fmb-1835-07-25-01

            Ew. Wohlgeboren
theile ich mit, daß ich mir die Freiheit genommen habe, einige Kisten mit meinen Sachen die ich für den Winter in Leipzig brauche, an Sie zu adressiren. Ich hoffe daß Sie diese Freiheit mit Ihrer gewohnten Gefälligkeit entschuldigen werden, und bitte Sie die Kisten (es sind deren vier, bezeichnet M 1, M 2, 3 und 4) in Empfang zu nehmen, wenn sie in circa 20 Tagen dort ankommen, dem Überlieferer das im Frachtbrief gemeldete Fuhrlohn von 9 1 2 Thaler per Schiffspfund à 330 Pfund für mich auszuzahlen, und die besagten Kisten bis zu meiner Ankunft in Leipzig sicher aufbewahren zu wollen.
Für die treffliche Ausstattung meiner Meeresstille und die Übersendung der Exemplare der Stimmen und Clavierauszüge nehmen Sie meinen besten Dank. Sie wollen daß ich das Honorar dafür bestimmen soll; ich bitte hingegen Sie, da die Ouvertüre nun schon heraus ist, dies ganz nach Ihrem Ermessen zu bestimmen, oder wenn Sie dies nicht gern thun, so bitte ich mir die Summe aus, die ich von Ihnen für die erste meiner Ouvertüren erhalten habe, und die kleiner war als die der späteren. Ich wünsche dies deshalb, weil ich Ihnen die Partitur damals zur Herausgabe überließ und somit kaum auf ein Honorar für die Stimmen gerechnet hatte, wofür ich Ihnen sehr dankbar bin.
Ich verlasse heut Düsseldorf und reise vorläufig auf einige Wochen nach Berlin, wo mich Ihre Mittheilungen unter Adresse meines Vaters „An Herrn A. Mendelssohn Bartholdy sicher antreffen. Spätestens Ende August hoffe ich Sie in Leipzig zu sehn und bin bis dahin mit vollkommner Hochachtung
Ihr ergebner
Felix Mendelssohn Bartholdy.
Düsseldorf 25 Juli 1835.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1835-07-25-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1835-07-25-01" xml:id="title_3d9000a7-14f4-49e9-bed1-7867078b8796">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig <lb></lb>Düsseldorf, 25. Juli 1835</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_b648726b-f2cd-4f8d-98f9-2a4204557ba3">theile ich mit, daß ich mir die Freiheit genommen habe, einige Kisten mit meinen Sachen die ich für den Winter in Leipzig brauche, an Sie zu adressiren. Ich hoffe daß Sie diese Freiheit mit Ihrer</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_cbe823df-e7dd-4c91-a9f0-86f7f6d6ebcd">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 4, 1187. </idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_7c49af26-3754-4e77-94a5-eeca922f1200"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Darmstadt</settlement> <institution key="RISM">D-DS</institution> <repository>Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">I.38.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1835-07-25-01" type="letter" xml:id="title_b2bf56c2-298a-4d6a-9d10-a99e25a957fd">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig; Düsseldorf, 25. Juli 1835</title> <incipit>theile ich mit, daß ich mir die Freiheit genommen habe, einige Kisten mit meinen Sachen die ich für den Winter in Leipzig brauche, an Sie zu adressiren. Ich hoffe daß Sie diese Freiheit mit Ihrer</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; S. 1: Auf dem Briefkopf wurde von der Hand des Empfängers vermerkt: »resp d 30t July v. CB.«. Darunter befindet sich die Notiz: »D Hon. ouv Meeresstille 10 Ldr. 50rt.«; Adresse, 1 Poststempel, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1835. / 25 July / 30n – / [von zweiter Hand:] eod v CB. / Düsseldorf // Mendelssohn / Bartholdy / Nr. 1280.«</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Verlagsarchiv Breitkopf &amp; Härtel, Leipzig.</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 46.