fmb-1835-08-09-01

            Lieber Herr Fuchs
Haben Sie tausend Dank für die abermalige pünctliche Besorgung meiner letzten Bitte an Sie; ich bin vor einigen Tagen (und für einige Tage nur) hier angekommen und habe das Grafsche Instrument das Sie für meinen Bruder ausgesucht sogleich durchprobirt und zu meinem großen Vergnügen höchst vortrefflich gefunden. Ich freue mich jedesmal wenn ich bei meinem Bruder bin darauf zu spielen, auch ihm selbst und seiner Frau macht es die größte Freude, darum vereinigen auch sie sich mit mir, um Ihnen vielen vielen Dank für Ihre große Gefälligkeit zu sagen und für die Sorgsamkeit mit der Sie uns ein so schönes Instrument ausgesucht haben.
Ich habe heut wieder einige Fragen und Bitten an Sie, die aber diesmal mehr in das Fach schlagen für das Sie sich so thätig und erfolgreich interessiren. Herr Pölchau hier, den Sie ja wohl auch kennen gelernt haben, besitzt in seiner Sammlung das Händelsche Drama „Acis und Galatea“ mit hinzugefügter Bearbeitung von Mozart, (wie dies beim Messisas und Alexanderfest auch der Fall ist) . Er hat das Mozartische Manuscript, das derselbe über eine Copie der Händelschen Originalpartitur mit seinen kleinen Noten hineingesetzt hat, und zeigte mir dieses interessante Stück vor einigen Jahren. Da ich nun vor einiger Zeit die Absicht hatte es aufzuführen, theilte ich Herrn Pölchau meinen Wunsch mit eine Abschrift der Mozartischen Blaseinstrumente zu erhalten, und versprach nöthigenfalls die Abschrift selbst zu nehmen, niemals außer Händen zu geben außer bei den Proben, und somit für jede Verbreitung, außer durch Aufführung, einzustehen, da ich erwartete daß Herr Pölchau sich selbst die etwaige Herausgabe vorbehalten wolle. Er schlug mir jedoch jede Mittheilung des Werkes rund ab. Ich wünschte nun zu wissen, ob noch ein andres Exemplar dieser Bearbeitung (die auf den Auftrag des Baron von Swieten, wenn ich nicht irre, gemacht sein soll) in Wien oder sonst wo existirt, und ob eine Abschrift davon zu bekommen ist? Sie sind ohne Zweifel von Allen Andern am besten im Stande darüber mir eine Auskunft zu geben, und da es Ihnen, falls Sie nicht davon gehört hätten, gewiß selbst interessant wäre einer Mozartischen Arbeit auf die Spur zu kommen, so bitte ich Sie recht sehr darüber an den rechten Quellen einige Erkundigungen einzuziehn, und mir das Resultat gefälligst mitzutheilen, wodurch Sie mich sehr verbinden würden.
Ferner möchte ich gern wissen, was an den neuen Beethovenschen Sachen von denen man nun so viel spricht Wahres oder Unwahres ist? Man spricht von einer 10ten Sinfonie von ihm, die sich gefunden habe (und die, wenn ich nicht irre, Haslinger besitzen soll) ferner von einigen ungedruckten Claviersonaten, endlich von einer 3ten Ouvertüre zu Leonore oder Fidelio, ebenfalls in Haslingers Besitz. – Ist an alle dem etwas Wahres? Und wenn ja, ist es möglich diese Sachen um irgend einen Preis in Abschrift zu erhalten, oder kommen sie heraus, und wann? – Ferner wann wird die Cantate von Beethoven die Haslinger nun schon längst angekündigt hat, und die neue Ouvertüre von ihm erscheinen? – Über alle diese Puncte wünsche ich sehnlich mir recht bald Antwort; ein Gespräch mit Haslinger würde gewiß zur vollständigen Auskunft über alle meine Fragen führen; ich schriebe ihm selbst, aber kenne ihn zu wenig, und weiß auch, daß er ungenau und nicht umständlich auf dergl. Anfragen antwortet. Sie also können mich ungemein verbinden, wenn Sie mir über all diese Puncte Licht verschaffen; und wenn Sie über die Belästigung, die ich Ihnen wieder mache, zürnen wollten, so vergessen Sie nicht, daß Sie alles das nur Ihrer eignen oft wiederholten Gefälligkeit zuzuschreiben haben. Leben Sie recht wohl und glücklich, und grüßen Sie Ihre Frau Gemahlinn unbekannterweise angelegentlichst von
Ihrem hochachtungsvoll ergebnen
Felix Mendelssohn Bartholdy.
