fmb-1834-03-14-01
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
4 beschr. S.; Adresse, 1 Poststempel, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1834. / 14n März / 22n – / 8n April v CB. // Düsseldorf / Mendelssohn / Bartholdy / Nr 501.«
Felix Mendelssohn Bartholdy
Verlagsarchiv Breitkopf & Härtel, Leipzig.
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
frey
nMärz / 22
n– / 8
nApril v CB. // Düsseldorf / Mendelssohn / Bartholdy / N
r501.«
erhalten hiebei die
überden beiden fortlaufenden Systemen gestochen wünschte. Das Stück erscheint in London
Die
zuerstso erscheint, und erst später in Stimmen. Sie ziehen es vor jede der Ouvertüren einzeln in Partitur herauszugeben, und ich sehe ein, daß es viel vortheilhafter sein muß: doch wünsche ich daß ein vollständiger Titel für alle drei gemacht werde nämlich etwa:
drei
Schließlich noch eine mir sehr wichtige Frage, den
nichtanschaffen könnten. Zugleich bitte ich Sie mich die Preise gütigst wissen zu lassen. Wie sehr Sie mich durch Erfüllung dieser Bitte verpflichten würden, brauche ich Ihnen nicht zu sagen, nur bitte ich Sie mir auch auf diese letzte Frage
umgehendzu antworten, da wir die
An
Ew. Wohlgeboren
erhalten hiebei die Partitur meines Rondo brillant für Pianoforte und meiner Ouvertüre zu „MeeresStille und glückliche Fahrt. “ Ich bitte Sie um Entschuldigung, daß sich das erstere so sehr verspätet hat. Den Titel wünsche ich: „Rondo brillant für das Pianoforte mit Begleitung des Orchesters, componirt und seinem Freunde I. Moscheles zugeeignet von &c. &c. op. 29 .“ An den Stellen, wo die Begleitung des Orchesters allzu nothwendig war, habe ich auf den beiden untersten Systemen eine Abänderung der Clavierstimme geschrieben, welche ich in derselben über den beiden fortlaufenden Systemen gestochen wünschte. Das Stück erscheint in London bei N. Mori, 28 New Bond Street, mit dem ich Sie bitte, sich über den Tag der Publication verständigen zu wollen; er muß das Manuscript jetzt schon in Händen haben, und wird Ihre Firma auf seinen Titel setzen. Darf ich Sie wohl ersuchen, mir das Honorar für die Ouvertüre zu den Hebriden und dies Rondo, über welches wir damals übereinkamen, bald zuschicken zu wollen?
Die Ouvertüre ist die, welche ich als dritte Partitur zu denen des Sommernachtstraums und der Hebriden zu geben wünsche. Durch Ihr letztes Schreiben, in dem Sie auf meinen Vorschlag deshalb eingingen, haben Sie mich sehr erfreut, und es ist mir ungemein lieb dem Publikum etwas von meinen Partituren übergeben zu können. Natürlich steht es ganz bei Ihnen auch diese dritte Ouvertüre, wenn Sie es wollen, in Stimmen oder arrangirt herauszugeben, nur dürfte dies nicht eher geschehen, als bis sie in Partitur heraus ist, damit sie zuerst so erscheint, und erst später in Stimmen. Sie ziehen es vor jede der Ouvertüren einzeln in Partitur herauszugeben, und ich sehe ein, daß es viel vortheilhafter sein muß: doch wünsche ich daß ein vollständiger Titel für alle drei gemacht werde nämlich etwa: Drei Concert-Ouvertüren (no. 1 der SommerNsTr. no. 2 die Hebriden no. 3 Meeresstille und glückliche Fahrt ) und daß dann auf jeder einzelnen wieder stände drei Concert-Ouv . (no. 1 der SommerNstr. ) oder bei 2 (no. 2 d. Hebr. ) damit man sähe, daß sie zusammengehören. Dies führt mich darauf, daß einer der besten hiesigen Maler mir angeboten hat, mir für jedes Titelblatt eine kleine Vignette zu radiren, welches freilich sehr hübsch wäre. Es wäre mir lieb, wenn Sie damit einverstanden wärn, nur müßte dann der ganze Titel auch hier gestochen werden, und ich würde Sie vor allem bitten, mir ungefähr zu sagen, was Sie für Ihre Titel gewöhnlich auszugeben pflegen und mich genau das Format wissen zu lassen. Endlich müßte ich mir ausbedingen eine Correctur der 3 Partituren ehe sie erscheinen, selbst zu machen. Wann meinen Sie wohl, daß Sie dieselben in Stich geben könnten? Ich habe verschiedene Gründe zu wünschen, daß dies recht bald geschehe, und bitte Sie nun noch mir meine Fragen, namentlich die letzte bald zu beantworten, und mich auch zugleich wissen zu lassen, ob die Orchesterstimmen der Hebriden schon heraus sind?
