fmb-1835-03-28-01
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Düsseldorf, 28. März 1835
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
1 beschr. S.; Adresse, Verlagsvermerk auf der Briefrückseite: »354 / Düsseldorf 28/30 Maerz 1835 / Mendelssohn Bartholdy / [von zweiter Hand:] beantw d. 30 März 1835«.
Felix Mendelssohn Bartholdy
-
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
erhalten hiebei das Manuscript
teMai.
Zugleich bitte ich Sie mir zu sagen, ob es Ihnen einerlei wäre, wenn statt der
Es ist bei Ihnen das
Ew. Wohlgeboren erhalten hiebei das Manuscript meines zweiten Hefts Lieder ohne Worte . Es wäre mir lieb wenn Sie mir die letzte Revision derselben zuschicken wollten, da einiges undeutlich geschrieben ist, und ich es selbst noch einmal durchzusehen wünsche, bevor es erscheint. Der Tag der Herausgabe in Paris und London ist der 15te Mai. Zugleich bitte ich Sie mir zu sagen, ob es Ihnen einerlei wäre, wenn statt der 3 kleineren Kirchenmusiken, ein größerer Psalm (von 4 Nummern, 2 Chöre und 2 Solostücke ) erschiene? Ich bin noch unschlüssig deshalb, und wünsche ihre Meinung zu wissen, um in jedem Falle die Manuscripte bald in Ordnung zu bringen. Es ist bei Ihnen das Confirma hoc Deus von Cherubini erschienen (No. 1 der Collection de musique sacrèe, publ. par Porro) Da ich es hier nicht bekommen kann, bitte ich Sie sehr mir umgehend zu schreiben, ob es mit einer deutschen Übersetzung erschienen ist, oder nicht? Und im Falle eine solche untergelegt ist, ersuche ich Sie mir eine Abschrift der deutschen Worte mitzuschicken. Sie würden mich sehr dadurch verbinden, und ich bitte besonders um recht schnelle Antwort. Mit vollkommner Hochachtungergebenst Felix Mendelssohn Bartholdy. Düsseldorf d. 28 März 35.
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1835-03-28-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1835-03-28-01" xml:id="title_b999815f-944c-4f86-9e5e-42b9b4b9995f">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn <lb></lb>Düsseldorf, 28. März 1835</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_c5bc08aa-4f20-4885-b697-64c8e787cdcc">erhalten hiebei das Manuscript meines zweiten Hefts Lieder ohne Worte . Es wäre mir lieb wenn Sie mir die letzte Revision derselben zuschicken wollten, da einiges undeutlich geschrieben ist, und ich es selbst noch einmal</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_db518e26-d396-4833-8794-a40adaeb912b">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 4, 1125. </idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_ea82c410-6548-41f3-a874-5756e2f0b170"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">MA Ep. 26.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1835-03-28-01" type="letter" xml:id="title_2a4782c2-a568-44fd-887c-9c592e906b6d">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Düsseldorf, 28. März 1835</title> <incipit>erhalten hiebei das Manuscript meines zweiten Hefts Lieder ohne Worte . Es wäre mir lieb wenn Sie mir die letzte Revision derselben zuschicken wollten, da einiges undeutlich geschrieben ist, und ich es selbst noch einmal</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 beschr. S.; Adresse, Verlagsvermerk auf der Briefrückseite: »354 / Düsseldorf 28/30 Maerz 1835 / Mendelssohn Bartholdy / [von zweiter Hand:] beantw d. 30 März 1835«.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Altmann, Briefe an Simrock, S. 139 (Teildruck).</bibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 191 f.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1835-03-28" xml:id="date_bc01a7f6-c972-487a-bb46-621e01ec7fb9">28. März 1835</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_36c16556-6a9c-4c66-876d-19907bea5a80">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_7234266f-144f-4b38-b5e4-946a5dfac1dd"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0114935" resp="receiver" xml:id="persName_5e04de36-141b-45d8-8681-2290a75f23bb">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_8cd1adc5-a7e5-4bdb-bdb4-ba0ab1c1b699"> <settlement key="STM0100103">Bonn</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_440ac99a-b20b-4318-aa4a-8a3af4e07763"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn N. Simrock</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren in Bonn</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_c43870ef-f177-41d9-9599-e7e472b5bc6f"> <note type="publisher-annotation" xml:id="note_811b36b9-39d7-4bef-a55a-334776a39ebe">Verlagsvermerk auf der Briefrückseite: »354 / Düsseldorf 28/30 Maerz 1835 / Mendelssohn Bartholdy / [von zweiter Hand:] beantw d. 30 März 1835«.