fmb-1835-02-28-01

            Düsseldorf den 28 Febr. 1835. Ew. Wohlgeboren
erfreuen mich sehr durch die Nachricht, daß der Stich meiner 3 Ouvertüren in Partitur beendigt ist und würden mich ungemein verbinden, wenn Sie mir einige Exemplare davon recht bald zukommen lassen wollten. Das Dedicationsexemplar ersuche ich Sie an meinen Vater, den Stadtrath A. Mendelssohn Bartholdy nach Berlin zu schicken; ich habe ihm bereits davon benachrichtigt, und er erwartet es; es wäre mir lieb, wenn dies Exemplar auf feinerem Papier wäre. Sie fragen mich ferner nach der Dedication der Meeresstille, und dies bringt mich darauf, daß die Fingalshöhle Hrn. Hauser zugeeignet ist, während die 3 Partituren dem Kronprinzen von Preußen; ich muß sie deshalb bitten, außer dem Haupttitel der 3 Partituren mit der Dedication an den Kronprinzen (wie ich sie Ihnen früher schrieb) die Separattitel der einzelnen Ouvertüren entweder ganz einfach zu machen (No. 1 Ouv. zum SommerNstr. comp. von FMB) oder den Haupttitel für jede einzelne wieder zu stechen, und etwa nur drunter zu bemerken, welche Nummer es ist. Übrigens bitte ich Sie recht sehr sich ganz an den von mir gewünschten Titel zu halten, die Dedicat. an Hrn. Hauser muß dann freilich vom Titel der Partitur fortbleiben. Die Meeresstille wünsche ich niemand zuzueignen, so daß der Titel ganz einfach wird, wie ich ihn angegeben. Nach Frankreich habe ich keine der 3 Ouvert. verkauft; nach England nur den Sommernachtstr. an Cramer, Addison und Beale, und die Hebriden an N. Mori; ob diese sie vielleicht nach Frankr. geschickt haben, weiß ich nicht, bezweifle es aber. Genehmigen Sie die vollkommne Hochachtung
Ihres ergebnen
Felix Mendelssohn Bartholdy          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1835-02-28-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1835-02-28-01" xml:id="title_00da1008-8fe5-4653-b8f5-91fae714d4f1">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig <lb></lb>Düsseldorf, 28. Februar 1835</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_4d6e9f5c-a76d-4ab2-bd0f-be943db3aa6a">erfreuen mich sehr durch die Nachricht, daß der Stich meiner 3 Ouvertüren in Partitur beendigt ist und würden mich ungemein verbinden, wenn Sie mir einige Exemplare davon recht bald zukommen lassen wollten. Das Dedicationsexemplar ersuche</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_08002f02-0103-4945-884a-86e8fe66dc68">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 4, 1106. </idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_69959775-e09b-4524-b14e-2179a795a8a9"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Darmstadt</settlement> <institution key="RISM">D-DS</institution> <repository>Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">I.36.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1835-02-27-02" type="letter" xml:id="title_72ef4604-54be-4b66-8ef5-4fd484ce2c75">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig; Düsseldorf, 28. Februar 1835</title> <incipit>erfreuen mich sehr durch die Nachricht, daß der Stich meiner 3 Ouvertüren in Partitur beendigt ist und würden mich ungemein verbinden, wenn Sie mir einige Exemplare davon recht bald zukommen lassen wollten. Das Dedicationsexemplar ersuche</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse, 1 Poststempel, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1835. / 28n Febr / 5 März / 11r – v CB // Düsseldorf / Mendelssohn / Bartholdy / Nr 424.«</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 44 f.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1835-02-28" xml:id="date_d4d7dcab-b3e6-45ac-be10-02e82c9329af">28. Februar 1835</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_2939f717-dd11-48df-8a99-8a499cba6208">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_7aacb5a9-5829-4c48-9b10-4147b6f95ded"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0110112" resp="receiver" xml:id="persName_fd0dfb57-2724-442f-a04a-1d284ec58230">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_6ce51e96-99a8-4d8a-82e9-06bb4e04c69d"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_9fc6d09e-ff14-4905-8405-1a7e16142dd0"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Breitkopf &amp; Härtel</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine>Leipzig.