Schließlich noch eine mir sehr wichtige Frage, den Ali Baba von Cherubini betreffend. Als Mitglied des hiesigen Theater Vereines wünschte ich zu wissen, ob wir die Oper bei unsern beschränkten Mitteln hier wohl in Scene setzen könnten, da ich dies sehr lebhaft wünsche, falls es möglich ist. Da ich nun höre, daß die Partitur nur allein von Ihnen zu erhalten ist, und da ich dieselbe demnach nicht unbedingt für das Theater anschaffen kann, bis ich weiß ob wir sie geben können, so erlaube ich mir Sie zu fragen, ob Sie mir die Partitur oder nur den Clavierauszug hieherschicken wollten, damit ich über die Möglichkeit es zu geben urtheilen kann. Es versteht sich daß ich im Falle Sie dies thun wollen, auf mein Wort versichern würde, die Oper nicht aus Händen zu geben, falls wir sie nicht anschaffen könnten. Zugleich bitte ich Sie mich die Preise gütigst wissen zu lassen. Wie sehr Sie mich durch Erfüllung dieser Bitte verpflichten würden, brauche ich Ihnen nicht zu sagen, nur bitte ich Sie mir auch auf diese letzte Frage umgehend zu antworten, da wir die Oper wo möglich vor dem Sommer geben wollen.
An Hauser bestelle ich diesmal keine Grüße da ich ihm morgen selbst schreibe. Ich bin mit vollkommner Hochachtung
Ew. Wohlgeboren
ergebenster
Felix Mendelssohn Bartholdy.
Düsseldorf d. 14 März 1834
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1834-03-14-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1834-03-14-01" xml:id="title_49145919-e902-4d26-bc32-b3f179dacdaa">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf & Härtel in Leipzig <lb></lb>Düsseldorf, 14. März 1834</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_686f17f9-9594-455e-97e7-6de570d39f49">erhalten hiebei die Partitur meines Rondo brillant für Pianoforte und meiner Ouvertüre zu „MeeresStille und glückliche Fahrt.“ Ich bitte Sie um Entschuldigung, daß sich das erstere so sehr verspätet hat. Den Titel wünsche ich: „Rondo</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_8f77a9f1-9cbb-498f-a8ce-4e4d59feb76b">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 3, 874</idno></publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_93635b90-ec4d-4e6b-904f-3b15347469ba"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Darmstadt</settlement> <institution key="RISM">D-DS</institution> <repository>Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">I.28.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1834-03-14-01" type="letter" xml:id="title_20c3812f-4ccd-4327-958a-4c8f732ae506">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf & Härtel in Leipzig; Düsseldorf, 14. März 1834</title> <incipit>erhalten hiebei die Partitur meines Rondo brillant für Pianoforte und meiner Ouvertüre zu „MeeresStille und glückliche Fahrt.“ Ich bitte Sie um Entschuldigung, daß sich das erstere so sehr verspätet hat. Den Titel wünsche ich: „Rondo</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse, 1 Poststempel, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1834. / 14n März / 22n – / 8n April v CB. // Düsseldorf / Mendelssohn / Bartholdy / Nr 501.«</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Verlagsarchiv Breitkopf & Härtel, Leipzig.</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 33-35.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1834-03-14" xml:id="date_5bb303eb-20dd-435a-8d14-e301f329a3d4">14. März 1834</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_567c9bae-c808-4049-8120-438eff9c1d84">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_678d6911-66cd-4ba9-b715-74b21dcd6fe4"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0110112" resp="receiver" xml:id="persName_c490da25-b531-4d07-8b5f-a4fc73d7bace">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_ba1c5091-43e4-4e84-b7ce-f5ac37079709"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_bc8a1299-e4ca-4ddd-8aef-e15447cce620"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Breitkopf & Härtel</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren.</addrLine> <addrLine>Leipzig.</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">frey</hi></addrLine> <addrLine>hiebei B. H. ein</addrLine> <addrLine>Packet mit geschriebnen Musikalien in Wachsleinwand.</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_3c9bc261-502a-489d-9d50-75ef1e61e65d"> <note type="publisher-annotation" xml:id="note_13b56a29-49d0-4319-925a-e144629a569a">Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1834. / 14<hi rend="superscript">n</hi> März / 22<hi rend="superscript">n</hi> – / 8<hi rend="superscript">n</hi> April v CB. // Düsseldorf / Mendelssohn / Bartholdy / N<hi rend="superscript">r</hi> 501.«</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_72c5b4c1-20f3-4107-903a-277f71b27601"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><salute rend="left">Ew. Wohlgeboren</salute><p style="paragraph_without_indent">erhalten hiebei die <title xml:id="title_b6b37179-c5a0-404b-9ba2-e30e9e258676">Partitur meines Rondo brillant<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ymbpsas7-pf0l-c0ml-exwn-zy9tmymbyy3m"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100352" style="hidden">Rondo brillant Es-Dur für Klavier und Orchester, [November 1833] bis 29. Januar 1834<idno type="MWV">O 10</idno><idno type="op">29</idno></name></title> für Pianoforte und <title xml:id="title_ea79b686-15f4-485a-988a-09d7c8991152">meiner Ouvertüre<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_06ovyanf-fwea-qzki-khjy-btsdalppqxkp"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100361" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 3 Meeresstille und glückliche Fahrt D-Dur, [Februar bis September 1828]; Umarbeitung 1833/1834<idno type="MWV">P 5</idno><idno type="op">27</idno></name></title> zu „MeeresStille und glückliche Fahrt.“ Ich bitte Sie um Entschuldigung, daß sich das erstere so sehr verspätet hat. Den Titel wünsche ich: <title xml:id="title_c7c0a23e-1993-4374-b045-9dc2d514d3f2">„Rondo brillant<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_faeunc7n-ibcu-jm62-gkx7-bnzntahdnl1u"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100352" style="hidden">Rondo brillant Es-Dur für Klavier und Orchester, [November 1833] bis 29. Januar 1834<idno type="MWV">O 10</idno><idno type="op">29</idno></name></title> für das Pianoforte mit Begleitung des Orchesters, componirt und seinem Freunde I. <persName xml:id="persName_62649ead-043b-4e4a-aaad-52033b2a3225">Moscheles<name key="PSN0113441" style="hidden">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</name></persName> zugeeignet von &c. &c. <title xml:id="title_8376bb66-9166-421e-b08f-418a0c178f93">op. 29<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_1qatdrq5-nqup-pgiq-rrej-8p66vs3szm9r"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100352" style="hidden">Rondo brillant Es-Dur für Klavier und Orchester, [November 1833] bis 29. Januar 1834<idno type="MWV">O 10</idno><idno type="op">29</idno></name></title>.“ An den Stellen, wo die Begleitung des Orchesters allzu nothwendig war, habe ich auf den beiden untersten Systemen eine Abänderung der Clavierstimme geschrieben, welche ich in derselben <hi rend="underline">über</hi> den beiden fortlaufenden Systemen gestochen wünschte. Das Stück erscheint in London <persName xml:id="persName_34c95987-d1ed-4789-b02c-e5d4cd7d5d79">bei N. Mori<name key="PSN0113424" style="hidden">Mori, Nicolas (1796-1839)</name></persName>, 28 New Bond Street, mit dem ich Sie bitte, sich über den Tag der Publication verständigen zu wollen; er muß das Manuscript jetzt schon in Händen haben, und wird Ihre Firma auf seinen Titel setzen. Darf ich Sie wohl ersuchen, mir das Honorar für die <title xml:id="title_d6db2874-572d-4e35-90e8-b81b278deff5">Ouvertüre<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_sy5plb85-u9kw-6fnm-oesm-rfmansuvdpas"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100363" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 2 Die Hebriden / The Isles of Fingal (Zur einsamen