Berlin d. 9 August 35.
N. S. Ihre Antwort bitte ich Sie an Breitkopf & Härtel nach Leipzig zu adressiren. Und bitte! schreiben Sie mir recht bald.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1835-08-09-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1835-08-09-01" xml:id="title_6c02e045-bf01-4a62-aae6-2bae89e19bb4">Felix Mendelssohn Bartholdy an Aloys Fuchs in Wien <lb></lb>Berlin, 9. August 1835</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_da414035-8bdd-489d-8045-b747b78f83f0">Haben Sie tausend Dank für die abermalige pünctliche Besorgung meiner letzten Bitte an Sie; ich bin vor einigen Tagen (und für einige Tage nur) hier angekommen und habe das Grafsche Instrument das Sie für meinen</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_dfae6919-e7fb-4067-be5d-311313ce4659">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 4, 1198. </idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_de0ca7a5-492a-41a1-91d6-4bb3b1e839e4"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>Washington, DC</settlement> <institution key="RISM">US-Wc</institution> <repository>Washington, DC, The Library of Congress, Music Division</repository> <collection>Whittall Collection</collection> <idno type="signatur">Box 2, folder 5.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1835-08-09-01" type="letter" xml:id="title_f7b3c2d2-d9bf-4687-b609-414d555d311e">Felix Mendelssohn Bartholdy an Aloys Fuchs in Wien; Berlin, 9. August 1835</title> <incipit>Haben Sie tausend Dank für die abermalige pünctliche Besorgung meiner letzten Bitte an Sie; ich bin vor einigen Tagen (und für einige Tage nur) hier angekommen und habe das Grafsche Instrument das Sie für meinen</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse, 1 Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="copy_from_foreign_hand">Abschrift: D-B, Musikabteilung, MA Nachl. 7,19,11.</bibl> <bibl type="printed_letter">Hanslick, Briefe an Aloys Fuchs, S. 80.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1835-08-09" xml:id="date_c0396fb0-94af-45ec-94eb-610cb1053036">9. August 1835</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_076b5f4e-7290-479c-acc2-c049cb7e6e6a">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_80c2aa90-dc29-4d72-8e56-f6f9ea915019"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0111251" resp="receiver" xml:id="persName_1b8e4d23-406c-4288-aaf6-8ae694b3e9e1">Fuchs, Aloys Anton (1799-1853)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_7b21816e-5345-4b19-9f24-533908e8e938"> <settlement key="STM0100145">Wien</settlement> <country>Österreich</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_f225ed04-5dea-45e4-aab2-9470c002c0b9"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Aloys Fuchs</addrLine> <addrLine>Concepts-Adjunct des K. K. Hofkriegsraths</addrLine> <addrLine>im Sanitätsdepartement</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine>Wien.</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">frey</hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_b5d8acb8-d536-4233-8904-7370ae9c6330"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Lieber Herr Fuchs</salute><p style="paragraph_without_indent">Haben Sie tausend Dank für die abermalige pünctliche Besorgung meiner letzten Bitte an Sie; ich bin vor einigen Tagen (und für einige Tage nur) hier angekommen und habe das <persName xml:id="persName_486f5361-2546-4525-86f5-eec8364c24ab">Grafsche<name key="PSN0111505" style="hidden">Graf, Conrad (1782-1851)</name></persName> Instrument das Sie für <persName xml:id="persName_7c183366-8bfd-4b6b-9596-b4e5415e8d82">meinen Bruder<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> ausgesucht sogleich durchprobirt und zu meinem großen Vergnügen höchst vortrefflich gefunden. Ich freue mich jedesmal wenn ich bei <persName xml:id="persName_9aac09bc-3ae9-4a9a-9f14-1aa5ab2384d3">meinem Bruder<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> bin darauf zu spielen, auch ihm selbst und <persName xml:id="persName_3b512b1a-bf03-447f-bab5-ec39a8110b3f">seiner Frau<name key="PSN0113264" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Pauline Louise Albertine (1814-1879)</name></persName> macht es die größte Freude, darum vereinigen auch sie sich mit mir, um Ihnen vielen vielen Dank für Ihre große Gefälligkeit zu sagen und für die Sorgsamkeit mit der Sie uns ein so schönes Instrument ausgesucht haben.