</addrLine> <addrLine>frei</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_8e566824-6f93-468c-bc6c-e3bbb2e064bb"> <note type="publisher-annotation" xml:id="note_3a0f8b14-707d-440e-9ed9-e378e5311c3d">Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1835. / 28<hi rend="superscript">n</hi> Febr / 5 März / 11<hi rend="superscript">r</hi> – v CB // Düsseldorf / Mendelssohn / Bartholdy / Nr 424.«</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_2128b4fd-a1df-4fdb-a5d8-75091c7ee572"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><dateline rend="right">Düsseldorf den <date cert="high" when="1835-02-28" xml:id="date_12ebfc96-6b63-4f6b-a7c7-42a028b3e8d7">28 Febr. 1835</date>.</dateline><salute rend="left">Ew. Wohlgeboren</salute><p style="paragraph_without_indent">erfreuen mich sehr durch die Nachricht, daß der Stich <title xml:id="title_1cb26cdc-eea9-49a3-9460-cead39e1f6a4">meiner 3 Ouvertüren<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_leiuykm9-tpvm-3ktn-rqlh-vgf3cuwef4lj"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100626" style="hidden">Drei Konzert-Ouvertüren für Orchester, 1835; enthält MWV P 3, P 7 und P 5<idno type="MWV">SD 10</idno><idno type="op"></idno></name></title> in Partitur beendigt ist und würden mich ungemein verbinden, wenn Sie mir einige Exemplare davon recht bald zukommen lassen wollten. Das Dedicationsexemplar ersuche ich Sie an meinen Vater, den <persName xml:id="persName_ad544be1-5d3f-4fe9-92c8-b995d5b7919d">Stadtrath A. Mendelssohn Bartholdy<name key="PSN0113247" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> nach Berlin zu schicken; ich habe ihm bereits davon benachrichtigt, und er erwartet es; es wäre mir lieb, wenn dies Exemplar auf feinerem Papier wäre. Sie fragen mich ferner nach der Dedication der <title xml:id="title_085fe49e-b6ed-42d8-9105-8bbff09136fe">Meeresstille<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_zysksexi-hqpc-8gye-11g4-jygkznzabzg2"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100361" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 3 Meeresstille und glückliche Fahrt D-Dur, [Februar bis September 1828]; Umarbeitung 1833/1834<idno type="MWV">P 5</idno><idno type="op">27</idno></name></title>, und dies bringt mich darauf, daß die <title xml:id="title_955dcb0d-7f78-475a-8fdf-0672976342cf">Fingalshöhle<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ljd3ww8u-hnmf-puut-b4pb-ig9neocsxrkg"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100363" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 2 Die Hebriden / The Isles of Fingal (Zur einsamen Insel) h-Moll (»Fingals Höhle«), 7. August 1829 bis 16. Dezember 1830; Umarbeitung bis 20. Juni 1832<idno type="MWV">P 7</idno><idno type="op">26</idno></name></title> <persName xml:id="persName_d8663607-8bd8-4b4d-9c6e-8bce3efa364d">Hrn. Hauser<name key="PSN0111775" style="hidden">Hauser, Franz (František) (1794-1870)</name></persName> zugeeignet ist, während <title xml:id="title_7838bca7-6b14-491e-bfcd-928d1de4da3b">die 3 Partituren<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_cewejzgn-jdcb-upey-tvmp-psl9qpjeescj"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100626" style="hidden">Drei Konzert-Ouvertüren für Orchester, 1835; enthält MWV P 3, P 7 und P 5<idno type="MWV">SD 10</idno><idno type="op"></idno></name></title> dem Kronprinzen von <persName xml:id="persName_0968e7bd-3e9f-4763-b65f-fa21d5b30107">Preußen<name key="PSN0113990" style="hidden">Preußen, Friedrich Wilhelm Prinz von (seit 1840) Friedrich