]> Brief: fmb-1834-05-24-02

fmb-1834-05-24-02

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Felix Mendelssohn Bartholdy an Traugott Trautwein in Berlin <lb></lb>Düsseldorf, 24. Mai 1834 geehrtes Schreiben vom 15ten habe ich empfangen, und es freut mich sehr daß es Ihnen möglich ist die fraglichen Gegenstände uns franco zukommen zu lassen, wie Sie mir darin anzeigen, indem dies dem hiesigen Verein Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) noch nicht ermittelt noch nicht ermittelt Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Bd. 3, 941

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

Deutschland Berlin D-B Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz Musikabteilung Mus. ep. Felix Mendelssohn Bartholdy 13. Autograph Felix Mendelssohn Bartholdy an Traugott Trautwein in Berlin; Düsseldorf, 24. Mai 1834 geehrtes Schreiben vom 15ten habe ich empfangen, und es freut mich sehr daß es Ihnen möglich ist die fraglichen Gegenstände uns franco zukommen zu lassen, wie Sie mir darin anzeigen, indem dies dem hiesigen Verein

2 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.

Felix Mendelssohn Bartholdy

-

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

24. Mai 1834 Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)counter-resetMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Düsseldorf Deutschland Trautwein, Traugott (1787-1865) Berlin Deutschland deutsch
Herrn Herrn T. Trautwein Wohlgeboren. Berlin. Breite Straße no. 8. frei.
Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Ew. Wohlgeboren

geehrtes Schreiben vom 15ten habe ich empfangen, und es freut mich sehr daß es Ihnen möglich ist die fraglichen Gegenstände uns franco zukommen zu lassen, wie Sie mir darin anzeigen, indem dies dem hiesigen VereinVerein zur Beförderung der Tonkunst (seit September 1834: Verein für Tonkunst)DüsseldorfDeutschland die Anschaffung erleichtern wird. Ich bitte Sie also mir die Singstimmen in der schon angegebnen Anzahl von Durantes Magnificat<name key="PSN0110792" style="hidden" type="author">Durante, Francesco (1684–1755)</name><name key="CRT0112045" style="hidden" type="music">Magnificat B-Dur für vier Stimmen und Orgel</name>, und Händels Te Deum<name key="PSN0111693" style="hidden" type="author">Händel, Georg Friedrich (1685-1759)</name><name key="CRT0108975" style="hidden" type="music">Dettingen Te Deum HWV 283</name> sobald als möglich zu überschicken, ferner die Partitur des Magnificat<name key="PSN0110792" style="hidden" type="author">Durante, Francesco (1684-1755)</name><name key="CRT0108629" style="hidden" type="music">Magnificat Es-Dur</name>, aber nicht die des Te Deums<name key="PSN0111693" style="hidden" type="author">Händel, Georg Friedrich (1685-1759)</name><name key="CRT0108975" style="hidden" type="music">Dettingen Te Deum HWV 283</name>, da ich die Englische selbst besitze. Das Magnificat<name key="PSN0110792" style="hidden" type="author">Durante, Francesco (1684-1755)</name><name key="CRT0108629" style="hidden" type="music">Magnificat Es-Dur</name> ist ohne Instrumente, doch ist ein Continuo dazu, und dieser Continuo (wenigstens seine Lage in den verschiedenen Octaven) ist nicht immer deutlich aus dem Clavierauszug zu ersehen, wo die Octaven oft verdoppelt sind &c. Könnten Sie mir daher, statt des Clavierauszugs, oder mit demselben, eine Stimme des ursprünglichen Durantischen<name key="PSN0110792" style="hidden" type="author">Durante, Francesco (1684-1755)</name><name key="CRT0108629" style="hidden" type="music">Magnificat Es-Dur</name> Continuo schicken, so wäre es mir sehr lieb. Es sind mehrere Exemplare davon in Berlin, und so wird es hoffentlich möglich sein, eine Abschrift des Grundbasses zu erhalten. Zugleich bitte ich Sie mir ein Verzeichniß derjenigen Singstimmen welche bei Ihnen erschienen sind, beizulegen, und mich wissen zu lassen, auf wen ich die Bezahlung in Berlin anzuweisen habe.

Mit der Bitte mir die Sachen baldmöglichst zukommen zu lassen bin ichhochachtungsvoll ergebenstFelix Mendelssohn Bartholdy.
Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Düsseldorf 24 Mai 1834.

