fmb-1835-03-18-01

            Hochgeehrter Herr
Nehmen Sie meinen Dank für die freundlichen Zeilen, durch die Sie mich erfreut haben. Die Idee, die Sie mir darin mittheilen, ist für mich sehr ehrenvoll und dennoch gestehe ich Ihnen, daß ich eine gewisse Scheu davor habe und schon seit längerer Zeit nicht ablegen kann. Es ist jetzt so gang und gäbe, daß die unbekannten oder mittelmäßigen Leute ihr Bildniß herausgeben um dadurch etwa bekannter zu werden, oder daß die Anfänger es gleich von vorn herein thun – daß ich von jeher Furcht hatte, dies auch zu früh zu thun. Ich wünschte, daß es nicht eher geschähe, als bis ich irgend etwas hingestellt hätte, was diese Ehre nach meiner Meinung verdient, das ist aber bis jetzt noch nicht der Fall, und so möchte ich gern eine solche Anerkennung aufschieben bis ich derselben nach meiner eignen Überzeugung würdiger bin. Haben Sie aber vielen Dank für die Freundlichkeit und Güte mit der Sie mir diese Anerbietung gemacht haben.
Die Mde. Pottgeisser in Dortmund ist, so wie ich höre, niemand anders als Dlle. Castanien, die sich dorthin verheirathet hat. Ist Ihnen vielleicht bekannt, ob sie jetzt nach ihrer Verheirathung wieder öffentlich singen wird? Sie soll es früher mehrmal abgelehnt haben.
Nach Ostern hoffe ich Sie in Cöln auf ein Paar Tage zu sehn, und bin bis dahin mit vollkommner Hochachtung
Ihr ergebner
Felix Mendelssohn Bartholdy
Düsseldorf den 18ten Mai 35.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1835-03-18-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1835-03-18-01" xml:id="title_181f7a59-ae03-40f8-b18e-f083d921a317">Felix Mendelssohn Bartholdy an August Hirte in Köln <lb></lb>Düsseldorf, 18. März 1835</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_0303935a-d47c-419d-8d31-279a8824b2f5">Nehmen Sie meinen Dank für die freundlichen Zeilen, durch die Sie mich erfreut haben. Die Idee, die Sie mir darin mittheilen, ist für mich sehr ehrenvoll und dennoch gestehe ich Ihnen, daß ich eine gewisse</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_634a0652-1789-4fa5-b73c-bad7c5647525">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 4, 1115. </idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_b3ca689c-07d3-4764-a4b6-843a8cdde46e"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>Chicago, IL</settlement> <institution key="RISM">US-Chs</institution> <repository>Chicago, IL, The Chicago Historical Society Library</repository> <collection>-</collection> <idno type="signatur">-</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1835-03-18-01" type="letter" xml:id="title_ad31ab3b-b2c4-4ebe-850a-50cbec50057d">Felix Mendelssohn Bartholdy an August Hirte in Köln; Düsseldorf, 18. März 1835</title> <incipit>Nehmen Sie meinen Dank für die freundlichen Zeilen, durch die Sie mich erfreut haben. Die Idee, die Sie mir darin mittheilen, ist für mich sehr ehrenvoll und dennoch gestehe ich Ihnen, daß ich eine gewisse</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 beschr. S. ; S. 1: Eingangsvermerk vermutlich von der Hand des Empfängers: » praes[entatum]. 20/3 35.« – Felix Mendelssohn Bartholdy hatte diesen Brief offensichtlich irrtümlicherweise auf den 18. Mai 1835 datiert. Dieser Befund ergibt sich aus dem Eingangsvermerk des Empfängers und der Bemerkung Mendelssohns im Brieftext »Nach Ostern hoffe ich Sie in Cöln auf ein Paar Tage zu sehn«. 1835 fielen die Osterfeiertage auf den 17. bis 20. April.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Mendelssohn, Briefe 1833–1847, S. 98 (Teildruck).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1835-03-18" xml:id="date_dc3a5598-cd27-4d87-80c9-cd66a659f772">18. März 1835</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_93c18589-d103-4559-bdec-b4a77fd7164b">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_3b5005d1-72de-423e-9140-b18f950481d7"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0112021" resp="receiver" xml:id="persName_53599a6b-bb89-4f23-aec8-0453d76a1382">Hirte, August Heinrich Bernhard</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_cb4bf21d-5d1d-4c6e-a37c-22838125fb48"> <settlement key="STM0100107">Köln</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_5c9825b9-b163-4108-ab75-145f24511ac3"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Hochgeehrter Herr</salute><p style="paragraph_without_indent">Nehmen Sie meinen Dank für die freundlichen Zeilen, durch die Sie mich erfreut haben. Die Idee, die Sie mir darin mittheilen, ist für mich sehr ehrenvoll und dennoch gestehe ich Ihnen, daß ich eine gewisse Scheu davor habe und schon seit längerer Zeit nicht ablegen kann. Es ist jetzt so gang und gäbe, daß die unbekannten oder mittelmäßigen Leute ihr Bildniß herausgeben um dadurch etwa bekannter zu werden, oder daß die Anfänger es gleich von vorn herein thun – daß ich von jeher Furcht hatte, dies auch zu früh zu thun. Ich wünschte, daß es nicht eher geschähe, als bis ich irgend etwas hingestellt hätte, was diese Ehre nach meiner Meinung verdient, das ist aber bis jetzt noch nicht der Fall, und so möchte ich gern eine solche Anerkennung aufschieben bis ich derselben nach meiner eignen Überzeugung würdiger bin. Haben Sie aber vielen Dank für die Freundlichkeit und Güte mit der Sie mir diese Anerbietung gemacht haben.</p><p>Die <persName xml:id="persName_d939d27b-8826-46d4-99b0-305b52074827">Mde. Pottgeisser<name key="PSN0113969" style="hidden">Pottgießer, Christina Wilhelmina (1799-1885)</name></persName> in Dortmund ist, so wie ich höre, niemand anders als <persName xml:id="persName_8ccbf0d4-6ef5-4269-ba81-1943fea57db8">Dlle. Castanien<name key="PSN0113969" style="hidden">Pottgießer, Christina Wilhelmina (1799-1885)</name></persName>, die sich dorthin verheirathet hat. Ist Ihnen vielleicht bekannt, ob sie jetzt nach ihrer Verheirathung wieder öffentlich singen wird? <persName xml:id="persName_73f362f3-c95d-4bc3-bad6-97d4bc05fec0">Sie<name key="PSN0113969" style="hidden">Pottgießer, Christina Wilhelmina (1799-1885)</name></persName> soll es früher mehrmal abgelehnt haben.</p><p>Nach Ostern hoffe ich Sie in Cöln auf ein Paar Tage zu sehn, <seg type="closer" xml:id="seg_671a1ce5-f90d-4456-83b4-8a34b581f2d8">und bin bis dahin mit vollkommner Hochachtung </seg></p><signed rend="right">Ihr ergebner</signed><signed rend="left">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed><dateline rend="left">Düsseldorf den <date cert="high" when="1835-05-18" xml:id="date_94f868a2-0e82-4f00-98f0-7269abab0853">18<hi rend="superscript">ten</hi> Mai 35</date>.</dateline></div></body> </text></TEI>