Insel) h-Moll (»Fingals Höhle«), 7. August 1829 bis 16. Dezember 1830; Umarbeitung bis 20. Juni 1832<idno type="MWV">P 7</idno><idno type="op">26</idno></name></title> zu den Hebriden und dies <title xml:id="title_6e8ffde4-b8f9-4484-8cb0-8b7cca7454ec">Rondo<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_9933gaos-soqh-pqwz-bkcq-mnaqkopvu8gr"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100352" style="hidden">Rondo brillant Es-Dur für Klavier und Orchester, [November 1833] bis 29. Januar 1834<idno type="MWV">O 10</idno><idno type="op">29</idno></name></title>, über welches wir damals übereinkamen, bald zuschicken zu wollen?</p><p>Die <title xml:id="title_0f830914-83b0-4599-a9a9-00600d8ff098">Ouvertüre<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_j2dwh4jz-espg-1fvp-qixu-wbnkqf0x8saf"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100361" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 3 Meeresstille und glückliche Fahrt D-Dur, [Februar bis September 1828]; Umarbeitung 1833/1834<idno type="MWV">P 5</idno><idno type="op">27</idno></name></title> ist die, welche ich als dritte <title xml:id="title_904712e1-5842-4d5b-acb0-54ed7ca79d2d">Partitur zu denen des Sommernachtstraums<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_xyrmomxv-3yyq-d6ov-yva6-nyqxu5z8qyft"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100359" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 1 zu Shakespeares Sommernachtstraum E-Dur, [Juli 1826] bis 6. August 1826<idno type="MWV">P 3</idno><idno type="op">21</idno></name></title> und der <title xml:id="title_894b2018-c145-477b-a7f4-cc65d78965ad">Hebriden<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ug7xrdi9-za6g-hngj-qkwb-heaciyhlgdxw"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100363" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 2 Die Hebriden / The Isles of Fingal (Zur einsamen Insel) h-Moll (»Fingals Höhle«), 7. August 1829 bis 16. Dezember 1830; Umarbeitung bis 20. Juni 1832<idno type="MWV">P 7</idno><idno type="op">26</idno></name></title> zu geben wünsche. Durch Ihr letztes Schreiben, in dem Sie auf meinen Vorschlag deshalb eingingen, haben Sie mich sehr erfreut, und es ist mir ungemein lieb dem Publikum etwas von meinen Partituren übergeben zu können. Natürlich steht es ganz bei Ihnen auch <title xml:id="title_ef3c889e-484c-4d52-a82d-ecad28912f4c">diese dritte Ouvertüre<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_z2pyfr9r-gwlt-79qu-wqim-h8krrpsfvybu"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100361" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 3 Meeresstille und glückliche Fahrt D-Dur, [Februar bis September 1828]; Umarbeitung 1833/1834<idno type="MWV">P 5</idno><idno type="op">27</idno></name></title>, wenn Sie es wollen, in Stimmen oder arrangirt herauszugeben, nur dürfte dies nicht eher geschehen, als bis sie in Partitur heraus ist, damit sie <hi rend="underline">zuerst</hi> so erscheint, und erst später in Stimmen. Sie ziehen es vor jede der Ouvertüren einzeln in Partitur herauszugeben, und ich sehe ein, daß es viel vortheilhafter sein muß: doch wünsche ich daß ein vollständiger Titel für alle drei gemacht werde nämlich etwa: <title xml:id="title_5e082dea-dc04-4f26-8d1b-dc9f1d12f91d">Drei Concert-Ouvertüren<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_9zkrde7d-onfj-l7l7-zjop-wfcw6lboyrnv"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100626" style="hidden">Drei Konzert-Ouvertüren für Orchester, 1835; enthält MWV P 3, P 7 und P 5<idno type="MWV">SD 10</idno><idno type="op"></idno></name></title> (<title xml:id="title_b23a63a8-691e-4a58-a5f8-678757bc0c5a">no. 1 der SommerNsTr.