]> Brief: fmb-1834-03-17-02

fmb-1834-03-17-02

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Felix Mendelssohn Bartholdy an den Provisorischen Theaterverein in Düsseldorf, adressiert an Heinrich Philipp Ferdinand von Sybel <lb/>Düsseldorf, 17. März 1834 habe ich vor Allem für das mir in Ihrem geehrten Schreiben vom 3ten d. M. gemachte Anerbieten meinen aufrichtigen Dank zu sagen. Ihr mir dadurch bewiesenes Vertrauen ist eben so ehrenvoll als die Aussicht, nach Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) noch nicht ermittelt Heinrich Philipp Ferdinand von Sybel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf; Düsseldorf, 19. März 1834 Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Bd. 3, 878

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 29/60. autographes Konzept Felix Mendelssohn Bartholdy an den Provisorischen Theaterverein in Düsseldorf, adressiert an Heinrich Philipp Ferdinand von Sybel; Düsseldorf, 17. März 1834 habe ich vor Allem für das mir in Ihrem geehrten Schreiben vom 3ten d. M. gemachte Anerbieten meinen aufrichtigen Dank zu sagen. Ihr mir dadurch bewiesenes Vertrauen ist eben so ehrenvoll als die Aussicht, nach

2 beschr. S., S. 1: Adresse. – Das Datum erschließt sich aus Heinrich Philipp Ferdinand von Sybels Brief an Felix Mendelssohn Bartholdy vom 19. März 1834 (GB-Ob, M.D.M. d. 29/70): »Ew Wohlgeboren gefälliges Schreiben an die Actiengesellschaft zur Bildung einer städtischen Bühne hieselbst vom 17ten d. welches Sie zu meinen Händen gelangen ließen«. Siehe auch Brief Nr. 875 (fmb-1834-03-15-01), Z. 19.

Felix Mendelssohn Bartholdy

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 17. März 1834 Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) counter-reset Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Düsseldorf Deutschland Sybel, Heinrich Philipp Ferdinand (seit 1831) von (1781-1870) Düsseldorf, Provisorischen Theaterverein Düsseldorf Deutschland deutsch
An den einen hochlöbl. TheaterActienVerein hieselbst zu Händen des Hochwohlgeb.
Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Ew. Hoch und Hochwohlgeboren

sehr ver habe ich vor Allem für das mir in Ihrerm geehrten Schreiben vom 3ten d. M. gemachten Anerbieten meinen aufrichtigen Dank zu sagen. Ich Ihr mir dadurch bewiesenes Vertrauen ist eben so ehrenvoll als mir die Aussicht, nach meinen Kräften für zu die einer Verbesserung der hiesigen BühneStadttheaterDüsseldorfDeutschland beitragen zu können mir erfreulich ist. Ich würde daher Ihrer die mir angetragene MusikdirectorStelle unbedingt annehmen, wenn ich nicht aus dem beigelegten Statut ersähe, daß Sie für die Direction und das Einstudiren von für Solo, Chor und Orchester für und für allen Opern und Singspiele, nur einen Director anzustellen beabsichtigen. Dieser Einer solchen Verpflichtung vollständig zu genügen, <– wäre mehr alsich ich mir zutrauen könnte bin ich nicht im Stande, ja ich glaube Ihnen versichern zu müssen, daß Sie keinen Einzelnen finden werden auch wenn er durchaus alle seine Zeit dazu widmete, dieselbe erfüllen könnte, ohne der alles dies unter den von Ihnen angeführten Bedingungen erfüllen könntees vermögenmag würde, wenn er nicht ohne die Gründlichkeit und Liebe zurvollkommner Darstellung besitzt den Ernst ganz außer Augen zu lassen, welche das HauptPrincip der zu gründenden Bühne sein sollen.