</p><p>Ich habe heut wieder einige Fragen und Bitten an Sie, die aber diesmal mehr in das Fach schlagen für das Sie sich so thätig und erfolgreich interessiren. <persName xml:id="persName_4536ce41-8b7b-4b3f-8be7-97720980f2fe">Herr Pölchau<name key="PSN0113916" style="hidden">Poelchau, Georg Johann Daniel (1773-1836)</name></persName> hier, den Sie ja wohl auch kennen gelernt haben, besitzt in seiner Sammlung das Händelsche Drama „Acis und Galatea“ mit hinzugefügter <title xml:id="title_257099a1-65d6-4315-9b20-0b84af773fc9">Bearbeitung von Mozart<name key="PSN0111693" style="hidden" type="author">Händel, Georg Friedrich (1685-1759)</name><name key="CRT0108943" style="hidden" type="music">Acis and Galatea (Masque) HWV 49a</name><name key="PSN0113466" style="hidden" type="author">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)</name><name key="CRT0110073" style="hidden" type="music">Acis und Galatea KV 566 (Bearbeitung von → Georg Friedrich Händels Masque Acis and Galatea HWV 49a)</name></title>, (wie dies beim <title xml:id="title_4578a12e-f49b-48a8-abbe-9b70cb111dae">Messisas<name key="PSN0113466" style="hidden" type="author">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)</name><name key="CRT0110119" style="hidden" type="music">Der Messias KV 572 (Bearbeitung von → Georg Friedrich Händels Messiah HWV 56)</name></title> und <title xml:id="title_c3ccfecc-df25-4532-bdd0-a254fc0f02f4">Alexanderfest<name key="PSN0113466" style="hidden" type="author">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)</name><name key="CRT0110076" style="hidden" type="music">Das Alexanderfest KV 591 (Bearbeitung von → Georg Friedrich Händels Ode Alexander’s Feast or The Power of Musick HWV 75)</name></title> auch der Fall ist). Er hat das <persName xml:id="persName_c07ea7fc-fb6b-43f5-ba27-138c9ddace15">Mozartische<name key="PSN0113466" style="hidden">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)</name></persName> Manuscript, das derselbe über eine Copie der <persName xml:id="persName_c410a96b-06c2-4e76-bd67-164a0d941b2f">Händelschen<name key="PSN0111693" style="hidden">Händel, Georg Friedrich (1685-1759)</name></persName> Originalpartitur mit seinen kleinen Noten hineingesetzt hat, und zeigte mir dieses interessante Stück vor einigen Jahren. Da ich nun vor einiger Zeit die Absicht hatte es aufzuführen, theilte ich <persName xml:id="persName_b4925d0d-e2ee-4e57-8823-41d219bb556d">Herrn Pölchau<name key="PSN0113916" style="hidden">Poelchau, Georg Johann Daniel (1773-1836)</name></persName> meinen Wunsch mit eine Abschrift der <persName xml:id="persName_e3db58a0-776e-4899-ac34-53e83fb36968">Mozartischen<name key="PSN0113466" style="hidden">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)</name></persName> Blaseinstrumente zu erhalten, und versprach nöthigenfalls die Abschrift selbst zu nehmen, niemals außer Händen zu geben außer bei den Proben, und somit für jede Verbreitung, außer durch Aufführung, einzustehen, da ich erwartete daß <persName xml:id="persName_994a10fa-12c0-46fc-8a55-9e5cf82601b8">Herr Pölchau<name key="PSN0113916" style="hidden">Poelchau, Georg Johann Daniel (1773-1836)</name></persName> sich selbst die etwaige Herausgabe vorbehalten wolle. Er schlug mir jedoch jede Mittheilung des Werkes rund ab. Ich wünschte nun zu wissen, ob noch ein andres Exemplar dieser Bearbeitung (die auf den Auftrag des <persName xml:id="persName_cac1e534-7640-40af-babc-2d409a580d99">Baron von Swieten<name key="PSN0115222" style="hidden">Swieten, Gottfried Bernhard Baron van (1733-1803)</name></persName>, wenn ich nicht irre, gemacht sein soll) in Wien oder sonst wo existirt, und ob eine Abschrift davon zu bekommen ist? Sie sind ohne Zweifel von Allen Andern am besten im Stande darüber mir eine Auskunft zu geben, und da es Ihnen, falls Sie nicht davon gehört hätten, gewiß selbst interessant wäre einer <persName xml:id="persName_d41fc06d-6d58-40dd-8154-3e47a1137360">Mozartischen<name key="PSN0113466" style="hidden">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)</name></persName> Arbeit auf die Spur zu kommen, so bitte ich Sie recht sehr darüber an den rechten Quellen einige Erkundigungen einzuziehn, und mir das Resultat gefälligst mitzutheilen, wodurch Sie mich sehr verbinden würden.