fmb-1834-02-25-01

            Lieber Herr Hittorf ich weiß nicht ob Sie mir die Freiheit die ich mir nehme Sie um eine große Gefälligkeit zu bitten nicht übel nehmen werden, aber Ihre vielfach mir bewiesene Freundlichkeit während meines letzten Aufenthalts in Paris und die alte Bekanntschaft machen mir Muth dazu und lassen mich hoffen, daß Sie noch dieselben gütigen Gesinnungen, wie damals für mich bewahrt haben.
Es betrifft meine Bitte den Ueberbringer dieses Briefes, einen jungen Herrn Breuer, Sohn einer mir sehr befreundeten Familie von hier, welcher nach Paris geht um dort seinem Beruf als Architect zu folgen, und seine Kenntnisse in diesem Fache theils zu erweitern, theils zu benutzen. Da es zum erstenmale ist, daß er sich soweit von seinen Angehörigen entfernt, und da es gerade in Paris doppelt angenehm für ihn sein muß einen Mann zu kennen der diesem Fache vorsteht und ihm somit am besten rathen kann, so konnte ich mirs nicht versagen ihn durch diese Zeilen bei Ihnen einzuführen und Sie zu bitten für ihn dieselbe Freundlichkeit zu haben, die Sie für mich so oft gezeigt, und ihm wenn er dessen bedarf, Ihren Rath nicht vorzuenthalten. Sie wissen wie wichtig das für ihn sey, und werden deshalb um so eher die Freiheit die ich mir nehme entschuldigen.
Morgen reise ich auf einige Zeit nach Ihrer Vaterstadt, und daß ich jetzt für die nächsten Jahre ein Rheinländer geworden bin, wird Ihnen Herr Breuer erzählen. Ich bitte Sie an Valentins, wenn Sie sie sehn viele Grüße zu sagen, so wie Hrn. Miel, den ich durch Sie kennen lernte, und indem ich auf Erfüllung meiner Bitte hoffe bin ich mit aller Hochachtung
Ihr ergebener
Felix Mendelssohn B.
Düsseldorf 25/2 34.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1834-02-25-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1834-02-25-01" xml:id="title_517b764e-c1dc-4cd1-bcee-a251f55ecefc">Felix Mendelssohn Bartholdy an Jakob Ignaz Hittorff in Paris <lb></lb> Düsseldorf, 25. Februar 1834</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_8280faf8-841a-4e4c-a013-6735d2b61345">Lieber Herr Hittorf ich weiß nicht ob Sie mir die Freiheit die ich mir nehme Sie um eine große Gefälligkeit zu bitten nicht übel nehmen werden, aber Ihre vielfach mir bewiesene Freundlichkeit während meines letzten</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_2c4be622-3deb-47d0-82db-b789939d2323">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_0c0afd49-499b-4376-85f3-a1b7e7b32fd2"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">Mus. ep. F. Mendelssohn Bartholdy 38.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1834-02-25-01" type="letter" xml:id="title_0ec67f7c-7179-48ce-a42e-6d3ed157f3a8">Felix Mendelssohn Bartholdy an Jakob Ignaz Hittorff in Paris;  Düsseldorf, 25. Februar 1834</title> <incipit>Lieber Herr Hittorf ich weiß nicht ob Sie mir die Freiheit die ich mir nehme Sie um eine große Gefälligkeit zu bitten nicht übel nehmen werden, aber Ihre vielfach mir bewiesene Freundlichkeit während meines letzten</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; S. 1: Bemerkung oben auf der ersten Briefseite von fremder Hand: »Marché St honoré / No 11« und von zweiter Hand: »25 fevrier 1834«; Adresse.