]> Brief: fmb-1835-08-02-01

fmb-1835-08-02-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in Paris, adressiert an August Leo <lb></lb>Berlin, 2. August 1835 Du wirst Dich mit uns allen freuen, daß ich Dir heut unsre glückliche Ankunft hier melden kann. Mutter ist sehr wohl und hat die Reise so vortrefflich überstanden, daß sie wohler ist als vorher, und Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) noch nicht ermittelt noch nicht ermittelt Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Bd. 4, 1195.

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

Deutschland Berlin D-B Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz Musikabteilung MA Ep. 101. Autograph Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in Paris, adressiert an August Leo; Berlin, 2. August 1835 Du wirst Dich mit uns allen freuen, daß ich Dir heut unsre glückliche Ankunft hier melden kann. Mutter ist sehr wohl und hat die Reise so vortrefflich überstanden, daß sie wohler ist als vorher, und

4 beschr. S.; Adresse, Zusatz von Lea Mendelssohn Bartholdy auf der Adressenseite: »Mit besten Grüßen und Wünschen von allen. – H. Großmutter ist wohl.« Diese Notiz bezieht sich auf den Gesundheitszustand von Wilhelm Hensels Mutter Johanne Albertine Louise Hensel. – Das »ii« in der Adressenangabe steht für die Zahl »11«.

Felix Mendelssohn Bartholdy

-

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

2. August 1835 Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)counter-resetMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Berlin Deutschland Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847) Paris Frankreich deutsch
Mme. Mme. Fanny Hensel adr. Mr. Auguste Leo à Paris rue Louis-le-Grand no. ii.
Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Berlin d. 2ten Aug. 1835.Liebe Fanny

Du wirst Dich mit uns allen freuen, daß ich Dir heut unsre glückliche Ankunft hier melden kann. MutterMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842) ist sehr wohl und hat die Reise so vortrefflich überstanden, daß sie wohler ist als vorher, und daß ihr Hitze und Kälte, die schnell abwechselten, und Staub und Regen nichts anhatten. Wir müssen Gott danken, daß er es so gut gewendet hat – Deine MutterHensel, Johanne Albertine Louise (1764-1835) habe ich bereits gesehen, und sie viel muntrer gefunden als ich erwartet hatte; sie sprach so klar und lebhaft mit mir, wie ich sie nur in den besten Augenblicken gefunden hatte, auch wollte sie mich durchaus bis an den Thorweg begleiten, was ich jedoch nicht zugab, da es ziemlich rauh und windig hier ist. Auch in unserm Garten war sie schon, und somit scheint ihre Genesung eine vollkommne zu sein. Du kannst also auch in dieser Beziehung beruhigt sein, und Dein Seebad und Deine Reise recht von Grund aus genießen. Ich schließe für heut weil ich eilig bin, und für diese ersten Tage noch mein Reisemarschallamt fortsetze und Besuche aller Art abwehren muß. Eben kommt LuiseHensel, Louisa Aloysia Maria (Luise) (1798-1876), die wird hereingelassen. Sie sagt, ich solle vielmal grüßen, und klagt von Dir durchaus keine Antwort zu bekommen; Du habest seit der ganzen Reise nur 3 mal geschrieben, und sie an Euch schon 7 mal. Leb wohl, und laß uns bald von Dir gute Nachrichten hören.

DeinFelix MB.
Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)

Grüß vielmal HenselHensel, Wilhelm (1794-1861), SebastianHensel, Sebastian Ludwig Felix (1830-1898) und Minna

Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)

Ich eröffne diesen Brief wieder, da ich Dir im Namen der ElternMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835) für Deinen Brief vom 26sten der eben ankommt, danken soll. Sie können nicht selbst schreiben, weil sie wie Du Dir vorstellen kannst, noch mehr als ich in diesen ersten Tagen beschäftigt sind, wollen es aber bald thun. Ich freue mich, daß es Euch in Paris so gefällt, ob Du mich Anfang September schon in Leipzig triffst, ist noch ganz ungewiß; sobald sich etwas darüber entscheidet und die Zeit Eurer Rückreise kommt geb ich Euch Nachricht.