P.S. Es sind 25 Sopr.

15 Alt.

15 Tenor

20 Bassi.

            Ew. Wohlgeboren
geehrtes Schreiben vom 15ten habe ich empfangen, und es freut mich sehr daß es Ihnen möglich ist die fraglichen Gegenstände uns franco zukommen zu lassen, wie Sie mir darin anzeigen, indem dies dem hiesigen Verein die Anschaffung erleichtern wird. Ich bitte Sie also mir die Singstimmen in der schon angegebnen Anzahl von Durantes Magnificat, und Händels Te Deum sobald als möglich zu überschicken, ferner die Partitur des Magnificat, aber nicht die des Te Deums, da ich die Englische selbst besitze. Das Magnificat ist ohne Instrumente, doch ist ein Continuo dazu, und dieser Continuo (wenigstens seine Lage in den verschiedenen Octaven) ist nicht immer deutlich aus dem Clavierauszug zu ersehen, wo die Octaven oft verdoppelt sind &c. Könnten Sie mir daher, statt des Clavierauszugs, oder mit demselben, eine Stimme des ursprünglichen Durantischen Continuo schicken, so wäre es mir sehr lieb. Es sind mehrere Exemplare davon in Berlin, und so wird es hoffentlich möglich sein, eine Abschrift des Grundbasses zu erhalten. Zugleich bitte ich Sie mir ein Verzeichniß derjenigen Singstimmen welche bei Ihnen erschienen sind, beizulegen, und mich wissen zu lassen, auf wen ich die Bezahlung in Berlin anzuweisen habe.
Mit der Bitte mir die Sachen baldmöglichst zukommen zu lassen bin ichhochachtungsvoll ergebenst
Felix Mendelssohn Bartholdy.
Düsseldorf 24 Mai 1834. P. S. Es sind 25 Sopr.
15 Alt.
15 Tenor
20 Bassi.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1834-05-24-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1834-05-24-02" xml:id="title_d7a2522f-ed4b-4e2e-8926-9b53c71496a8">Felix Mendelssohn Bartholdy an Traugott Trautwein in Berlin <lb></lb>Düsseldorf, 24. Mai 1834</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_c3b14bf6-1a60-4218-ac46-d3d99781ccfa">geehrtes Schreiben vom 15ten habe ich empfangen, und es freut mich sehr daß es Ihnen möglich ist die fraglichen Gegenstände uns franco zukommen zu lassen, wie Sie mir darin anzeigen, indem dies dem hiesigen Verein</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_cf3e6671-bee4-412b-bc35-f629b578082b">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 3, 941</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_3a74d176-dc72-4d3c-8027-f25dd7a19e53"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">Mus. ep. Felix Mendelssohn Bartholdy 13.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1834-05-24-02" type="letter" xml:id="title_b4b1a863-5de6-4a1b-a350-2f53ffe0207d">Felix Mendelssohn Bartholdy an Traugott Trautwein in Berlin; Düsseldorf, 24. Mai 1834</title> <incipit>geehrtes Schreiben vom 15ten habe ich empfangen, und es freut mich sehr daß es Ihnen möglich ist die fraglichen Gegenstände uns franco zukommen zu lassen, wie Sie mir darin anzeigen, indem dies dem hiesigen Verein</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1834-05-24" xml:id="date_1f2c2daa-d13c-439c-b712-aeacb5c7459f">24. Mai 1834</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_f886a9e9-37bd-415b-af61-fc18f3e3b571">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_4affa6a4-e6a9-4122-9cbc-d98644959465"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0115371" resp="receiver" xml:id="persName_27b22308-805e-4ca7-acd9-92b79ade5d48">Trautwein, Traugott (1787-1865)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_22510265-2c1b-4b72-8bb3-f4bf493954a1"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_218c64ce-daa4-4d3a-8896-181d3fb41a93"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn T. Trautwein</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren.</addrLine> <addrLine>Berlin.</addrLine> <addrLine>Breite Straße no. 8.</addrLine> <addrLine>frei.