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1834-02-25" xml:id="date_d27d7676-fe25-4433-a9e5-5a3f7f88ee9c">25. Februar 1834</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_2cc2a512-6c3d-4986-9fd4-ae0bee4deca1">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_db237ba2-b027-4cc1-bc0c-ffe5057c4d2d"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country></placeName></correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0112026" resp="receiver" xml:id="persName_12c27e0f-697b-4e46-9694-30914183465a">Hittorff, Jakob Ignaz (Jacques-Ignace) (1792-1867)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_dcc3969f-d725-46af-bd9c-fca1181dde18"> <settlement key="STM0100105">Paris</settlement> <country>Frankreich</country> </placeName></correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_df9c1302-a25c-44fd-a0e7-a852ea83d888"> <head> <address> <addrLine>À Mr.</addrLine> <addrLine>Mr. Hittorf.</addrLine> <addrLine>à</addrLine> <addrLine>Paris</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_4396240b-4148-4482-9cfe-b6f4a9eb349e"><docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor><p style="paragraph_without_indent"><seg type="salute">Lieber Herr Hittorf</seg> ich weiß nicht ob Sie mir die Freiheit die ich mir nehme Sie um eine große Gefälligkeit zu bitten nicht übel nehmen werden, aber Ihre vielfach mir bewiesene Freundlichkeit während meines letzten Aufenthalts in Paris und die alte Bekanntschaft machen mir Muth dazu und lassen mich hoffen, daß Sie noch dieselben gütigen Gesinnungen, wie damals für mich bewahrt haben.</p><p>Es betrifft meine Bitte den Ueberbringer dieses Briefes, <persName xml:id="persName_fd4ed190-8d38-42f5-97ec-1d0ad399f437">einen jungen Herrn Breuer<name key="PSN0110127" style="hidden">Breuer, Herr</name></persName>, Sohn einer mir sehr befreundeten <persName xml:id="persName_474891d9-5e5b-4bc4-9849-bf6d0e38f911">Familie<name key="PSN0110128" style="hidden">Breuer, Familie des → Architekten B.</name></persName> von hier, welcher nach Paris geht um dort seinem Beruf als Architect zu folgen, und seine Kenntnisse in diesem Fache theils zu erweitern, theils zu benutzen. Da es zum erstenmale ist, daß er sich soweit von seinen Angehörigen entfernt, und da es gerade in Paris doppelt angenehm für ihn sein muß einen Mann zu kennen der diesem Fache vorsteht und ihm somit am besten rathen kann, so konnte ich mirs nicht versagen ihn durch diese Zeilen bei Ihnen einzuführen und Sie zu bitten für ihn dieselbe Freundlichkeit zu haben, die Sie für mich so oft gezeigt, und ihm wenn er dessen bedarf, Ihren Rath nicht vorzuenthalten. Sie wissen wie wichtig das für ihn sey, und werden deshalb um so eher die Freiheit die ich mir nehme entschuldigen.</p><p>Morgen reise ich auf einige Zeit nach Ihrer Vaterstadt, und daß ich jetzt für die nächsten Jahre ein Rheinländer geworden bin, wird Ihnen <persName xml:id="persName_2f4a0cbf-7397-4653-be78-72abab54720c">Herr Breuer<name key="PSN0110127" style="hidden">Breuer, Herr</name></persName> erzählen. Ich bitte Sie an <persName xml:id="persName_1d09c715-1843-4cab-8cd1-d1cbf9dad6d8">Valentins<name key="PSN0115446" style="hidden">Vallentin, Sébastien (1775-1851)</name><name key="PSN0115445" style="hidden">Vallentin, Nanette (1784-1848)</name></persName>, wenn Sie sie sehn viele Grüße zu sagen, so wie <persName xml:id="persName_eb11d187-2a0b-4743-9bcd-d8071d5d2c26">Hrn. Miel<name key="PSN0113338" style="hidden">Miel, Edme-François-Antoine-Marie (gen. Miel l’Aîné) (1775-1842)</name></persName>, den ich durch Sie kennen lernte, <seg type="closer" xml:id="seg_8264b32e-6c60-4213-8921-3c26240a7dda">und indem ich auf Erfüllung meiner Bitte hoffe bin ich mit aller Hochachtung</seg></p><signed rend="right">Ihr ergebener</signed><signed rend="right">Felix Mendelssohn B.</signed><dateline rend="left">Düsseldorf <date cert="high" when="1834-02-25" xml:id="date_1c5f6561-8d17-4682-a87a-822b44af75e1">25/2 34</date>.</dateline></div></body> </text></TEI>