Wilhelm IV. von (1795-1861)</name></persName>; ich muß sie deshalb bitten, außer dem Haupttitel der <title xml:id="title_775dff31-48aa-42d0-9e9e-fd2c4bed946b">3 Partituren<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_cbwm6sie-czrr-hwhr-tc1o-xadlr8j5vrfb"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100626" style="hidden">Drei Konzert-Ouvertüren für Orchester, 1835; enthält MWV P 3, P 7 und P 5<idno type="MWV">SD 10</idno><idno type="op"></idno></name></title> mit der Dedication an den <persName xml:id="persName_3ad99b1e-6579-496b-b01b-515baf8ddbe8">Kronprinzen<name key="PSN0113990" style="hidden">Preußen, Friedrich Wilhelm Prinz von (seit 1840) Friedrich Wilhelm IV. von (1795-1861)</name></persName> (wie ich sie Ihnen früher schrieb) die Separattitel der einzelnen Ouvertüren entweder ganz einfach zu machen (No. 1 <title xml:id="title_22aa69a2-a9f7-4bdc-8e84-bfedcf9f291c">Ouv. zum SommerNstr.<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_znm1hzaq-yuqh-finb-dlh6-7oquvfneop4w"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100359" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 1 zu Shakespeares Sommernachtstraum E-Dur, [Juli 1826] bis 6. August 1826<idno type="MWV">P 3</idno><idno type="op">21</idno></name></title> comp. von FMB) oder den Haupttitel für jede einzelne wieder zu stechen, und etwa nur drunter zu bemerken, welche Nummer es ist. Übrigens bitte ich Sie recht sehr sich ganz an den von mir gewünschten Titel zu halten, die Dedicat. an <persName xml:id="persName_bcc4ce14-0048-45e8-bd55-f6e9510cf7da">Hrn. Hauser<name key="PSN0111775" style="hidden">Hauser, Franz (František) (1794-1870)</name></persName> muß dann freilich vom Titel der Partitur fortbleiben. Die <title xml:id="title_3cf07132-9a6f-4a29-9ef9-4265b05989d3">Meeresstille<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_inbkuf85-sojr-eyqd-ay9d-r8rsvcijilty"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100361" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 3 Meeresstille und glückliche Fahrt D-Dur, [Februar bis September 1828]; Umarbeitung 1833/1834<idno type="MWV">P 5</idno><idno type="op">27</idno></name></title> wünsche ich niemand zuzueignen, so daß der Titel ganz einfach wird, wie ich ihn angegeben. Nach Frankreich habe ich keine der <title xml:id="title_dabf0317-80c3-41d2-ad0c-ba0d9bbae150">3 Ouvert.<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_mu4pxyen-jykh-xtv0-v0vh-ok9zhruci8xr"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100626" style="hidden">Drei Konzert-Ouvertüren für Orchester, 1835; enthält MWV P 3, P 7 und P 5<idno type="MWV">SD 10</idno><idno type="op"></idno></name></title> verkauft; nach England nur den Sommernachtstr. an <persName xml:id="persName_756a429b-cc74-40e1-b33a-f15ff9b2cbb8">Cramer, Addison und Beale<name key="PSN0110489" style="hidden">Cramer, Addison &amp; Beale, Musikverlag in London</name></persName>, und die <title xml:id="title_146d559f-be29-4d87-b241-6568c06a2b1a">Hebriden<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_wvsy617p-fw6c-rguj-tmix-7qqs7pijgpuz"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100363" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 2 Die Hebriden / The Isles of Fingal (Zur einsamen Insel) h-Moll (»Fingals Höhle«), 7. August 1829 bis 16. Dezember 1830; Umarbeitung bis 20. Juni 1832<idno type="MWV">P 7</idno><idno type="op">26</idno></name></title> an <persName xml:id="persName_1cea1a29-04e0-467a-8cb8-ebeb79c262e1">N. Mori<name key="PSN0113424" style="hidden">Mori, Nicolas (1796-1839)</name></persName>; ob diese sie vielleicht nach Frankr. geschickt haben, weiß ich nicht, bezweifle es aber. <seg type="closer" xml:id="seg_8c4c29de-6f3e-4061-a837-05517e563651">Genehmigen Sie die vollkommne Hochachtung</seg></p><signed rend="right">Ihres ergebnen</signed><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed></div></body> </text></TEI>