fmb-1835-07-30-01

            Halle den 30 Juli 1835. Alles wohl; wir sind glücklich und so ohne allen Accident und ohne Abentheuer angekommen, daß es Gott sei Dank, gar nichts weiter zu berichten giebt. Mutter verträgt die Reise bisjetzt so vortrefflich, als sich nur irgend erwarten ließ; sie ist munter und lebhaft den ganzen Tag ohne die geringste Aufregung, wie es scheint. So Gott will, ist also übermorgen die Reise überstanden, und Du kannst Dir denken, wie ich ihm danken will, wenn ich Dir übermorgen von Berlin aus schreiben kann, daß sie es ist. Seit Cassel hat Vater seine Reiseungeduld bekommen, möchte immer weiter, und treibt die Reise so viel er kann, während ich meiner Düsseldorfer Ordre getreu bleiben will; das macht mein Marschallamt gerade noch 3 mal so schwer, da ich doch auch jeden Streit vermeiden muß; indeß die Hauptsache ist, daß Mutter sich wohl befindet, und so sind wir der Unruhe hoffentlich bald überhoben. Mein Kopf ist wieder wüst, und ich kann nicht schreiben, von Berlin aus hoffentlich besser. Ich bin recht ärgerlich, daß ich mich gestern in Nordhausen abhalten ließ, Dir von da zu schreiben, da man mich versicherte die Post nach Cöln ginge in 2 Tagen erst ab; nun kam sie aber heut Mittag auf der Chaussee an uns vorbeigefahren; und ich konnte doch nicht dem Conducteur „allright“ in das Cabriolet werfen, so daß ich mich recht erboste, Dir nicht pünctlich gestern Bericht erstattet zu haben. Wir reisen morgen noch nicht bis Berlin, aber ich fürchte doch es wird bis Potsdam werden, obwohl nur Wittenberg bestimmt war, heut Abend heißt es schon Treuenbrietzen, morgen stehe ich nicht für Potsdam; Du kennst das wohl! Nun aber lebewohl, liebes Beckchen, auf frohes Wiedersehen. Grüß Dirichlet und Walter, sag ihm er möchte sein Pferd nicht vergessen, und laß ihn zuweilen sagen „Puck aus“ damit ers noch kann, wenn ich ihn wiedersehe. Lebwohl.
Dein
Felix MB.
Mutter läßt Dir sagen, dies Nest hieße „Hanne an der Saane. “ Außerdem nur noch viele Grüße von ihr sowie von Vater für Dirichlet und Walter. Vater läßt Dir sagen, wenn Du wieder in Berlin seiest werde er wohl Stoff zu einem Briefe an Dich gefunden haben. Lebwohl.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1835-07-30-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1835-07-30-01" xml:id="title_5ccab418-4f82-4f3a-887b-400d9f7a6a56">Felix Mendelssohn Bartholdy an Rebecka Lejeune Dirichlet in Aachen, adressiert an Johann Carl August Baerns <lb></lb>Halle an der Saale, 30. Juli 1835</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_13f58eae-38f2-41b0-95b6-a2e9b78ab809">Alles wohl; wir sind glücklich und so ohne allen Accident und ohne Abentheuer angekommen, daß es Gott sei Dank, gar nichts weiter zu berichten giebt. Mutter verträgt die Reise bisjetzt so vortrefflich, als sich nur</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_fe5fa971-30ec-4957-acfe-3f67b87d804b">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 4, 1193. </idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_55d3a9bb-2f97-4d7d-a1db-4e9973fe9a61"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IIIc/36 (239).</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1835-07-30-01" type="letter" xml:id="title_efbd9573-76aa-4707-b2b7-4967b0d5fdca">Felix Mendelssohn Bartholdy an Rebecka Lejeune Dirichlet in Aachen, adressiert an Johann Carl August Baerns; Halle an der Saale, 30. Juli 1835</title> <incipit>Alles wohl; wir sind glücklich und so ohne allen Accident und ohne Abentheuer angekommen, daß es Gott sei Dank, gar nichts weiter zu berichten giebt. Mutter verträgt die Reise bisjetzt so vortrefflich, als sich nur</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse, 1 Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1835-07-30" xml:id="date_70f9c0b9-535e-4f6f-bd5b-7304d5aac458">30. Juli 1835</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_29c2ffe3-0d85-4a23-93a9-38f718680054">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_1616b669-fcf3-441d-a58a-553051dd7dd6"> <settlement key="STM0100128">Halle an der Saale</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0110673" resp="receiver" xml:id="persName_0ebc4fc4-16bc-4188-86fa-30dded1b8d98">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_659841e9-17f8-4779-a7f9-025a1e0d7c98"> <settlement key="STM0100106">Aachen</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_8c989426-8978-47d4-b7de-29818b2748de"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn OberPostAmtsCommissair Baerns</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine>Aachen.