Da ich es nun aber für meine HauptPflicht halte keine Gelegenheit vorübergehn zu lassen wo ich nach meinen Kräften das Beste der Kunst nach meinen Kräften helfen fördern zu können deshalb wünschen muß>> Da es mir nun aber sehr wünschenswerth wäre, dennoch das und das Wesentliche Ihres Anerbietens, nämlich die Leitung in musikal. Hinsicht wo möglich nicht abzulehannehmen zu können, und und da ich ferner auf der andern Seite wünsche daß welch eine die Anstellung von eines zweiten MusikDirigenten nicht thunlich sein mag noch viel mehr Schwierigkeiten schwer ausführbar für das Unternehmen verursachen würde, so erlaube ich mir bin ich so frey Ihnen die Frage vorzulegen; ob Sie außer außer mir einen andern erlauben wollen nur einen (näher zu bestimmenden) Theil des mir angetragenen Wirkungskreises anzunehmen, und auf das in dem beygelegten Statut festgesetzte Gehalt zu verzichten, und ob damit Sie dasselbe dann einem zweiten Musikdirector bestimmen wollten könnten, der den andern Theil der Geschäfte übernähme, und der nur auf meinen Antrag angestellt werden könnte dürfte. Es würde sich dann um die zwei Musikdirectorstellentitel zu vermeiden, für meine Stellung eine von den beiden Stellen wohl leicht ein andrer Mann finden lassen, und Sie hätten den in jeder Hinsicht wichtigen Vortheil gewonnen zwei thätig Wirkende, statt eines an Ihrem InstitutStadttheaterDüsseldorfDeutschland zu haben besitzen. Es versteht sich, daß ich in diesem Falle gern bereit bin sein würde, im Falle Sie hiemit einverstanden sind, mich zu gewissen Amtsleistungen, etwa zur einer Direction einer bestimmten Anzahl Zahl von Opern, zur Übernahme der musikal. Geschäfte und Verhandlungen mit Hrn. ImmermannImmermann, Karl Leberecht (1796-1840), so wie denen mit dem Verwaltungsrath u. s. w. förmlich zu verpflichten.

Im Statut selbst hätte ich hauptsächlich auch gegen § 11 einiges etwas einzuwenden da nur Namentlich im § 11 scheint mir es als würde die Vorlage eines monatl. Repertoirs durchaus unausführbar erscheint, und dennoch nur eine bloße Form sein würde, die zu großer Wert Vermehrung der unsrer Geschäfte beitragentrüge würde, ohne etwas wesentl. zu helfen, da ein das RepertoirStadttheaterDüsseldorfDeutschland immer von Zufälligkeiten abhängt und niemals mit Gewißheit so lange vorher zu bestimmen ist. Doch Dies aber sowie einige die andern Puncte würden scheint mir am wohl am besten mündlich abzumachen zu erörtern zu sein, und so hoffe ich bald d. Gelegenheit zu haben Ihnen dies Alles sowie meinen eben vorgetrag Dank für die Beweise mir erzeigte Ehre selbst zu sagen

 
            Ew. Hoch und Hochwohlgeboren
sehr ver habe ich vor Allem für das mir in Ihrerm geehrten Schreiben vom 3ten d. M. gemachten Anerbieten meinen aufrichtigen Dank zu sagen. Ich Ihr mir dadurch bewiesenes Vertrauen ist eben so ehrenvoll als mir die Aussicht, nach meinen Kräften für zu die einer Verbesserung der hiesigen Bühne beitragen zu können mir erfreulich ist. Ich würde daher Ihrer die mir angetragene MusikdirectorStelle unbedingt annehmen, wenn ich nicht aus dem beigelegten Statut ersähe, daß Sie für die Direction und das Einstudiren von für Solo, Chor und Orchester für und für allen Opern und Singspiele, nur einen Director anzustellen beabsichtigen. Dieser Einer solchen Verpflichtung vollständig zu genügen, <– wäre mehr als ich ich mir zutrauen könnte bin ich nicht im Stande, ja ich glaube Ihnen versichern zu müssen, daß Sie keinen Einzelnen finden werden auch wenn er durchaus alle seine Zeit dazu widmete, dieselbe erfüllen könnte, ohne der alles dies unter den von Ihnen angeführten Bedingungen erfüllen könnte es vermögenmag würde, wenn er nicht ohne die Gründlichkeit und Liebe zur vollkommner Darstellung besitzt den Ernst ganz außer Augen zu lassen, welche das HauptPrincip der zu gründenden Bühne sein sollen.