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1835-07-25" xml:id="date_b05490c4-3ed8-45a9-9810-75bc2a1a2af3">25. Juli 1835</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_b7a5461f-e36a-485a-a578-29ded3a54e78">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_686404cc-969a-4a9b-8c94-7aada7a7f736"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0110112" resp="receiver" xml:id="persName_314c8081-e73f-467c-b65b-c81e06df2295">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_bc97d802-4e16-4950-9d9d-eb9c64cf624a"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_6f1e9014-66f1-4982-acb5-faa2a624119a"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Breitkopf &amp; Härtel</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine>Leipzig.</addrLine> <addrLine>frei</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_e00bad21-14e1-4179-8c35-0f87286f25ce"> <note type="publisher-annotation" xml:id="note_bb282dea-fb83-474b-9783-fb31ce822159">Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1835. / 25 July / 30n – / [von zweiter Hand:] eod v CB. / Düsseldorf // Mendelssohn / Bartholdy / Nr. 1280.«</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_9e2d165f-746f-4642-93a5-e02d254bb435"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Ew. Wohlgeboren</salute><p style="paragraph_without_indent">theile ich mit, daß ich mir die Freiheit genommen habe, einige Kisten mit meinen Sachen die ich für den Winter in Leipzig brauche, an Sie zu adressiren. Ich hoffe daß Sie diese Freiheit mit Ihrer gewohnten Gefälligkeit entschuldigen werden, und bitte Sie die Kisten (es sind deren vier, bezeichnet M 1, M 2, 3 und 4) in Empfang zu nehmen, wenn sie in circa 20 Tagen dort ankommen, dem Überlieferer das im Frachtbrief gemeldete Fuhrlohn von 9 <formula rend="fraction_slash"> <hi rend="supslash">1</hi> <hi rend="barslash"></hi> <hi rend="subslash">2</hi></formula> Thaler per Schiffspfund à 330 Pfund für mich auszuzahlen, und die besagten Kisten bis zu meiner Ankunft in Leipzig sicher aufbewahren zu wollen.</p><p>Für die treffliche Ausstattung <title xml:id="title_09ed5a65-6550-4501-8821-7766c1f5e4f6">meiner Meeresstille<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_t0hxfbz5-38pq-d7zy-i8kq-hnh5n9tlmlvw"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100361" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 3 Meeresstille und glückliche Fahrt D-Dur, [Februar bis September 1828]; Umarbeitung 1833/1834<idno type="MWV">P 5</idno><idno type="op">27</idno></name></title> und die Übersendung der Exemplare der Stimmen und Clavierauszüge nehmen Sie meinen besten Dank. Sie wollen daß ich das Honorar dafür bestimmen soll; ich bitte hingegen Sie, da die Ouvertüre nun schon heraus ist, dies ganz nach Ihrem Ermessen zu bestimmen, oder wenn Sie dies nicht gern thun, so bitte ich mir die Summe aus, die ich von Ihnen für die <title xml:id="title_cfc65ff8-7651-4a16-a40e-2fbe96295531">erste meiner Ouvertüren<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_4u6j38ki-mrn3-z6oe-zhce-nbohrsvjeei9"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100359" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 1 zu Shakespeares Sommernachtstraum E-Dur, [Juli 1826] bis 6. August 1826<idno type="MWV">P 3</idno><idno type="op">21</idno></name></title> erhalten habe, und die kleiner war als die der späteren. Ich wünsche dies deshalb, weil ich Ihnen die Partitur damals zur Herausgabe überließ und somit kaum auf ein Honorar für die Stimmen gerechnet hatte, wofür ich Ihnen sehr dankbar bin.</p><p>Ich verlasse heut Düsseldorf und reise vorläufig auf einige Wochen nach Berlin, wo mich Ihre Mittheilungen unter Adresse meines Vaters „An <persName xml:id="persName_9c313df9-3c3d-4c42-a02e-58f484af483e">Herrn A. Mendelssohn Bartholdy<name key="PSN0113247" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> sicher antreffen. Spätestens Ende August hoffe ich Sie in Leipzig zu sehn <seg type="closer" xml:id="seg_3afb851d-f3a6-401f-a2a9-cbfe4684d988">und bin bis dahin mit vollkommner Hochachtung</seg></p><signed rend="right">Ihr ergebner</signed><signed rend="left">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed><dateline rend="left">Düsseldorf <date cert="high" when="1835-07-25" xml:id="date_69c4469e-bde6-4ab9-befb-f89a54ac6983">25 Juli 1835.</date></dateline></div></body> </text></TEI>