</addrLine> <addrLine>für Frau Professorinn</addrLine> <addrLine>Dirichlet aus Berlin.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_01500533-7a52-46dd-80e6-c69f27f98bda"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Halle den <date cert="high" when="1835-07-30" xml:id="date_1d1c42fe-8043-4045-8b02-e56551adfca3">30 Juli 1835.</date></dateline><p style="paragraph_without_indent">Alles wohl; wir sind glücklich und so ohne allen Accident und ohne Abentheuer angekommen, daß es Gott sei Dank, gar nichts weiter zu berichten giebt. <persName xml:id="persName_55232702-1a93-46c0-b37c-73613bd117dc">Mutter<name key="PSN0113260" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName> verträgt die Reise bisjetzt so vortrefflich, als sich nur irgend erwarten ließ; sie ist munter und lebhaft den ganzen Tag ohne die geringste Aufregung, wie es scheint. So Gott will, ist also übermorgen die Reise überstanden, und Du kannst Dir denken, wie ich ihm danken will, wenn ich Dir übermorgen von Berlin aus schreiben kann, daß sie es ist. Seit Cassel hat <persName xml:id="persName_d0e6dd2f-f4f3-4d86-b491-e74b943a173f">Vater<name key="PSN0113247" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> seine Reiseungeduld bekommen, möchte immer weiter, und treibt die Reise so viel er kann, während ich meiner Düsseldorfer Ordre getreu bleiben will; das macht mein Marschallamt gerade noch 3 mal so schwer, da ich doch auch jeden Streit vermeiden muß; indeß die Hauptsache ist, daß <persName xml:id="persName_3443ed43-07a8-41b4-89fd-171c7aab4f65">Mutter<name key="PSN0113260" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName> sich wohl befindet, und so sind wir der Unruhe hoffentlich bald überhoben. Mein Kopf ist wieder wüst, und ich kann nicht schreiben, von Berlin aus hoffentlich besser. Ich bin recht ärgerlich, daß ich mich gestern in Nordhausen abhalten ließ, Dir von da zu schreiben, da man mich versicherte die Post nach Cöln ginge in 2 Tagen erst ab; nun kam sie aber heut Mittag auf der Chaussee an uns vorbeigefahren; und ich konnte doch nicht dem Conducteur „allright“ in das Cabriolet werfen, so daß ich mich recht erboste, Dir nicht pünctlich gestern Bericht erstattet zu haben. Wir reisen morgen noch nicht bis Berlin, aber ich fürchte doch es wird bis Potsdam werden, obwohl nur Wittenberg bestimmt war, heut Abend heißt es schon Treuenbrietzen, morgen stehe ich nicht für Potsdam; Du kennst das wohl! Nun aber lebewohl, liebes Beckchen, auf frohes Wiedersehen. Grüß <persName xml:id="persName_b83de72c-ef99-4dbf-8afc-dbe91a7aa26f">Dirichlet<name key="PSN0110672" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Johann Peter Gustav (1805-1859)</name></persName> und <persName xml:id="persName_81972ef7-36c8-44d6-a1ef-e05764e869ae">Walter<name key="PSN0110666" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Abraham Walter (1833-1887)</name></persName>, sag ihm er möchte sein Pferd nicht vergessen, und laß ihn zuweilen sagen „Puck aus“ damit ers noch kann, wenn ich ihn wiedersehe. <seg type="closer" xml:id="seg_7e544a69-3bd7-4e1f-9192-5d8b695d579c">Lebwohl.</seg></p><signed rend="right">Dein</signed><signed rend="right">Felix MB.</signed></div><div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_eb412f56-d99f-4ca4-a314-bae591c3f792"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><p style="paragraph_without_indent">Mutter läßt Dir sagen, dies Nest hieße „Hanne an der Saane.“ Außerdem nur noch viele Grüße von ihr sowie von <persName xml:id="persName_8afaeb20-08d8-49a4-bc4a-2dbad848738f">Vater<name key="PSN0113247" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> für <persName xml:id="persName_e94ad7db-76c0-45ba-b97c-799dce249b5d">Dirichlet<name key="PSN0110672" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Johann Peter Gustav (1805-1859)</name></persName> und <persName xml:id="persName_2d3993f0-1138-4fdb-a3c7-8297dae947fe">Walter<name key="PSN0110666" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Abraham Walter (1833-1887)</name></persName>. <persName xml:id="persName_c475eb05-111d-4609-add1-beba43a301d5">Vater<name key="PSN0113247" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> läßt Dir sagen, wenn Du wieder in Berlin seiest werde er wohl Stoff zu einem Briefe an Dich gefunden haben. <seg type="closer" xml:id="seg_000831a1-a15f-44ff-8987-4e8ab69f13fb">Lebwohl.</seg></p></div></body> </text></TEI>