Da ich es nun aber für meine HauptPflicht halte keine Gelegenheit vorübergehn zu lassen wo ich nach meinen Kräften das Beste der Kunst nach meinen Kräften helfen fördern zu können deshalb wünschen muß>> Da es mir nun aber sehr wünschenswerth wäre, dennoch das und das Wesentliche Ihres Anerbietens, nämlich die Leitung in musikal. Hinsicht wo möglich nicht abzulehannehmen zu können, und und da ich ferner auf der andern Seite wünsche daß welch eine die Anstellung von eines zweiten MusikDirigenten nicht thunlich sein mag noch viel mehr Schwierigkeiten schwer ausführbar für das Unternehmen verursachen würde, so erlaube ich mir bin ich so frey Ihnen die Frage vorzulegen; ob Sie außer außer mir einen andern erlauben wollen nur einen (näher zu bestimmenden) Theil des mir angetragenen Wirkungskreises anzunehmen, und auf das in dem beygelegten Statut festgesetzte Gehalt zu verzichten, und ob damit Sie dasselbe dann einem zweiten Musikdirector bestimmen wollten könnten, der den andern Theil der Geschäfte übernähme, und der nur auf meinen Antrag angestellt werden könnte dürfte. Es würde sich dann um die zwei Musikdirectorstellentitel zu vermeiden, für meine Stellung eine von den beiden Stellen wohl leicht ein andrer Mann finden lassen, und Sie hätten den in jeder Hinsicht wichtigen Vortheil gewonnen zwei thätig Wirkende, statt eines an Ihrem Institut zu haben besitzen. Es versteht sich, daß ich in diesem Falle gern bereit bin sein würde, im Falle Sie hiemit einverstanden sind, mich zu gewissen Amtsleistungen, etwa zur einer Direction einer bestimmten Anzahl Zahl von Opern, zur Übernahme der musikal. Geschäfte und Verhandlungen mit Hrn. Immermann, so wie denen mit dem Verwaltungsrath u. s. w. förmlich zu verpflichten.
Im Statut selbst hätte ich hauptsächlich auch gegen § 11 einiges etwas einzuwenden da nur Namentlich im § 11 scheint mir es als würde die Vorlage eines monatl. Repertoirs durchaus unausführbar erscheint, und dennoch nur eine bloße Form sein würde, die zu großer Wert Vermehrung der unsrer Geschäfte beitragentrüge würde, ohne etwas wesentl. zu helfen, da ein das Repertoir immer von Zufälligkeiten abhängt und niemals mit Gewißheit so lange vorher zu bestimmen ist. Doch Dies aber sowie einige die andern Puncte würden scheint mir am wohl am besten mündlich abzumachen zu erörtern zu sein, und so hoffe ich bald d. Gelegenheit zu haben Ihnen dies Alles sowie meinen eben vorgetrag Dank für die Beweise mir erzeigte Ehre selbst zu sagen          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1834-03-17-02" xml:space="default">
  <teiHeader xml:lang="de">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title key="fmb-1834-03-17-02" xml:id="title_4696c63d-4c3d-467d-8d15-f933076f7efa">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Provisorischen Theaterverein in D&#xFC;sseldorf, adressiert an Heinrich Philipp Ferdinand von Sybel <lb/>D&#xFC;sseldorf, 17. M&#xE4;rz 1834</title>
        <title level="s" type="incipit" xml:id="title_b7954615-0d3c-400a-a757-8054fe2226e0">habe ich vor Allem f&#xFC;r das mir in Ihrem geehrten Schreiben vom 3ten d. M. gemachte Anerbieten meinen aufrichtigen Dank zu sagen. Ihr mir dadurch bewiesenes Vertrauen ist eben so ehrenvoll als die Aussicht, nach</title>
        <title level="s" type="sub" xml:id="title_5d2d59a5-73be-4521-bd84-3b073cbd32c2">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title>
        <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title>
        <title key="gb-1834-03-19-01" type="successor">Heinrich Philipp Ferdinand von Sybel an Felix Mendelssohn Bartholdy in D&#xFC;sseldorf; D&#xFC;sseldorf, 19. M&#xE4;rz 1834</title>
        <author key="PSN0000001" resp="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author>
        <respStmt>
