fmb-1835-05-05-01

            Hochgeehrter Herr Präsident
In Folge unsres neulichen Gespräches erlaube ich mir Ihnen meine darin ausgesprochne Bitte in Erinnrung zu bringen, und Sie zu ersuchen, dem Comité für Tonkunst bei seiner nächsten Versammlung den Inhalt desselben mitzutheilen, indem Sie den geehrten Mitgliedern für alle Freundlichkeit und Güte, mit der sie mir in der ganzen Zeit meines Aufenthaltes entgegenkamen, meinen besten Dank, meine herzliche Erkenntlichkeit bezeigen wollen. Wenn ich mich genöthigt sehe, meine hiesige Stelle mit dem Ablauf des zweiten Jahres niederzulegen, so sind die einzigen Rücksichten, die mich dazu bringen konnten, diejenigen welche ich auf den mir vorgesetzten musikalischen Weg zu nehmen hatte. Es ist nämlich mein Wunsch der guten Musik durch mein Wirken soviel zu nützen, als ich nach meinen Kräften vermag. Ich habe mich aber überzeugen müssen, daß ich die hiesige Stelle nicht so auszufüllen im Stande bin, wie es ein Andrer mit andern Eigenschaften könnte; denn was ich vielleicht an musikalischer Fähigkeit vor einem andern voraus hätte, das fehlt mir an Routine, an ruhigem Durcharbeiten durch Widerwärtigkeiten, an manchem andern was an dieser Stelle gerade noch mehr erforderlich wäre, als jenes. Dies müßte auf die Länge der Zeit ein Misverhältniß hervorbringen, und ich wünsche nur, daß keinem Andern diese Wahrheit eher eingeleuchtet haben möge als mir selbst. Doch kann ich mir bewußt sein, in der Zeit meiner Verbindung mit dem Comité für die Musik nach meinen Kräften gearbeitet zu haben, ich glaube sagen zu können, daß in manchen Fällen die Fortschritte zum Bessern sich nicht verkennen ließen, und ich bin überzeugt, daß diese Fortschritte sich unter einer andern musikalischen Leitung bald merklich vergrößern werden, wenn das Comité in seiner wohlthätigen Wirksamkeit dafür beharrlich bleibt, und wenn es einem andern Musiker, dem die oben berührten Eigenschaften nicht fehlen, dasselbe Vertrauen, dieselbe Theilnahme schenken will, für die ich jetzt meinen aufrichtigsten Dank zu sagen wünsche und deren Erinnrung mir immer erfreulich bleiben wird. Indem ich Sie bitte dem Comité diesen meinen Dank gütigst auszusprechen, bin ich mit vollkommner Hochachtung
Ew. Hochwohlgeboren
ergebenster
Felix Mendelssohn Bartholdy
Düsseldorf den 5ten Mai 1835          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1835-05-05-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1835-05-05-01" xml:id="title_99cc4a23-7f20-4383-9bbd-8164ce896de9">Felix Mendelssohn Bartholdy an Engelbert Liborius Schramm in Düsseldorf <lb></lb>Düsseldorf, 5. Mai 1835</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_09fa1e6f-d63b-4628-a8ae-634bafee67ee">In Folge unsres neulichen Gespräches erlaube ich mir Ihnen meine darin ausgesprochne Bitte in Erinnrung zu bringen, und Sie zu ersuchen, dem Comité für Tonkunst bei seiner nächsten Versammlung den Inhalt desselben mitzutheilen, indem Sie</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_547dd2ad-253d-42a0-926a-3418efebccd2">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 4, 1150. </idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_a11b03b3-4870-4381-81f9-e61a9443d187"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Düsseldorf</settlement> <institution key="RISM">D-DÜhh</institution> <repository>Düsseldorf, Heinrich-Heine-Institut</repository> <collection>-</collection> <idno type="signatur">Musikvereinsdepos. 7.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1835-05-05-01" type="letter" xml:id="title_9b378eba-d9a8-44b8-8295-3f7074d7278a">Felix Mendelssohn Bartholdy an Engelbert Liborius Schramm in Düsseldorf; Düsseldorf, 5. Mai 1835</title> <incipit>In Folge unsres neulichen Gespräches erlaube ich mir Ihnen meine darin ausgesprochne Bitte in Erinnrung zu bringen, und Sie zu ersuchen, dem Comité für Tonkunst bei seiner nächsten Versammlung den Inhalt desselben mitzutheilen, indem Sie</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="autographic_concept">Autographes Konzept, GB-Ob, M.D.M. d. 30/65.</bibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe, S. 181 f.</bibl> <bibl type="printed_letter">Bernd Wegener, Musik in Düsseldorf, in: Düsseldorf als Stadt der Kunst 1815-1850. Quellensammlung (Dokumente zur Geschichte der Stadt Düsseldorf 10), Düsseldorf 1987, Dokument 35, S. 150.