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_e1286022-eb07-4f52-b2e0-fa2e55452e5d"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Ew. Wohlgeboren</salute><p style="paragraph_without_indent">geehrtes Schreiben vom <date cert="high" when="1834-05-15" xml:id="date_9ade7f1e-f119-4165-be61-b5fdf8fb9e12">15<hi rend="superscript">ten</hi></date> habe ich empfangen, und es freut mich sehr daß es Ihnen möglich ist die fraglichen Gegenstände uns franco zukommen zu lassen, wie Sie mir darin anzeigen, indem dies dem hiesigen <placeName xml:id="placeName_3fe7425a-6873-4525-af4e-b74c19cf2166">Verein<name key="NST0100437" style="hidden" subtype="" type="institution">Verein zur Beförderung der Tonkunst (seit September 1834: Verein für Tonkunst)</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> die Anschaffung erleichtern wird. Ich bitte Sie also mir die Singstimmen in der schon angegebnen Anzahl von <title xml:id="title_ad984a2c-d4b7-4d66-9d2b-9baa0f072b73">Durantes Magnificat<name key="PSN0110792" style="hidden" type="author">Durante, Francesco (1684–1755)</name><name key="CRT0112045" style="hidden" type="music">Magnificat B-Dur für vier Stimmen und Orgel</name></title>, und <title xml:id="title_8fb3047e-bf8b-408e-87ab-76372e349b81">Händels Te Deum<name key="PSN0111693" style="hidden" type="author">Händel, Georg Friedrich (1685-1759)</name><name key="CRT0108975" style="hidden" type="music">Dettingen Te Deum HWV 283</name></title> sobald als möglich zu überschicken, ferner die <title xml:id="title_5f8625a3-e6a4-4944-8ecc-cda34ba80b8a">Partitur des Magnificat<name key="PSN0110792" style="hidden" type="author">Durante, Francesco (1684-1755)</name><name key="CRT0108629" style="hidden" type="music">Magnificat Es-Dur</name></title>, aber nicht die des <title xml:id="title_2139a393-6dff-4553-afa7-86bc12a5cf36">Te Deums<name key="PSN0111693" style="hidden" type="author">Händel, Georg Friedrich (1685-1759)</name><name key="CRT0108975" style="hidden" type="music">Dettingen Te Deum HWV 283</name></title>, da ich die Englische selbst besitze. Das <title xml:id="title_45bc0292-069c-441b-a07d-c34e87be44f9">Magnificat<name key="PSN0110792" style="hidden" type="author">Durante, Francesco (1684-1755)</name><name key="CRT0108629" style="hidden" type="music">Magnificat Es-Dur</name></title> ist ohne Instrumente, doch ist ein Continuo dazu, und dieser Continuo (wenigstens seine Lage in den verschiedenen Octaven) ist nicht immer deutlich aus dem Clavierauszug zu ersehen, wo die Octaven oft verdoppelt sind &amp;c. Könnten Sie mir daher, statt des Clavierauszugs, oder <hi rend="underline">mit</hi> demselben, eine Stimme des ursprünglichen <title xml:id="title_efd9491e-db48-4ab9-adbc-5a481cbb7527">Durantischen<name key="PSN0110792" style="hidden" type="author">Durante, Francesco (1684-1755)</name><name key="CRT0108629" style="hidden" type="music">Magnificat Es-Dur</name></title> Continuo schicken, so wäre es mir sehr lieb. Es sind mehrere Exemplare davon in Berlin, und so wird es hoffentlich möglich sein, eine Abschrift des Grundbasses zu erhalten. Zugleich bitte ich Sie mir ein Verzeichniß derjenigen Singstimmen welche bei Ihnen erschienen sind, beizulegen, und mich wissen zu lassen, auf wen ich die Bezahlung in Berlin anzuweisen habe.</p><closer rend="left" xml:id="closer_410220b3-b3e9-4c26-a008-9272826c66b5">Mit der Bitte mir die Sachen baldmöglichst zukommen zu lassen bin ich</closer><signed rend="right">hochachtungsvoll ergebenst</signed><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed></div><div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_7e6cb922-e7c9-4ac3-87a6-9af0dd375404"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="left">Düsseldorf <date cert="high" when="1834-05-24" xml:id="date_bd9f2f5e-6b50-4ecf-b2a7-19fd130d5c86">24 Mai 1834.</date></dateline> <p style="paragraph_without_indent">P.S. Es sind 25 Sopr.</p> <p>15 Alt.</p> <p>15 Tenor</p> <p>20 Bassi. </p> </div></body> </text></TEI>