          <resp resp="writer"/>
          <persName key="PSN0000001" resp="writer" xml:id="persName_bq7ntn05-od9d-ymmx-vw6p-4088t3v9kfb2">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName>
        </respStmt>
        <respStmt resp="transcription">
          <resp resp="transcription">Transkription: </resp>
          <name resp="transcription">FMB-C</name>
        </respStmt>
        <respStmt resp="edition">
          <resp resp="edition">Edition: </resp>
          <name resp="edition">FMB-C</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut f&#xFC;r Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universit&#xE4;t zu Berlin</publisher>
        <address>
          <street>Am Kupfergraben 5</street>
          <placeName>
            <settlement>10117 Berlin</settlement>
            <country>Deutschland</country>
          </placeName>
        </address>
        <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno>
        <availability>
          <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence>
        </availability>
        <idno type="MSB">Bd. 3, 878</idno>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <p>Maschinenlesbare &#xDC;bertragung der vollst&#xE4;ndigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_7517375c-230f-424d-87ab-9d74bbee878e">
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <country>Gro&#xDF;britannien</country>
            <settlement>Oxford</settlement>
            <institution key="RISM">GB-Ob</institution>
            <repository>Oxford, Bodleian Library</repository>
            <collection>Music Section</collection>
            <idno type="signatur">M.D.M. d. 29/60.</idno>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <msItem>
              <idno type="draft">autographes Konzept</idno>
              <title key="fmb-1834-03-17-02" type="letter" xml:id="title_b846244d-bd41-4688-a4ad-b6746a0992e5">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Provisorischen Theaterverein in D&#xFC;sseldorf, adressiert an Heinrich Philipp Ferdinand von Sybel; D&#xFC;sseldorf, 17. M&#xE4;rz 1834</title>
              <incipit>habe ich vor Allem f&#xFC;r das mir in Ihrem geehrten Schreiben vom 3ten d. M. gemachte Anerbieten meinen aufrichtigen Dank zu sagen. Ihr mir dadurch bewiesenes Vertrauen ist eben so ehrenvoll als die Aussicht, nach</incipit>
            </msItem>
          </msContents>
          <physDesc>
            <p>2 beschr. S., S. 1: Adresse. &#x2013; Das Datum erschlie&#xDF;t sich aus Heinrich Philipp Ferdinand von Sybels Brief an Felix Mendelssohn Bartholdy vom 19. M&#xE4;rz 1834 (GB-Ob, M.D.M. d. 29/70): &#xBB;Ew Wohlgeboren gef&#xE4;lliges Schreiben an die Actiengesellschaft zur Bildung einer st&#xE4;dtischen B&#xFC;hne hieselbst vom 17ten d. welches Sie zu meinen H&#xE4;nden gelangen lie&#xDF;en&#xAB;. Siehe auch Brief Nr. 875 (fmb-1834-03-15-01), Z. 19.</p>
            <handDesc hands="1">
              <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p>
            </handDesc>
            <accMat>
              <listBibl>
                <bibl type="none"/>
              </listBibl>
            </accMat>
          </physDesc>
          <history>
            <provenance>
              <p>Green Books</p>
            </provenance>
          </history>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
        <p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollst&#xE4;ndigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p>
      </projectDesc>
      <editorialDecl>
        <p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der &#xFC;ber 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschlie&#xDF;enden Kommentar aller Briefe. Sie wird erg&#xE4;nzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und K&#xF6;rperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p>
