fmb-1835-06-30-01

            Düsseldorf den 30 Juni 35 Liebe Fanny
Nur weil wir Dir gestern ein bulletin versprochen schreibe ich Dir eines, denn Gott sei Dank ist Mutters Zustand so beruhigt und beruhigend, wie man es nach einem so starken Anfalle nur irgend wünschen und hoffen konnte. Ich muß gleich nachher in den Singverein gehen, um das Concert zu probiren, das wir übermorgen geben wollen; das sage ich Dir damit Du daran siehst, daß Du Dich ebensowenig zu ängstigen brauchst wie wir es thun. Das einzige ist schade, daß ich Dir nicht Mutter auf dem Sopha sitzend beschreiben kann, aber der Doctor hat, um größerer Ruhe gewiß zu sein, noch einige Tage das Bett zu hüten befohlen, und eben zeigt es sich, daß er Recht hatte, da sie schon wieder ein wenig schläft, nachdem sie die ganze Nacht ruhig geschlafen und heut wie gewöhnlich gefrühstückt und geplaudert hat. Ich halte aber drauf daß sie so wenig als möglich plaudert, da die schnelle und vollkommne Besserung ein wahres Glück ist, das so schnell gar nicht zu erwarten war. Lebewohl und sei froh und glücklich; ich habe Dir nun einmal tägliche Berichte versprochen, deshalb nimm mit diesem kurzen vorlieb; morgen schreib ich Dir wieder. Grüß Hensel und Minna Dein
Felix MB
(Vater dictirt mir)
Mutter schläft im Moment daß dieser Brief zur Post muß, und schreibt daher nicht selbst. Ich würde es aber sonst auch nicht zugegeben haben, da ihr Zustand durchaus Ruhe erfordert, und jeder Anlaß zur Aufregung vermieden werden muß. à demain
Dein Vater
AB.
Abraham Mendelssohn Bartholdy
Ich bescheinige heut bloß wieder die Wahrheit alles Geschriebenen, und erzähle daß wir gestern Nachmittag eine sehr schöne Spatzierfahrt nach dem Rhein gemacht haben. Mutter bedarf der größten Ruhe, und ich bleibe fürs erste hier, wo es sehr gut bleiben ist. Adieu, tausend Grüße an Sebastian.
Rebecka Lejeune Dirichlet          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1835-06-30-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1835-06-30-01" xml:id="title_e101937f-ed9c-4a04-8be6-410b1e8645fc">Felix Mendelssohn Bartholdy, Abraham Mendelssohn Bartholdy und Rebecka Lejeune Dirichlet an Fanny Hensel in Paris, adressiert an August Leo<lb></lb>Düsseldorf, 30. Juni 1835</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_e635abac-f444-4998-8b94-6d6a1d75de5e">Nur weil wir Dir gestern ein bulletin versprochen schreibe ich Dir eines, denn Gott sei Dank ist Mutters Zustand so beruhigt und beruhigend, wie man es nach einem so starken Anfalle nur irgend wünschen und</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_43586428-0ae7-4329-8896-a028f14690c9">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author> <author key="PSN0113247">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</author> <author key="PSN0110673">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0113247" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</persName><persName key="PSN0110673" resp="writer">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</persName><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 4, 1175. </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_6658589f-27b5-4ca8-90ac-cf86493f5346"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">MA Depos. Berlin 2,3.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1835-06-30-01" type="letter" xml:id="title_89ba7330-8a53-476e-937a-182235246be0">Felix Mendelssohn Bartholdy, Abraham Mendelssohn Bartholdy und Rebecka Lejeune Dirichlet an Fanny Hensel in Paris, adressiert an August Leo; Düsseldorf, 30. Juni 1835</title> <incipit>Nur weil wir Dir gestern ein bulletin versprochen schreibe ich Dir eines, denn Gott sei Dank ist Mutters Zustand so beruhigt und beruhigend, wie man es nach einem so starken Anfalle nur irgend wünschen und</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse von Rebecka Lejeune Dirichlets Hand, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="3"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy, Abraham Mendelssohn Bartholdy, Rebecka Lejeune Dirichlet</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Weissweiler, Briefwechsel, S. 192 (Teildruck).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1835-06-30" xml:id="date_fdb095ce-29d4-44d8-bf37-514470876ba0">30. Juni 1835</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110673" resp="author" xml:id="persName_2ad2c5f0-11f5-46aa-b34e-0d48be2158e8">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</persName> <persName key="PSN0113247" resp="author" xml:id="persName_c232b7b3-80d1-4b24-98ed-255f0b5e3f3e">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</persName> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_6a211edd-0abd-48f6-b833-546f4223795c">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><persName key="PSN0110673" resp="writer">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</persName><persName key="PSN0113247" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_74b794c5-9653-4486-aa0f-077f13218843"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country></placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0111893" resp="receiver" xml:id="persName_ee0ffe54-ab62-4475-810f-bc653b773a82">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_d6afff0c-4a12-487a-a6e8-f208e03828df"> <settlement key="STM0100105">Paris</settlement> <country>Frankreich</country></placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_70de9f47-f91f-4604-a3b8-7e1442500e65"> <head> <address> <addrLine>A Madame</addrLine> <addrLine>Madame Hensel</addrLine> <addrLine>Adr. Mr. A. Leo</addrLine> <addrLine>Rue Louis-le-Grand no. 11.