fmb-1835-03-25-04

            Hochgeehrter Herr Präsident
Die Sendung von Cherubini ist angekommen, und der Inhalt derselben hat mir viel Freude gemacht; es ist lebendige, schöne und sehr effectvolle Musik. Was mir aber leid that war zu sehen, daß die Motette, die er zur Aufführung bestimmt schon in Paris gedruckt ist, und ich fürchte daher daß sie am Ende schon in Cöln möchte gesungen und bekannt sein, da im Dome so oft Musik von Cherubini aufgeführt wird. Da Sie dies nun ohne Zweifel sogleich wissen werden, so bitte ich Sie mir sobald als möglich Ihre Antwort zukommen zu lassen, ob die Motette „iste dies“ es dur Ihnen noch unbekannt ist. Und ebenso ob Sie den Chor „confirma hoc deus“ f dur kennen, und ob beide Stücke in Cöln schon gesungen sind. Es thäte mir sehr leid, wenn es der Fall wäre, und deshalb bitte ich Sie mir recht bald darüber Auskunft geben zu wollen.
Noch eine Bitte habe ich heut an Sie. Der Violoncellist Bernhard Romberg, der morgen hier ein Concert giebt, und in 10–12 Tagen in Cöln eintreffen will, hat mich gebeten, Sie zu fragen, ob Sie wohl bewirken wollten, daß seine Ankunft durch einige Zeilen in der Zeitung vorher angekündigt würde. Es würde ihm dadurch ein großer Gefallen geschehen, und bei seinem langbewährten Ruhm ist es auch Ihnen gewiß interessant ihn wieder zu hören, und ich hoffe daß Sie die Freiheit meiner Bitte entschuldigen werden.
Hoffentlich sind Sie und die Ihrigen wohl. Nach Ostern denke ich auf einige Tage, wie verabredet hinüberzukommen, und bis dahin bin ich mit vollkommner Hochachtung
Ihr ergebenster
Felix Mendelssohn Bartholdy
Düsseldorf den 25 März 1835          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1835-03-25-04" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1835-03-25-04" xml:id="title_8fbd1a51-9c4a-4e7d-b5df-f3f14e5cdf84">Felix Mendelssohn Bartholdy an Erich Heinrich Wilhelm Verkenius in Köln <lb></lb>Düsseldorf, 25. März 1835</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_5db89d29-b502-42fb-bdc9-caa9b3b9f920">Die Sendung von Cherubini ist angekommen, und der Inhalt derselben hat mir viel Freude gemacht; es ist lebendige, schöne und sehr effectvolle Musik. Was mir aber leid that war zu sehen, daß die Motette, die</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_ca712085-ebfd-4fee-91a2-e1510025cf89">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 4, 1123. </idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_a916cd32-f6e8-4d2d-b621-a7c89358d6fb"> <msDesc> <msIdentifier> <country>-</country> <settlement>-</settlement> <institution key="RISM">-</institution> <repository>Privatbesitz</repository> <collection>-</collection> <idno type="signatur">-</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1835-03-25-04" type="letter" xml:id="title_c294b5d5-0996-4c3b-81e7-c63728e69cdf">Felix Mendelssohn Bartholdy an Erich Heinrich Wilhelm Verkenius in Köln; Düsseldorf, 25. März 1835</title> <incipit>Die Sendung von Cherubini ist angekommen, und der Inhalt derselben hat mir viel Freude gemacht; es ist lebendige, schöne und sehr effectvolle Musik. Was mir aber leid that war zu sehen, daß die Motette, die</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse, 1 Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Wolff, Briefe an seine rheinischen Freunde, S. 105.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1835-03-25" xml:id="date_33878500-7788-4b9a-8f32-7414f6d782c4">25. März 1835</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_acedb1b3-62ee-4ed2-bad0-fc55d9619d08">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_b493b1ba-a0b6-4b23-bc25-8c8326fce5f2"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0115488" resp="receiver" xml:id="persName_7bfe01db-7c94-4644-8352-2c57126faef9">Verkenius, Erich Heinrich Wilhelm (1776-1841)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_dae4cb94-c649-445f-b50e-184bf43e68db"> <settlement key="STM0100107">Köln</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_2525060b-237c-4347-b6f4-91ab63e20688"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Präsidenten Verkenius</addrLine> <addrLine>hzochwohlgeboren</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine>Cöln.