      </editorialDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <date cert="high" when="1834-03-17" xml:id="date_da0fcd55-1478-4b45-bc55-38e1176a7c31">17. M&#xE4;rz 1834</date>
      </creation>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_cb9df26a-821b-4f05-a37c-69e92d3a0548">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName>
          <note>counter-reset</note>
          <persName key="PSN0000001" resp="writer" xml:id="persName_q2qktx2n-pnur-l97t-nppi-mnwb5onrwxiu">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName>
          <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_0a8f6516-f8a4-44d9-8c2a-4ac4ba2a45f4">
            <settlement key="STM0100109">D&#xFC;sseldorf</settlement>
            <country>Deutschland</country>
          </placeName>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName key="PSN0115226" resp="receiver" xml:id="persName_408cbba9-8a94-41d0-acee-2e3b237bcde8">Sybel, Heinrich Philipp Ferdinand (seit 1831) von (1781-1870)</persName>
          <persName key="PSN0118858" resp="receiver" xml:id="persName_82ef799a-5f52-4ae7-9a27-21f32dabfb0d">D&#xFC;sseldorf, Provisorischen Theaterverein</persName>
          <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_9df7e39d-ef3d-40ca-b6d3-35fe44da67a1">
            <settlement key="STM0100109">D&#xFC;sseldorf</settlement>
            <country>Deutschland</country>
          </placeName>
        </correspAction>
      </correspDesc>
      <langUsage>
        <language ident="de">deutsch</language>
      </langUsage>
    </profileDesc>
    <revisionDesc status="draft">
      
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text type="letter">
    <body>
      <div type="address" xml:id="div_078a5013-1971-4d77-a744-602be7b215ad">
        <head>
          <address>
            <addrLine>An <del cert="high" rend="strikethrough" xml:id="del_20c61ab5-5d22-4093-b748-4f794557bab1">den</del> einen hochl&#xF6;bl.</addrLine>
            <addrLine>TheaterActienVerein</addrLine>
            <addrLine>hieselbst</addrLine>
            <addrLine>zu H&#xE4;nden des</addrLine>
            <addrLine>Hochwohlgeb.</addrLine>
          </address>
        </head>
      </div>
      <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_2430086e-26b5-47e7-aa06-b30548826099">
        <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor>
        <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor>
        <salute rend="left">Ew. Hoch und Hochwohlgeboren</salute>
        <p style="paragraph_without_indent"><del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_f3a53a61-aaba-4d85-9524-46728c44b24b">sehr ver</del> habe ich vor Allem f&#xFC;r das mir in Ihre<del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_411f696e-db77-4f92-ab2a-ff26ee3d8e06">r</del>m geehrten Schreiben vom <date cert="high" when="1834-03-03" xml:id="date_6e9a18f7-c8ce-4d94-b554-ca0f92a6e7d8">3<hi rend="superscript">ten</hi> d. M.</date> gemachte<del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_37c30780-6dac-4ebd-bf87-94912544a824">n</del> Anerbieten meinen aufrichtigen Dank zu sagen. <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_88ed6617-a526-4b4d-a5b6-e591457a8106">Ich</del> Ihr mir dadurch bewiesenes Vertrauen ist eben so ehrenvoll als <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_4fafadaa-912b-49ee-aaab-689d3bdc8da3">mir</del> die Aussicht, nach meinen Kr&#xE4;ften <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_8a8c742a-f02d-42c9-9b77-1689763fcc4b">f&#xFC;r</del> zu <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_c3431078-af81-411d-867d-2c68e0c6d621">die</del> einer Verbesserung der hiesigen <placeName