EuerFelix MB.
            Berlin d. 2ten Aug. 1835. Liebe Fanny
Du wirst Dich mit uns allen freuen, daß ich Dir heut unsre glückliche Ankunft hier melden kann. Mutter ist sehr wohl und hat die Reise so vortrefflich überstanden, daß sie wohler ist als vorher, und daß ihr Hitze und Kälte, die schnell abwechselten, und Staub und Regen nichts anhatten. Wir müssen Gott danken, daß er es so gut gewendet hat – Deine Mutter habe ich bereits gesehen, und sie viel muntrer gefunden als ich erwartet hatte; sie sprach so klar und lebhaft mit mir, wie ich sie nur in den besten Augenblicken gefunden hatte, auch wollte sie mich durchaus bis an den Thorweg begleiten, was ich jedoch nicht zugab, da es ziemlich rauh und windig hier ist. Auch in unserm Garten war sie schon, und somit scheint ihre Genesung eine vollkommne zu sein. Du kannst also auch in dieser Beziehung beruhigt sein, und Dein Seebad und Deine Reise recht von Grund aus genießen. Ich schließe für heut weil ich eilig bin, und für diese ersten Tage noch mein Reisemarschallamt fortsetze und Besuche aller Art abwehren muß. Eben kommt Luise, die wird hereingelassen. Sie sagt, ich solle vielmal grüßen, und klagt von Dir durchaus keine Antwort zu bekommen; Du habest seit der ganzen Reise nur 3 mal geschrieben, und sie an Euch schon 7 mal. Leb wohl, und laß uns bald von Dir gute Nachrichten hören.
Dein
Felix MB.
Grüß vielmal Hensel, Sebastian und Minna
Ich eröffne diesen Brief wieder, da ich Dir im Namen der Eltern für Deinen Brief vom 26sten der eben ankommt, danken soll. Sie können nicht selbst schreiben, weil sie wie Du Dir vorstellen kannst, noch mehr als ich in diesen ersten Tagen beschäftigt sind, wollen es aber bald thun. Ich freue mich, daß es Euch in Paris so gefällt, ob Du mich Anfang September schon in Leipzig triffst, ist noch ganz ungewiß; sobald sich etwas darüber entscheidet und die Zeit Eurer Rückreise kommt geb ich Euch Nachricht.
Euer
Felix MB.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1835-08-02-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1835-08-02-01" xml:id="title_63e1c963-b0fe-4a88-a909-884e2e60c39f">Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in Paris, adressiert an August Leo <lb></lb>Berlin, 2. August 1835</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_b931ca66-7af8-486f-a668-3459bf6f13d9">Du wirst Dich mit uns allen freuen, daß ich Dir heut unsre glückliche Ankunft hier melden kann. Mutter ist sehr wohl und hat die Reise so vortrefflich überstanden, daß sie wohler ist als vorher, und</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_f80c81e1-b1ce-402e-8c52-54e2b210494c">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 4, 1195. </idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_6e360d66-02c2-484e-a67f-023816cfd997"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">MA Ep. 101.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1835-08-02-01" type="letter" xml:id="title_cd2c3f9c-10a4-4f2d-963a-9ff07eb672db">Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in Paris, adressiert an August Leo; Berlin, 2. August 1835</title> <incipit>Du wirst Dich mit uns allen freuen, daß ich Dir heut unsre glückliche Ankunft hier melden kann. Mutter ist sehr wohl und hat die Reise so vortrefflich überstanden, daß sie wohler ist als vorher, und</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse, Zusatz von Lea Mendelssohn Bartholdy auf der Adressenseite: »Mit besten Grüßen und Wünschen von allen. – H. Großmutter ist wohl.« Diese Notiz bezieht sich auf den Gesundheitszustand von Wilhelm Hensels Mutter Johanne Albertine Louise Hensel. – Das »ii« in der Adressenangabe steht für die Zahl »11«.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1835-08-02" xml:id="date_39a8f3b7-8bee-47be-bad2-b3baa0787528">2. August 1835</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_7eb7b5e8-380e-4ec4-8494-97837d92f015">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_b254088e-5213-44e4-8209-ee5af3474296"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0111893" resp="receiver" xml:id="persName_ef3e1c80-6ed1-43a1-9954-3f076242b627">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_7034a0ae-1bd7-4748-9612-45b7f2a46fd2"> <settlement key="STM0100105">Paris</settlement> <country>Frankreich</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_9b0dcd76-8136-4ac7-91b3-34f4a1e8097f"> <head> <address> <addrLine>Mme.