</addrLine> <addrLine>à</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Paris</hi></addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">frco</hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_c1b78c0c-5008-4c47-87ed-4ffa6b4c2d51"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Düsseldorf den <date cert="high" when="1835-06-30" xml:id="date_de2f85b8-dc8d-435a-bee2-ab70c378cd82">30 Juni 35</date></dateline> <salute rend="left">Liebe Fanny</salute> <p style="paragraph_without_indent">Nur weil wir Dir gestern ein bulletin versprochen schreibe ich Dir eines, denn Gott sei Dank ist <persName xml:id="persName_7c2d5992-8970-48fa-9942-c96ff6210d75">Mutters<name key="PSN0113260" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName> Zustand so beruhigt und beruhigend, wie man es nach einem so starken Anfalle nur irgend wünschen und hoffen konnte. Ich muß gleich nachher in den <placeName xml:id="placeName_0d9d9093-1be1-4b8c-89b1-f83cac7b1321">Singverein<name key="NST0100306" style="hidden" subtype="" type="institution">Singverein</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> gehen, um das Concert zu probiren, das wir übermorgen geben wollen; das sage ich Dir damit Du daran siehst, daß Du Dich ebensowenig zu ängstigen brauchst wie wir es thun. Das einzige ist schade, daß ich Dir nicht <persName xml:id="persName_a97651d5-8c91-4591-bb74-48cd7c182d85">Mutter<name key="PSN0113260" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName> auf dem Sopha sitzend beschreiben kann, aber der <persName xml:id="persName_2f10759c-bcfb-4a20-b132-287b882a3fcc">Doctor<name key="PSN0109624" style="hidden">Backhausen, Peter (1801-1869)</name></persName> hat, um größerer Ruhe gewiß zu sein, noch einige Tage das Bett zu hüten befohlen, und eben zeigt es sich, daß <persName xml:id="persName_e6c73d46-c505-43b1-b1c5-addc12dfa674">er<name key="PSN0109624" style="hidden">Backhausen, Peter (1801-1869)</name></persName> Recht hatte, da <persName xml:id="persName_d68ebdd5-f633-42f2-8a64-2c61ce56a9ef">sie<name key="PSN0113260" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName> schon wieder ein wenig schläft, nachdem <persName xml:id="persName_e51b2c2d-667d-4177-868e-85472f3c0474">sie<name key="PSN0113260" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName> die ganze Nacht ruhig geschlafen und heut wie gewöhnlich gefrühstückt und geplaudert hat. Ich halte aber drauf daß <persName xml:id="persName_2659494d-d578-4ab0-9a10-9c170cb15a05">sie<name key="PSN0113260" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName> so wenig als möglich plaudert, da die schnelle und vollkommne Besserung ein wahres Glück ist, das so schnell gar nicht zu erwarten war. Lebewohl und sei froh und glücklich; ich habe Dir nun einmal tägliche Berichte versprochen, deshalb nimm mit diesem kurzen vorlieb; morgen schreib ich Dir wieder. Grüß <persName xml:id="persName_cbabba7c-eac4-486a-b551-e2e862bdde91">Hensel<name key="PSN0111899" style="hidden">Hensel, Wilhelm (1794-1861)</name></persName> und Minna <seg type="signed">Dein</seg></p> <signed rend="right">Felix MB</signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_06bf1a6c-9c9d-4391-8819-89c5095f9fb6"> <docAuthor key="PSN0113247" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113247" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">(Vater dictirt mir)</p> <p style="paragraph_without_indent"><persName xml:id="persName_8cb72cf1-3f9e-4c08-b6c8-5849dc9761f1">Mutter<name key="PSN0113260" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName> schläft im Moment daß dieser Brief zur Post muß, und schreibt daher nicht selbst. Ich würde es aber sonst auch nicht zugegeben haben, da ihr Zustand durchaus Ruhe erfordert, und jeder Anlaß zur Aufregung vermieden werden muß. à demain</p> <p style="paragraph_right"> <note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_b9fac4c3-a683-1950a-76b19-b95331222c59" xml:lang="de">Noten, Grafiken, Sonderzeichen siehe FMB-Druckausgabe.</note> </p> <signed rend="right">Dein Vater</signed> <signed rend="right">AB.</signed> <signed rend="right"><add resp="UT" type="editors_addition">Abraham Mendelssohn Bartholdy</add></signed> </div> <div n="3" type="act_of_writing" xml:id="div_473abc25-a948-468d-be8f-b9851e697a3a"> <docAuthor key="PSN0110673" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_c0203b12-2d67-4245-ab49-2e5ea0931fa8">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811–1858)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0110673" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_158dabaf-b623-4d6f-90c7-33a31eff8ba0">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811–1858)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Ich bescheinige heut bloß wieder die Wahrheit alles Geschriebenen, und erzähle daß <persName xml:id="persName_2fb7ba67-ac85-4537-ac24-dc47f831c637">wir<name key="PSN0113241" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Familie von → Abraham Mendelssohn Bartholdy</name></persName> gestern Nachmittag eine sehr schöne Spatzierfahrt nach dem Rhein gemacht haben. Mutter bedarf der größten Ruhe, und ich bleibe fürs erste hier, wo es sehr gut bleiben ist<seg type="closer" xml:id="seg_13f3000f-b860-4c92-b68e-028fa1b0e462">. Adieu, tausend Grüße</seg> an <persName xml:id="persName_c79b1732-8962-495a-9104-b829aef07af5">Sebastian<name key="PSN0111898" style="hidden">Hensel, Sebastian Ludwig Felix (1830-1898)</name></persName>.</p> <signed rend="right"><add resp="UT" type="editors_addition">Rebecka Lejeune Dirichlet</add></signed> </div> </body> </text></TEI>