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_bad7325f-da51-44dc-ad78-33ceb6e19846"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Hochgeehrter Herr Präsident</salute><p style="paragraph_without_indent">Die Sendung von <persName xml:id="persName_4bd8d3cb-06e9-499f-854e-436e283c1f8d">Cherubini<name key="PSN0110361" style="hidden">Cherubini, Maria Luigi Carlo Zenobio Salvatore (1760-1842)</name></persName> ist angekommen, und der Inhalt derselben hat mir viel Freude gemacht; es ist lebendige, schöne und sehr effectvolle Musik. Was mir aber leid that war zu sehen, daß die <title xml:id="title_7d90fb4d-bf2d-443d-aef3-8f443d2cc54e">Motette<name key="PSN0110361" style="hidden" type="author">Cherubini, Maria Luigi Carlo Zenobio Salvatore (1760-1842)</name><name key="CRT0108365" style="hidden" type="music">Confirma hoc, Deus (Lobsinget dem Höchsten) F-Dur</name></title>, die er zur Aufführung bestimmt schon in Paris gedruckt ist, und ich fürchte daher daß sie am Ende schon in Cöln möchte gesungen und bekannt sein, da im <placeName xml:id="placeName_d901c5e6-9adb-48cc-8c42-137a8366a919">Dome<name key="SGH0100350" style="hidden" subtype="" type="sight">St. Peter und Maria (Dom)</name><settlement key="STM0100107" style="hidden" type="">Köln</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> so oft Musik von <persName xml:id="persName_dc10d7d2-d567-4cf3-b1ef-b492800c990e">Cherubini<name key="PSN0110361" style="hidden">Cherubini, Maria Luigi Carlo Zenobio Salvatore (1760-1842)</name></persName> aufgeführt wird. Da Sie dies nun ohne Zweifel sogleich wissen werden, so bitte ich Sie mir sobald als möglich Ihre Antwort zukommen zu lassen, ob die <title xml:id="title_3dea13c2-6b04-4be9-90b3-5700d5e9da4b">Motette „iste dies“ es dur<name key="PSN0110361" style="hidden" type="author">Cherubini, Maria Luigi Carlo Zenobio Salvatore (1760-1842)</name><name key="CRT0108377" style="hidden" type="music">Iste dies Es-Dur</name></title> Ihnen noch unbekannt ist. Und ebenso ob Sie <title xml:id="title_5f87cc01-a569-43b5-8a75-da9351184167">den Chor „confirma hoc deus“ f dur<name key="PSN0110361" style="hidden" type="author">Cherubini, Maria Luigi Carlo Zenobio Salvatore (1760-1842)</name><name key="CRT0108365" style="hidden" type="music">Confirma hoc, Deus (Lobsinget dem Höchsten) F-Dur</name></title> kennen, und ob beide Stücke in Cöln schon gesungen sind. Es thäte mir sehr leid, wenn es der Fall wäre, und deshalb bitte ich Sie mir recht bald darüber Auskunft geben zu wollen.</p><p>Noch eine Bitte habe ich heut an Sie. Der <persName xml:id="persName_985709fd-5a6f-46a0-9c49-abff48498f9a">Violoncellist Bernhard Romberg<name key="PSN0114272" style="hidden">Romberg, Bernhard Heinrich (1767-1841)</name></persName>, der morgen hier ein Concert giebt, und in 10–12 Tagen in Cöln eintreffen will, hat mich gebeten, Sie zu fragen, ob Sie wohl bewirken wollten, daß seine Ankunft durch einige Zeilen in der Zeitung vorher angekündigt würde. Es würde <persName xml:id="persName_d5c6aaca-98b3-43a2-972b-339e4a0cc75e">ihm<name key="PSN0114272" style="hidden">Romberg, Bernhard Heinrich (1767-1841)</name></persName> dadurch ein großer Gefallen geschehen, und bei seinem langbewährten Ruhm ist es auch Ihnen gewiß interessant ihn wieder zu hören, und ich hoffe daß Sie die Freiheit meiner Bitte entschuldigen werden.</p><p>Hoffentlich sind Sie und die <persName xml:id="persName_9e6b0bf7-2c04-417e-b81d-615fc527d24a">Ihrigen<name key="PSN0115485" style="hidden">Verkenius, Familie von → Erich Heinrich Wilhelm V.</name></persName> wohl. Nach Ostern denke ich auf einige Tage, wie verabredet hinüberzukommen, und <seg type="closer" xml:id="seg_2c7a0c5b-92e4-470b-a886-96b341994c25">bis dahin bin ich mit vollkommner Hochachtung </seg></p><signed rend="right">Ihr ergebenster</signed><signed rend="left">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed><dateline rend="left">Düsseldorf den <date cert="high" when="1835-03-25" xml:id="date_e26eb8aa-8ab5-41a9-93dd-55607fa65501">25 März 1835</date></dateline></div></body> </text></TEI>