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1835-05-05" xml:id="date_57aebbeb-a981-42c5-b81e-1622ff98e76f">5. Mai 1835</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_a2d591a9-8864-4a83-9497-432394741d08">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_cdf2f0df-21c8-4d67-9db9-700605e880c8"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0114688" resp="receiver" xml:id="persName_a9602e49-43ee-4f73-84b4-7489c5940d22">Schramm, Engelbert Liborius (1778-1857)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_b527cb48-3cc7-4edc-85a8-608660f0c937"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_2454a962-e51b-4c87-964d-735870fabb9d"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Präsidenten Schramm</addrLine> <addrLine>Mitglied des Comité’s für Tonkunst</addrLine> <addrLine>hochwohlgeboren</addrLine> <addrLine>hier</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_9b9a52ad-0d10-485a-9fc5-db86edb5f995"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Hochgeehrter Herr Präsident</salute><p style="paragraph_without_indent">In Folge unsres neulichen Gespräches erlaube ich mir Ihnen meine darin ausgesprochne Bitte in Erinnrung zu bringen, und Sie zu ersuchen, dem <placeName xml:id="placeName_ba25fdfb-9824-4457-b217-e49fa87d84af">Comité für Tonkunst<name key="NST0100437" style="hidden" subtype="Komitee" type="institution">Verein zur Beförderung der Tonkunst (seit September 1834: Verein für Tonkunst)</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> bei seiner nächsten Versammlung den Inhalt desselben mitzutheilen, indem Sie den geehrten Mitgliedern für alle Freundlichkeit und Güte, mit der sie mir in der ganzen Zeit meines Aufenthaltes entgegenkamen, meinen besten Dank, meine herzliche Erkenntlichkeit bezeigen wollen. Wenn ich mich genöthigt sehe, meine hiesige Stelle mit dem Ablauf des zweiten Jahres niederzulegen, so sind die einzigen Rücksichten, die mich dazu bringen konnten, diejenigen welche ich auf den mir vorgesetzten musikalischen Weg zu nehmen hatte. Es ist nämlich mein Wunsch der guten Musik durch mein Wirken soviel zu nützen, als ich nach meinen Kräften vermag. Ich habe mich aber überzeugen müssen, daß ich die hiesige Stelle nicht so auszufüllen im Stande bin, wie es ein Andrer mit andern Eigenschaften könnte; denn was ich vielleicht an musikalischer Fähigkeit vor einem andern voraus hätte, das fehlt mir an Routine, an ruhigem Durcharbeiten durch Widerwärtigkeiten, an manchem andern was an dieser Stelle gerade noch mehr erforderlich wäre, als jenes. Dies müßte auf die Länge der Zeit ein Misverhältniß hervorbringen, und ich wünsche nur, daß keinem Andern diese Wahrheit eher eingeleuchtet haben möge als mir selbst. Doch kann ich mir bewußt sein, in der Zeit meiner Verbindung mit dem <placeName xml:id="placeName_15813f08-cb97-42b9-b234-7da7adb804cc">Comité<name key="NST0100437" style="hidden" subtype="Komitee" type="institution">Verein zur Beförderung der Tonkunst (seit September 1834: Verein für Tonkunst)</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> für die Musik nach meinen Kräften gearbeitet zu haben, ich glaube sagen zu können, daß in manchen Fällen die Fortschritte zum Bessern sich nicht verkennen ließen, und ich bin überzeugt, daß diese Fortschritte sich unter einer andern musikalischen Leitung bald merklich vergrößern werden, wenn das <placeName xml:id="placeName_bf4858ee-0f34-4824-b7cd-65c0aa6757c6">Comité<name key="NST0100437" style="hidden" subtype="Komitee" type="institution">Verein zur Beförderung der Tonkunst (seit September 1834: Verein für Tonkunst)</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> in seiner wohlthätigen Wirksamkeit dafür beharrlich bleibt, und wenn es einem andern Musiker, dem die oben berührten Eigenschaften nicht fehlen, dasselbe Vertrauen, dieselbe Theilnahme schenken will, für die ich jetzt meinen aufrichtigsten Dank zu sagen wünsche und deren Erinnrung mir immer erfreulich bleiben wird. Indem ich Sie bitte dem <placeName xml:id="placeName_fc1ccb3b-d2c8-405a-89cf-24263ca61de9">Comité<name key="NST0100437" style="hidden" subtype="Komitee" type="institution">Verein zur Beförderung der Tonkunst (seit September 1834: Verein für Tonkunst)</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> diesen meinen Dank gütigst auszusprechen, <seg type="closer" xml:id="seg_f844937b-fd7a-4cce-8c29-2d1c37fec72d">bin ich mit vollkommner Hochachtung</seg></p><signed rend="right">Ew. Hochwohlgeboren</signed><signed rend="right">ergebenster</signed><signed rend="left">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed><dateline rend="left">Düsseldorf den <date cert="high" when="1835-05-05" xml:id="date_7d4bcc32-fcd9-4fbb-a284-0e34dfd95faa">5<hi rend="superscript">ten</hi> Mai 1835</date></dateline></div></body> </text></TEI>