</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_7d22dc2c-5e04-4ec0-be6c-84d3edd944f7"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Ew. Wohlgeboren</salute><p style="paragraph_without_indent">erhalten hiebei das Manuscript <title xml:id="title_e4d04cb9-49da-4cad-a5cd-2b8deb965d58">meines zweiten Hefts Lieder ohne Worte<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_rfwfs0pd-hwsv-ks98-9qov-ace4hop0pnh1"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100625" style="hidden">Sechs Lieder ohne Worte für Klavier, 2. Heft, 1835; enthält MWV U 103, U 77, U 104, U 98, U 97 und U 110<idno type="MWV">SD 9</idno><idno type="op">30</idno></name></title>. Es wäre mir lieb wenn Sie mir die letzte Revision derselben zuschicken wollten, da einiges undeutlich geschrieben ist, und ich es selbst noch einmal durchzusehen wünsche, bevor es erscheint. Der Tag der Herausgabe in Paris und London ist der 15<hi rend="superscript">te</hi> Mai.</p><p>Zugleich bitte ich Sie mir zu sagen, ob es Ihnen einerlei wäre, wenn statt der <title xml:id="title_f662b94b-db0f-4270-b1ad-850db32c1a1a">3 kleineren Kirchenmusiken<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_urxmhqin-st7r-q8oj-ek5k-lhs86mcohscx"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100107" style="hidden">Choral »Wer nur den lieben Gott lässt walten« für Sopran solo, gemischten Chor und Orchester, [1828/1829]<idno type="MWV">A 7</idno><idno type="op"></idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_5vzhtxaa-xcuu-emrf-lfvx-q3mwl5ozakgb"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100105" style="hidden">Choral »Christe, du Lamm Gottes« für gemischten Chor und Orchester, [November bis spätestens 24. Dezember 1827]<idno type="MWV">A 5</idno><idno type="op"></idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_wpsknlys-9hzx-qgnr-iirr-l9p88dlvskhc"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100113" style="hidden">Choral »Ach Gott, vom Himmel sieh darein« für Bariton solo, gemischten Chor und Orchester, [Herbst 1831] bis Januar 1832; 5. April 1832<idno type="MWV">A 13</idno><idno type="op"></idno></name></title>, ein <title xml:id="title_1d522ebb-387b-40df-8450-c0628b142557">größerer Psalm (von 4 Nummern, 2 Chöre und 2 Solostücke<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_8jfn3ypm-6n9w-i8ee-tmzy-wpnwujm4rdhq"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100109" style="hidden">Der 115. Psalm »Non nobis Domine« / »Nicht unserm Namen, Herr« für Solostimmen, gemischten Chor und Orchester, [1829] bis 15. November 1830<idno type="MWV">A 9</idno><idno type="op">31</idno></name></title>) erschiene? Ich bin noch unschlüssig deshalb, und wünsche ihre Meinung zu wissen, um in jedem Falle die Manuscripte bald in Ordnung zu bringen.</p><p>Es ist bei Ihnen das <title xml:id="title_9c463e00-aeb5-4175-9596-782260177ace">Confirma hoc Deus von Cherubini<name key="PSN0110361" style="hidden" type="author">Cherubini, Maria Luigi Carlo Zenobio Salvatore (1760-1842)</name><name key="CRT0108365" style="hidden" type="music">Confirma hoc, Deus (Lobsinget dem Höchsten) F-Dur</name></title> erschienen (No. 1 der Collection de musique sacrèe, publ. par <persName xml:id="persName_9dc46c90-d29f-40ec-940d-4fae40e2b30d">Porro<name key="PSN0113955" style="hidden">Porro, Pierre Jean (1750-1831)</name></persName>) Da ich es hier nicht bekommen kann, bitte ich Sie sehr mir umgehend zu schreiben, ob es mit einer deutschen Übersetzung erschienen ist, oder nicht? Und im Falle eine solche untergelegt ist, ersuche ich Sie mir eine Abschrift der deutschen Worte mitzuschicken. Sie würden mich sehr dadurch verbinden, und ich bitte besonders um recht schnelle Antwort.</p><closer rend="left" xml:id="closer_9e9c9e5e-a589-4e16-b0e4-9d23edb5250a">Mit vollkommner Hochachtung</closer><signed rend="right">ergebenst</signed><signed rend="left">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed><dateline rend="left">Düsseldorf d. <date cert="high" when="1835-03-28" xml:id="date_8609b0f1-87c7-407b-9e35-9928940976d2">28 März 35</date>.</dateline></div></body> </text></TEI>