</addrLine> <addrLine>Mme. Fanny Hensel</addrLine> <addrLine>adr. Mr. Auguste Leo</addrLine> <addrLine>à</addrLine> <addrLine>Paris</addrLine> <addrLine>rue Louis-le-Grand no. ii.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_1d9a0bb4-3751-422e-afcb-6f7886fd92ab"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Berlin d. <date cert="high" when="1835-08-02" xml:id="date_3861a711-91f2-4e60-9876-aa8fd35d6d6b">2<hi rend="superscript">ten</hi> Aug. 1835</date>.</dateline><salute rend="left">Liebe Fanny</salute><p style="paragraph_without_indent">Du wirst Dich mit uns allen freuen, daß ich Dir heut unsre glückliche Ankunft hier melden kann. <persName xml:id="persName_f5399f21-1ad2-44bc-8f99-c2decdf4b74b">Mutter<name key="PSN0113260" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName> ist sehr wohl und hat die Reise so vortrefflich überstanden, daß sie wohler ist als vorher, und daß ihr Hitze und Kälte, die schnell abwechselten, und Staub und Regen nichts anhatten. Wir müssen Gott danken, daß er es so gut gewendet hat – <persName xml:id="persName_20a86841-86df-499b-a3bd-4e985546a5ca">Deine Mutter<name key="PSN0111895" style="hidden">Hensel, Johanne Albertine Louise (1764-1835)</name></persName> habe ich bereits gesehen, und sie viel muntrer gefunden als ich erwartet hatte; sie sprach so klar und lebhaft mit mir, wie ich sie nur in den besten Augenblicken gefunden hatte, auch wollte sie mich durchaus bis an den Thorweg begleiten, was ich jedoch nicht zugab, da es ziemlich rauh und windig hier ist. Auch in unserm Garten war sie schon, und somit scheint ihre Genesung eine vollkommne zu sein. Du kannst also auch in dieser Beziehung beruhigt sein, und Dein Seebad und Deine Reise recht von Grund aus genießen. Ich schließe für heut weil ich eilig bin, und für diese ersten Tage noch mein Reisemarschallamt fortsetze und Besuche aller Art abwehren muß. Eben kommt <persName xml:id="persName_971833ee-a6f7-4508-b875-f41c59ceb664">Luise<name key="PSN0111896" style="hidden">Hensel, Louisa Aloysia Maria (Luise) (1798-1876)</name></persName>, die wird hereingelassen. Sie sagt, ich solle vielmal grüßen, und klagt von Dir durchaus keine Antwort zu bekommen; Du habest seit der ganzen Reise nur 3 mal geschrieben, und sie an Euch schon 7 mal. <seg type="closer" xml:id="seg_cd886f3f-a214-4d60-8db6-a65f33f8e8cb">Leb wohl, und laß uns bald von Dir gute Nachrichten hören.</seg></p><signed rend="right">Dein</signed><signed rend="right">Felix MB.</signed></div><div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_b9b42dbe-73ae-4d62-a5b1-bb3e5e4e8f20"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><p style="paragraph_without_indent">Grüß vielmal <persName xml:id="persName_06c99edd-256e-4637-8042-37134f810ae8">Hensel<name key="PSN0111899" style="hidden">Hensel, Wilhelm (1794-1861)</name></persName>, <persName xml:id="persName_6ebfb929-15a2-4f9d-88b1-d7a29070806e">Sebastian<name key="PSN0111898" style="hidden">Hensel, Sebastian Ludwig Felix (1830-1898)</name></persName> und Minna</p></div><div n="3" type="act_of_writing" xml:id="div_bfe38586-615f-4247-87e2-3fbfe7136dd0"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><p style="paragraph_without_indent">Ich eröffne diesen Brief wieder, da ich Dir im Namen der <persName xml:id="persName_f8ca323b-e6fe-4337-aa49-e69f98b310f2">Eltern<name key="PSN0113260" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name><name key="PSN0113247" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> für Deinen Brief vom 26<hi rend="superscript">sten</hi> der eben ankommt, danken soll. Sie können nicht selbst schreiben, weil sie wie Du Dir vorstellen kannst, noch mehr als ich in diesen ersten Tagen beschäftigt sind, wollen es aber bald thun. Ich freue mich, daß es Euch in Paris so gefällt, ob Du mich Anfang September schon in Leipzig triffst, ist noch ganz ungewiß; <seg type="closer" xml:id="seg_faa97116-dc7d-4955-bc6d-0ade0c479a96">sobald sich etwas darüber entscheidet und die Zeit Eurer Rückreise kommt geb ich Euch Nachricht.</seg></p><signed rend="right">Euer</signed><signed rend="right">Felix MB.</signed></div></body> </text></TEI>