<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ix3of8gf-tlnd-fgjn-8jnr-cvohwyiejhq5"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100359" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 1 zu Shakespeares Sommernachtstraum E-Dur, [Juli 1826] bis 6. August 1826<idno type="MWV">P 3</idno><idno type="op">21</idno></name></title> no. 2 die <title xml:id="title_1de9a117-f59b-40c8-be58-55b3104be2fb">Hebriden<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_qebbwcdl-4i27-sgxe-iulk-l6pkx5k8iuvm"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100363" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 2 Die Hebriden / The Isles of Fingal (Zur einsamen Insel) h-Moll (»Fingals Höhle«), 7. August 1829 bis 16. Dezember 1830; Umarbeitung bis 20. Juni 1832<idno type="MWV">P 7</idno><idno type="op">26</idno></name></title> <title xml:id="title_5d44fc40-1f6a-48da-8c57-2d285b7cfae2">no. 3 Meeresstille und glückliche Fahrt<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_gqnjo1vj-snvt-vhtk-ubaj-bkf0bm0nsyyb"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100361" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 3 Meeresstille und glückliche Fahrt D-Dur, [Februar bis September 1828]; Umarbeitung 1833/1834<idno type="MWV">P 5</idno><idno type="op">27</idno></name></title>) und daß dann auf jeder einzelnen wieder stände <hi rend="underline">drei</hi> <title xml:id="title_47b61a1f-8885-4448-8613-08768f1180a1">Concert-Ouv<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_2geutbd4-nxr8-t9vu-icxq-bhu7bd4ielpb"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100626" style="hidden">Drei Konzert-Ouvertüren für Orchester, 1835; enthält MWV P 3, P 7 und P 5<idno type="MWV">SD 10</idno><idno type="op"></idno></name></title>. (no. 1 der <title xml:id="title_60d9f70a-5a75-4aa8-b024-7703859c66a7">SommerNstr.)<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_xcxibjhd-dxpg-47zi-ibtn-h7i2wjyiobvs"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100359" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 1 zu Shakespeares Sommernachtstraum E-Dur, [Juli 1826] bis 6. August 1826<idno type="MWV">P 3</idno><idno type="op">21</idno></name></title> oder bei <title xml:id="title_4a85511b-3dbb-4267-ab96-d7b9e404d585">2 (no. 2 d. Hebr.<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_jqvvgw7o-mjqo-3kvz-i88i-c7mjrjhuhfce"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100363" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 2 Die Hebriden / The Isles of Fingal (Zur einsamen Insel) h-Moll (»Fingals Höhle«), 7. August 1829 bis 16. Dezember 1830; Umarbeitung bis 20. Juni 1832<idno type="MWV">P 7</idno><idno type="op">26</idno></name></title>) damit man sähe, daß sie zusammengehören. Dies führt mich darauf, daß einer der <persName xml:id="persName_af1303a4-4db6-413e-a029-e77c87cc8ef8">besten hiesigen Maler<name key="PSN0112130" style="hidden">Hübner, Rudolph Julius Benno (1806-1882)</name></persName> mir angeboten hat, mir für jedes Titelblatt eine kleine Vignette zu radiren, welches freilich sehr hübsch wäre. Es wäre mir lieb, wenn Sie damit einverstanden wärn, nur müßte dann der ganze Titel auch hier gestochen werden, und ich würde Sie vor allem bitten, mir ungefähr zu sagen, was Sie für Ihre Titel gewöhnlich auszugeben pflegen und mich genau das Format wissen zu lassen. Endlich müßte ich mir ausbedingen eine <title xml:id="title_d2ac63c6-b4a9-493f-ba99-0500199eb248">Correctur der 3 Partituren<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_x2q04m0j-g5hu-rwka-3aq9-ydsyyyow8p3a"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100361" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 3 Meeresstille und glückliche Fahrt D-Dur, [Februar bis September 1828]; Umarbeitung 1833/1834<idno type="MWV">P 5</idno><idno type="op">27</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_8je1w9tw-ko8r-tijm-z6sl-zgkdvhnzvw1e"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100359" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 1 zu Shakespeares Sommernachtstraum E-Dur, [Juli 1826] bis 6. August 1826<idno type="MWV">P 3</idno><idno type="op">21</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_vsqreihx-2t2p-mydk-yaet-rpfjksrozb5l"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100363" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 