">Mit vollkommener Hochachtung</seg> <seg type="signed">Ihr ergebenster</seg></p><signed rend="left">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed><dateline rend="left">Sonntag d. <date cert="high" when="1835-09-27" xml:id="date_66fe8a40-1f91-4499-97b5-4274404f0937">27 Sept. 35</date>.</dateline></div></body> </text></TEI>