</p><p>Ferner möchte ich gern wissen, was an den neuen <persName xml:id="persName_92ce26c5-4113-4d6d-9e16-9fe5eff37c15">Beethovenschen<name key="PSN0109771" style="hidden">Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</name></persName> Sachen von denen man nun so viel spricht Wahres oder Unwahres ist? Man spricht von einer 10<hi rend="superscript">ten</hi> Sinfonie von ihm, die sich gefunden habe (und die, wenn ich nicht irre, <persName xml:id="persName_7a08f29a-18c1-4b01-a958-440c4519aa1d">Haslinger<name key="PSN0111751" style="hidden">Haslinger, Tobias Carl (1787-1842)</name></persName> besitzen soll) ferner von einigen ungedruckten Claviersonaten, endlich von einer 3<hi rend="superscript">ten</hi> <title xml:id="title_98c84d31-92e2-416b-a97e-32ee0a68e1f3">Ouvertüre zu Leonore<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</name><name key="CRT0108036" style="hidden" type="music">Leonoren-Ouvertüre Nr. 1 C-Dur, op. 138</name></title> oder Fidelio, ebenfalls in <persName xml:id="persName_eda8339b-29fc-4566-8b90-63be27d83026">Haslingers<name key="PSN0111751" style="hidden">Haslinger, Tobias Carl (1787-1842)</name></persName> Besitz. – Ist an alle dem etwas Wahres? Und wenn ja, ist es möglich diese Sachen um irgend einen Preis in Abschrift zu erhalten, oder kommen sie heraus, und wann? – Ferner wann wird die <title xml:id="title_5bb3c8e8-a837-40da-940d-ce6a9b5624a6">Cantate von Beethoven<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</name><name key="CRT0108014" style="hidden" type="music">Der glorreiche Augenblick op. 136</name></title> die <persName xml:id="persName_6b937e1a-d3da-4b7e-b15f-0c997d772d22">Haslinger<name key="PSN0111751" style="hidden">Haslinger, Tobias Carl (1787-1842)</name></persName> nun schon längst angekündigt hat, und die neue Ouvertüre von ihm erscheinen? – Über alle diese Puncte wünsche ich sehnlich mir recht bald Antwort; ein Gespräch mit <persName xml:id="persName_c07cd05e-4687-4c35-979d-3367b97a1fe3">Haslinger<name key="PSN0111751" style="hidden">Haslinger, Tobias Carl (1787-1842)</name></persName> würde gewiß zur vollständigen Auskunft über alle meine Fragen führen; ich schriebe ihm selbst, aber kenne ihn zu wenig, und weiß auch, daß er ungenau und nicht umständlich auf dergl. Anfragen antwortet. Sie also können mich ungemein verbinden, wenn Sie mir über all diese Puncte Licht verschaffen; und wenn Sie über die Belästigung, die ich Ihnen wieder mache, zürnen wollten, so vergessen Sie nicht, daß Sie alles das nur Ihrer eignen oft wiederholten Gefälligkeit zuzuschreiben haben. <seg type="closer" xml:id="seg_8d250171-c446-4f37-a636-6be2d823efc6">Leben Sie recht wohl und glücklich</seg>, und grüßen Sie <persName xml:id="persName_2c249428-e088-40c0-a495-85e820d05af3">Ihre Frau Gemahlinn<name key="PSN0111252" style="hidden">Fuchs, Antonia (1812-1891)</name></persName> unbekannterweise angelegentlichst von</p><signed rend="right">Ihrem hochachtungsvoll ergebnen</signed><signed rend="left">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed><dateline rend="left">Berlin d. <date cert="high" when="1835-08-09" xml:id="date_6215d688-aa80-4f7b-bc89-900401184a81">9 August 35</date>.</dateline></div><div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_e5438705-b334-4287-ab00-0cd9bba79989"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><p style="paragraph_without_indent">N.S. Ihre Antwort bitte ich Sie an <persName xml:id="persName_ec4619df-281f-4e20-8a88-8d67ef7b482f">Breitkopf &amp; Härtel<name key="PSN0110112" style="hidden">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</name></persName> nach Leipzig zu adressiren. Und bitte! schreiben Sie mir recht bald.</p></div></body> </text></TEI>