2 Die Hebriden / The Isles of Fingal (Zur einsamen Insel) h-Moll (»Fingals Höhle«), 7. August 1829 bis 16. Dezember 1830; Umarbeitung bis 20. Juni 1832<idno type="MWV">P 7</idno><idno type="op">26</idno></name></title> ehe sie erscheinen, selbst zu machen. Wann meinen Sie wohl, daß Sie dieselben in Stich geben könnten? Ich habe verschiedene Gründe zu wünschen, daß dies recht bald geschehe, und bitte Sie nun noch mir meine Fragen, namentlich die letzte bald zu beantworten, und mich auch zugleich wissen zu lassen, ob die Orchesterstimmen der <title xml:id="title_e94b8623-262d-422c-9c9a-c73920fb0d63">Hebriden<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_4vftigok-npzo-6uke-cik4-p6q5k7atx2so"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100363" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 2 Die Hebriden / The Isles of Fingal (Zur einsamen Insel) h-Moll (»Fingals Höhle«), 7. August 1829 bis 16. Dezember 1830; Umarbeitung bis 20. Juni 1832<idno type="MWV">P 7</idno><idno type="op">26</idno></name></title> schon heraus sind?</p><p>Schließlich noch eine mir sehr wichtige Frage, den <title xml:id="title_60be198b-575a-4ba6-a382-409bbf73da16">Ali Baba<name key="PSN0110361" style="hidden" type="author">Cherubini, Maria Luigi Carlo Zenobio Salvatore (1760-1842)</name><name key="CRT0108362" style="hidden" type="music">Ali Baba, ou Les Quarante Voleurs</name></title> von Cherubini betreffend. Als Mitglied des hiesigen <placeName xml:id="placeName_a17557ca-2f21-4a2e-9590-1897e009c986">Theater Vereines<name key="NST0100325" style="hidden" subtype="" type="institution">Theaterverein (1832 bis Anfang 1834: Provisorischer Theaterverein)</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> wünschte ich zu wissen, ob wir die Oper bei unsern beschränkten Mitteln hier wohl in Scene setzen könnten, da ich dies sehr lebhaft wünsche, falls es möglich ist. Da ich nun höre, daß die Partitur nur allein von Ihnen zu erhalten ist, und da ich dieselbe demnach nicht unbedingt für das Theater anschaffen kann, bis ich weiß ob wir sie geben können, so erlaube ich mir Sie zu fragen, ob Sie mir die Partitur oder nur den Clavierauszug hieherschicken wollten, damit ich über die Möglichkeit es zu geben urtheilen kann. Es versteht sich daß ich im Falle Sie dies thun wollen, auf mein Wort versichern würde, die <title xml:id="title_8d40cdd5-32c4-437b-9286-1a43b398c5f8">Oper<name key="PSN0110361" style="hidden" type="author">Cherubini, Maria Luigi Carlo Zenobio Salvatore (1760-1842)</name><name key="CRT0108362" style="hidden" type="music">Ali Baba, ou Les Quarante Voleurs</name></title> nicht aus Händen zu geben, falls wir sie <hi rend="underline">nicht</hi> anschaffen könnten. Zugleich bitte ich Sie mich die Preise gütigst wissen zu lassen. Wie sehr Sie mich durch Erfüllung dieser Bitte verpflichten würden, brauche ich Ihnen nicht zu sagen, nur bitte ich Sie mir auch auf diese letzte Frage <hi rend="underline">umgehend</hi> zu antworten, da wir die <title xml:id="title_5469dcdc-47f6-48a6-8c83-8e08781193c3">Oper<name key="PSN0110361" style="hidden" type="author">Cherubini, Maria Luigi Carlo Zenobio Salvatore (1760-1842)</name><name key="CRT0108362" style="hidden" type="music">Ali Baba, ou Les Quarante Voleurs</name></title> wo möglich vor dem Sommer geben wollen.</p><p>An <persName xml:id="persName_888b00ca-bbcf-43ac-b5ed-5b4248d8b2a0">Hauser<name key="PSN0111775" style="hidden">Hauser, Franz (František) (1794-1870)</name></persName> bestelle ich diesmal keine Grüße da ich ihm morgen selbst schreibe. <seg type="closer" xml:id="seg_9d9ce1e2-8464-4fd7-90e7-cb1c81578d58">Ich bin mit vollkommner Hochachtung</seg></p><signed rend="right">Ew. Wohlgeboren</signed><signed rend="right">ergebenster</signed><signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed><dateline rend="left">Düsseldorf d. <date cert="high" when="1834-03-14" xml:id="date_d4ad6fee-7e46-4d9f-ad72-0dd5a03c924b">14 März 1834</date></dateline></div></body> </text></TEI>