xml:id="placeName_5b11bf15-af75-4377-bfaa-99bd248cceb4">B&#xFC;hne<name key="NST0100296" style="hidden" subtype="" type="institution">Stadttheater</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="">D&#xFC;sseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> beitragen zu k&#xF6;nnen mir erfreulich ist. Ich w&#xFC;rde daher <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_f76cf7a2-071a-4072-afc5-4caf4de181dd">Ihrer</del> die mir angetragene MusikdirectorStelle unbedingt annehmen, wenn ich nicht aus dem beigelegten Statut ers&#xE4;he, da&#xDF; Sie f&#xFC;r die Direction und das Einstudiren von <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_706d8cee-3438-4589-9d07-fb80d8d61fb1">f&#xFC;r</del> Solo, Chor und Orchester <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_fb986d07-3b34-4543-82b6-5c6547535719">f&#xFC;r</del> und f&#xFC;r alle<del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_faa672fe-0c69-4270-ac0a-775ba6d4bdcd">n</del> Opern und Singspiele, nur <hi rend="underline">einen</hi> Director anzustellen beabsichtigen. <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_8b5c3bf2-5772-4356-af59-0e3b38efb221">Dieser</del> Einer solchen Verpflichtung vollst&#xE4;ndig zu gen&#xFC;gen, <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_7490b902-06bc-45ed-913c-7b95e8e5d3e7">&lt;&#x2013; w&#xE4;re mehr als</del><del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_bc020377-4197-4e4b-9c05-b8e431f8077c">ich ich mir zutrauen k&#xF6;nnte</del> bin ich nicht im Stande, ja ich glaube Ihnen versichern zu m&#xFC;ssen, da&#xDF; Sie keine<del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_a43d1b05-3747-4834-85dd-c11821be59c3">n</del> Einzelnen finden werden auch wenn er <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_e8cba0f1-06b7-47f2-957f-6883eb2ca15b">durchaus</del> alle seine Zeit dazu widmete, <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_ddc466ec-cb8b-4021-90cf-6bbfdd772ee4">dieselbe erf&#xFC;llen k&#xF6;nnte, ohne</del> der <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_db868914-c9c4-442d-bc5f-9d8dabd361ce">alles</del> dies unter den von Ihnen angef&#xFC;hrten Bedingungen <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_b36e62ae-607d-4da2-a42a-e244d1956b0a">erf&#xFC;llen k&#xF6;nnte</del><del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_5c01d1c9-a617-4543-8b1b-69137853569c">es verm&#xF6;genmag w&#xFC;rde, wenn er nicht</del> ohne <hi rend="underline">die</hi> Gr&#xFC;ndlichkeit und <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_c4529c4c-82d6-4fcf-8d57-3f3b48c880cb">Liebe zur</del><del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_2a27a0f1-90f7-4dc2-8234-6d5ad949e39b">vollkommner Darstellung besitzt</del> den Ernst ganz au&#xDF;er Augen zu lassen, welche das HauptPrincip der zu gr&#xFC;ndenden B&#xFC;hne sein sollen.</p>
        <p>Da ich es nun aber f&#xFC;r <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_72da2bb1-c112-49a9-9398-fcd12a04adb7">m</del>eine HauptPflicht halte <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_6c11784c-6679-4547-ac30-461abea9b627">keine Gelegenheit vor&#xFC;bergehn zu lassen wo ich nach meinen Kr&#xE4;ften das Beste der Kunst</del> <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_82ed547d-b225-4ac8-b278-265c6c6d15a0">nach meinen Kr&#xE4;ften helfen</del> <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_d73ffb03-8505-487c-a1a6-7d6ccc866bae">f&#xF6;rdern zu k&#xF6;nnen deshalb w&#xFC;nschen mu&#xDF;&gt;&gt; Da es mir nun aber sehr w&#xFC;nschenswerth w&#xE4;re, dennoch das und</del> das Wesentliche Ihres Anerbietens, n&#xE4;mlich die Leitung in musikal. Hinsicht wo m&#xF6;glich nicht <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_997c768c-73d9-4c10-8200-a84009666297">abzuleh</del>annehmen <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_e961be9d-0cf5-4b17-aa48-5a35ccf83c6c">zu k&#xF6;nnen, und</del> und <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_52338ca2-229a-4123-b2f8-c6ec95188694">da ich ferner</del> auf der andern Seite w&#xFC;nsche da&#xDF; <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_7e6e105c-9490-432a-85bf-6926c09c1df6">welch eine</del> die Anstellung <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_0aa7c0a3-4974-4803-a3bd-5600937073e6">von</del> eines zweiten MusikDirigenten <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_bbc3c946-960a-4217-8e93-7e9a35edc577">nicht thunlich sein mag</del> noch <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_cd4acda0-22a3-4a8e-969a-f70539dcbceb">viel</del> mehr Schwierigkeiten <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_4b0033fd-e518-478a-bf04-6f765edf4973">schwer ausf&#xFC;hrbar</del> f&#xFC;r das Unternehmen verursachen w&#xFC;rde, so <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_abb5aa17-2dbd-40aa-baea-5be1bf94fd5b">erlaube ich mir</del> bin ich so frey Ihnen die Frage vorzulegen; ob Sie <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_91fe8ea0-c2e6-47b7-b874-ee5b1d36c705">au&#xDF;er</del> <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_bd48650f-adb2-49a1-8867-a82d16eeccb8">au&#xDF;er</del> mir <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_ee42afef-1b55-42d3-b2ee-d3e0e039846f">einen andern</del> erlauben wollen nur einen (n&#xE4;her zu bestimmenden) Theil des mir angetragenen Wirkungskreises anzunehmen, und auf das in dem beygelegten Statut festgesetzte Gehalt zu verzichten, <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_42f3a1a1-d0db-45d9-88b2-902452e15651">und ob</del> <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_a776d3a0-750c-43f8-82ea-e782cc839399">damit</del> Sie dasselbe dann einem zweiten Musikdirector bestimmen <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_bad65c47-dc35-47d6-9be0-6fde4c5754ad">wollten</del> <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_3482917e-393d-40e4-87b6-ab364dac5bdf">k&#xF6;nnten</del>, der den andern Theil der Gesch&#xE4;fte &#xFC;bern&#xE4;hme, und der nur auf meinen Antrag angestellt werden <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_1a3b4238-c757-4c02-a9ce-9c61c276e952">k&#xF6;nnte</del> d&#xFC;rfte. Es w&#xFC;rde sich <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_1bb3b713-49d9-44f4-ab98-d4212510e115">dann</del> um die zwei Musikdirector<del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_32066465-b14c-426f-a70b-c4f9f6db51c2">stellen</del>titel zu vermeiden, f&#xFC;r <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_0b523b97-574f-4b09-ac23-00a74db93b2a">meine Stellung</del> eine von den beiden Stellen wohl leicht ein andrer Mann finden lassen, und Sie h&#xE4;tten den in jeder Hinsicht wichtigen Vortheil gewonnen zwei th&#xE4;tig Wirkende, statt eines an <placeName xml:id="placeName_b558307d-3b4f-4a6f-9e57-b494d1dfdcc8">Ihrem Institut<name key="NST0100296" style="hidden" subtype="" type="institution">Stadttheater</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="">D&#xFC;sseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> zu <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_f7b096eb-0242-435f-9b0b-087befa0f036">haben</del> besitzen. Es versteht sich, da&#xDF; ich in diesem Falle gern bereit <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_10e87d73-c1c5-4e5d-b872-2b950fc1d5c0">bin</del> sein w&#xFC;rde, <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_ab599c08-0046-464d-ad9c-4f0731753ff2">im Falle Sie hiemit einverstanden sind</del>, mich zu gewissen Amtsleistungen, etwa zur <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_73944b08-5099-44ef-926b-1653596c0ea5">einer</del> Direction einer <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_57d0273a-e8be-4c13-808a-4deabb81406f">bestimmten Anzahl</del> Zahl von Opern, zur &#xDC;bernahme <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_9ca00f5d-6bcc-4846-bd1d-b74b7458c0ec">der musikal. Gesch&#xE4;fte und</del> Verhandlungen mit Hrn. <persName xml:id="persName_2a2b5086-bb46-4ee8-9c99-34b72518ed0e">Immermann<name key="PSN0112169" style="hidden">Immermann, Karl Leberecht (1796-1840)</name></persName>, so wie denen mit dem Verwaltungsrath u. s. w. f&#xF6;rmlich zu verpflichten.</p>
        <p>Im Statut selbst h&#xE4;tte ich <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_43f8a172-cf90-46f7-9417-ab314fef32d8">haupts&#xE4;chlich</del> auch gegen <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_2523990f-77cf-4f89-b7a4-ff4f582ee6f6">&#xA7; 11</del> einiges etwas einzuwenden <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_caf8e184-2aa1-46bc-922d-6abb2c057800">da nur</del> Namentlich im &#xA7; 11 scheint <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_5800636c-1214-4e8f-8acd-fec01d6ea4e0">mir</del> es als w&#xFC;rde die Vorlage eines monatl. Repertoirs d<del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_273cd713-cca1-4893-8137-6496eec292b4">urchaus</del> unausf&#xFC;hrbar <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_739ce34f-b4e8-4f14-9153-9d034f9273fe">erscheint</del>, und <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_4f81ca7c-f7dc-4ddd-b152-7ee9c3e78f59">dennoch</del> nur eine blo&#xDF;e Form sein <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_3d390a01-7e67-4aa4-ac61-454595814209">w&#xFC;rde</del>, die zu <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_b36035d9-2e7f-4904-b561-72ed7a7cc8c1">gro&#xDF;er Wert</del> Vermehrung <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_6a16fb92-284a-4fb9-b5b4-863326d12f48">der</del> unsrer Gesch&#xE4;fte bei<del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_61fceaba-aa5f-4cd0-9bc5-db4da70ed1bb">tragen</del>tr&#xFC;ge <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_a3e949ad-2532-4ad0-813f-a79cdb0b22aa">w&#xFC;rde</del>, ohne <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_7b8b13c6-127b-490d-88db-59ddbc0f39f6">etwas</del> wesentl. zu helfen, da <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_5eae8d6d-f69e-4a11-936e-da5a3cb52741">ein</del> das <placeName xml:id="placeName_6d342429-2a41-4e1a-968e-29258cbeb430">Repertoir<name key="NST0100296" style="hidden" subtype="" type="institution">Stadttheater</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="">D&#xFC;sseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> immer von Zuf&#xE4;lligkeiten abh&#xE4;ngt und niemals mit Gewi&#xDF;heit so lange vorher zu bestimmen ist. <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_88647ff7-6bef-4a9d-9e19-5b31af8f558d">Doch</del> Dies aber sowie <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_4e39efaa-d556-4166-b161-bb99bca4b10d">einige</del> die andern Puncte w&#xFC;rden <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_06a72178-ecd5-4430-b024-f8e4a1c407cd">scheint mir am</del> wohl am besten m&#xFC;ndlich <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_8e2d5e09-ea80-4ee0-956c-08dadaa4b9ae">abzumachen</del> zu er&#xF6;rtern zu sein, und so hoffe ich bald d. Gelegenheit zu haben Ihnen dies Alles sowie meinen <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_7d0047ea-844a-41ee-bc03-c59533834f55">eben vorgetrag</del> Dank f&#xFC;r die <del cert="low" rend="strikethrough" xml:id="del_bb4c6d84-c47f-4b0a-8b6e-5db668356255">Beweise</del> mir erzeigte Ehre selbst zu sagen</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>